Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Старий Хоттабич рос Старик Хоттабыч радянський дитячий художній фільм поставлений на Ленінградської ордена Леніна кіност

Старий Хотабич

Старий Хотабич

«Старий Хоттабич» (рос. «Старик Хоттабыч») — радянський дитячий художній фільм, поставлений на Ленінградської ордена Леніна кіностудії «Ленфільм» в 1956 році режисером за однойменною фантастичною дитячою повістю Лазаря Лагіна.

Старий Хоттабич
рос. Старик Хоттабыч
image
Жанр Казка
Режисер
Сценарист Лазар Лагин
На основі Старий Хоттабич
У головних
ролях		 Микола Волков-ст.
Олексій Литвинов





Юхим Копелян

Євген Весник
Оператор
Композитор
Кінокомпанія Кіностудія «Ленфільм»
Дистриб'ютор Державний комітет СРСР з кінематографії
Тривалість 86 хвилин
Мова російська
Країна image СРСР
Рік 1956
Кошторис 3 млн руб.
IMDb ID 0049794

Прем'єра відбулася в Ленінграді 12 липня 1957 року.

Зміст

Волька — звичайний московський школяр-піонер, під час пірнань у Москві-ріці дістає з дна старовинний глечик. Він розкриває його і випускає могутнього джина-чарівника з тисячолітнього ув'язнення, який тепер, за законами джинів, стає виконавцем усіх бажань хлопця, навіть дуже необережних…

Ролі

  • Микола Волков — Хоттабич
  •  — Волька Костиликов
  •  — Женя Богорад
  • Льова Ковальчук — Гога-Пилюля
  • Ольга Черкасова — Варвара Степанівна
  •  — мати Вольки
  • Єфим Копелян — Джафар Алі Мухамедов
  •  — доктор
  •  — Глафіра Кузьмівна, мати Гоги

В епізодах

  • Євген Весник — постовий міліціонер
  • А. Галін — епізод
  • Борис Коковкин — член екзаменаційної комісії
  •  — представник Управління госцирк
  •  — уболівальник на футболі
  •  — Вася Казанцев сусід знатного нафтовика в санаторії
  • М. Степанов — епізод
  • У титрах не вказані:
  • Олег Вишнів — епізод
  •  — глядачка на футболі
  • Лев Степанов — людина в телефонній будці
  • Зінаїда Шарко — продавщиця морозива в цирку
  •  — покоївка в санаторії

Знімальна група

  • Автор сценарію — Лазар Лагин
    За мотивами однойменної повісті Л. Лагіна
  • Режисер-постановник —
  • Оператор —
  • Художники — Ісаак Каплан,
  • Режисер —
  • Композитор —
  • Звукооператор —
  • Комбіновані зйомки:
    Головний оператор —
    Оператори — Б. Дудов, Михайло Покровський
    Художники — А. Алексієв, Михайло Кроткін,
  • Директор картини —

Призи

  • Заохочувальний диплом фільму на 1-м ВКФ (1958)
  • Почесна грамота на Міжнародному кінофестивалі в Ванкувері (1958)
  • Почесний Диплом на 1 МКФ дитячих фільмів в Панамі (1971).

Факти

  • У перші півроку прокату фільм подивилися 5 мільйонів чоловік.
  • Для Олексія Литвинова виконання ролі Вольки Костилькова стало єдиною роботою у великому кіно, і його гонорар склав 2400 рублів.
  • Для зйомок епізоду, в якому Хоттабич поїдає у великих кількостях ескімо, було зроблене підроблення: щоб актор не застудився, замість морозива він їв глазуровані сирки.
  • Епізод зі слонами і верблюдами знімали в Одесі, де якраз в той час гастролював знаменитий .
  • З екзотичними фруктами — бананами, радянські громадяни були мало знайомі. Тому в фільмі вони, зроблені з пап'є-маше і пофарбовані в смарагдову фарбу, так неприродно виглядають.
  • У фільмі широко використовувалися , в тому числі передової на ті часи метод .

Відмінності від книги

Пригоди друзів значно скорочені:

  • У книзі Хоттабичу три тисячі сімсот тридцять три роки, а у фільмі — три тисячі сімсот тридцять два роки і п'ять місяців.
  • Прибрана вся сюжетна лінія з братом Хоттабича: герої не подорожують ні до Італії, ні в Північний Льодовитий океан. Жадібний американський ділок Гаррі Вандендаллес відсутня.
  • У фільмі при чаклунстві Хоттабич не використовує заклинань. При виривання волоска лише лунає писк.
  • По книзі в квартирі Вольки Хоттабич жив у вигляді рибки в акваріумі, а у фільмі сидів невидимий на шафі.
  • У книзі хвороба Гоги-Пігулки розгадав мудрий доктор, який згадав один з епізодів «Тисячі і однієї ночі». У фільмі ж Хоттабич сам все пояснив Гоге.
  • У книзі Хоттабич з Волькою і Женею добираються до футбольного стадіону на метро, в якому джин до смерті був наляканий наближенням поїзда. У фільмі цей момент пропущений.
  • У книзі Хоттабич заглушив двигуни у криголама, а у фільмі — у літака.
  • В результаті Хоттабич стає радіотехніком, як у книзі, а цирковим ілюзіоністом.

При всьому вищесказаному треба мати на увазі, що існує кілька варіантів тексту книги, випущених у різні роки. Так, в післявоєнному виданні (Кишинів, 1961, наприклад) літак летить з Адлеру, тоді як у виданні 1938 року Адлерський аеропорт не міг згадуватися, він був побудований у 1941 році.

Релізи

(VHS\DVD; без реставрації)

В 1980-і роки в СРСР фільм почав випускатися відеокомпанії «Відеопрограма Держкіно СРСР» на відеокасетах у форматі SECAM і без реставрації. У Росії в 1996 році фільм також випущений в системі PAL на VHS студією «48 годин» також без реставрації. Також випущено на VHS та DVD компанією «Ленфільм-Відео» також без реставрації. Фільм випущено, практично також без реставрації на DVD компанії «RUSCICO» у 2003 році.

(DVD\Blu-ray; з повною реставрацією зображення та звуку)

Фільм повністю відреставровано і перевипущено на DVD та Blu-ray кіновідеооб'єднанням «Крупний план» у цифровій і високій якості зображення та звуку. Воно перевипущено в системі звуку 5.1, 1.0, DTS HD 5.1 без субтитрів та додаткових матеріалів.

Посилання

  • «Старий Хоттабич» на сайті IMDb (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Starij Hottabich ros Starik Hottabych radyanskij dityachij hudozhnij film postavlenij na Leningradskoyi ordena Lenina kinostudiyi Lenfilm v 1956 roci rezhiserom za odnojmennoyu fantastichnoyu dityachoyu povistyu Lazarya Lagina Starij Hottabichros Starik HottabychZhanr KazkaRezhiserScenarist Lazar LaginNa osnovi Starij HottabichU golovnih rolyah Mikola Volkov st Oleksij Litvinov Yuhim Kopelyan Yevgen VesnikOperatorKompozitorKinokompaniya Kinostudiya Lenfilm Distrib yutor Derzhavnij komitet SRSR z kinematografiyiTrivalist 86 hvilinMova rosijskaKrayina SRSRRik 1956Koshtoris 3 mln rub IMDb ID 0049794 Prem yera vidbulasya v Leningradi 12 lipnya 1957 roku ZmistVolka zvichajnij moskovskij shkolyar pioner pid chas pirnan u Moskvi rici distaye z dna starovinnij glechik Vin rozkrivaye jogo i vipuskaye mogutnogo dzhina charivnika z tisyacholitnogo uv yaznennya yakij teper za zakonami dzhiniv staye vikonavcem usih bazhan hlopcya navit duzhe neoberezhnih RoliMikola Volkov Hottabich Volka Kostilikov Zhenya Bogorad Lova Kovalchuk Goga Pilyulya Olga Cherkasova Varvara Stepanivna mati Volki Yefim Kopelyan Dzhafar Ali Muhamedov doktor Glafira Kuzmivna mati GogiV epizodahYevgen Vesnik postovij milicioner A Galin epizod Boris Kokovkin chlen ekzamenacijnoyi komisiyi predstavnik Upravlinnya goscirk ubolivalnik na futboli Vasya Kazancev susid znatnogo naftovika v sanatoriyi M Stepanov epizod U titrah ne vkazani Oleg Vishniv epizod glyadachka na futboli Lev Stepanov lyudina v telefonnij budci Zinayida Sharko prodavshicya moroziva v cirku pokoyivka v sanatoriyiZnimalna grupaAvtor scenariyu Lazar Lagin Za motivami odnojmennoyi povisti L Lagina Rezhiser postanovnik Operator Hudozhniki Isaak Kaplan Rezhiser Kompozitor Zvukooperator Kombinovani zjomki Golovnij operator Operatori B Dudov Mihajlo Pokrovskij Hudozhniki A Aleksiyev Mihajlo Krotkin Direktor kartini PriziZaohochuvalnij diplom filmu na 1 m VKF 1958 Pochesna gramota na Mizhnarodnomu kinofestivali v Vankuveri 1958 Pochesnij Diplom na 1 MKF dityachih filmiv v Panami 1971 FaktiU pershi pivroku prokatu film podivilisya 5 miljoniv cholovik Dlya Oleksiya Litvinova vikonannya roli Volki Kostilkova stalo yedinoyu robotoyu u velikomu kino i jogo gonorar sklav 2400 rubliv Dlya zjomok epizodu v yakomu Hottabich poyidaye u velikih kilkostyah eskimo bulo zroblene pidroblennya shob aktor ne zastudivsya zamist moroziva vin yiv glazurovani sirki Epizod zi slonami i verblyudami znimali v Odesi de yakraz v toj chas gastrolyuvav znamenitij Z ekzotichnimi fruktami bananami radyanski gromadyani buli malo znajomi Tomu v filmi voni zrobleni z pap ye mashe i pofarbovani v smaragdovu farbu tak neprirodno viglyadayut U filmi shiroko vikoristovuvalisya v tomu chisli peredovoyi na ti chasi metod Vidminnosti vid knigiPrigodi druziv znachno skorocheni U knizi Hottabichu tri tisyachi simsot tridcyat tri roki a u filmi tri tisyachi simsot tridcyat dva roki i p yat misyaciv Pribrana vsya syuzhetna liniya z bratom Hottabicha geroyi ne podorozhuyut ni do Italiyi ni v Pivnichnij Lodovitij okean Zhadibnij amerikanskij dilok Garri Vandendalles vidsutnya U filmi pri chaklunstvi Hottabich ne vikoristovuye zaklinan Pri virivannya voloska lishe lunaye pisk Po knizi v kvartiri Volki Hottabich zhiv u viglyadi ribki v akvariumi a u filmi sidiv nevidimij na shafi U knizi hvoroba Gogi Pigulki rozgadav mudrij doktor yakij zgadav odin z epizodiv Tisyachi i odniyeyi nochi U filmi zh Hottabich sam vse poyasniv Goge U knizi Hottabich z Volkoyu i Zheneyu dobirayutsya do futbolnogo stadionu na metro v yakomu dzhin do smerti buv nalyakanij nablizhennyam poyizda U filmi cej moment propushenij U knizi Hottabich zaglushiv dviguni u krigolama a u filmi u litaka V rezultati Hottabich staye radiotehnikom yak u knizi a cirkovim ilyuzionistom Pri vsomu visheskazanomu treba mati na uvazi sho isnuye kilka variantiv tekstu knigi vipushenih u rizni roki Tak v pislyavoyennomu vidanni Kishiniv 1961 napriklad litak letit z Adleru todi yak u vidanni 1938 roku Adlerskij aeroport ne mig zgaduvatisya vin buv pobudovanij u 1941 roci Relizi VHS DVD bez restavraciyi V 1980 i roki v SRSR film pochav vipuskatisya videokompaniyi Videoprograma Derzhkino SRSR na videokasetah u formati SECAM i bez restavraciyi U Rosiyi v 1996 roci film takozh vipushenij v sistemi PAL na VHS studiyeyu 48 godin takozh bez restavraciyi Takozh vipusheno na VHS ta DVD kompaniyeyu Lenfilm Video takozh bez restavraciyi Film vipusheno praktichno takozh bez restavraciyi na DVD kompaniyi RUSCICO u 2003 roci DVD Blu ray z povnoyu restavraciyeyu zobrazhennya ta zvuku Film povnistyu vidrestavrovano i perevipusheno na DVD ta Blu ray kinovideoob yednannyam Krupnij plan u cifrovij i visokij yakosti zobrazhennya ta zvuku Vono perevipusheno v sistemi zvuku 5 1 1 0 DTS HD 5 1 bez subtitriv ta dodatkovih materialiv Posilannya Starij Hottabich na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ