Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Спи́сок кораблі́в» — книга віршів українського поета, прозаїка, перекладача, громадського активіста Сергія Жадана, яка з'явилась друком у 2020 році у видавництві MERIDIAN CZERNOWITZ. Книга налічує 60 віршів. Також це своєрідний артбук, що поруч із текстами віршів містить дев'ять картин української художниці Катерини Косьяненко.
| Список кораблів | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | ||||
| Автор | Сергій Жадан | |||
| Мова | українська мова | |||
| Опубліковано | 2020 | |||
| | ||||
 Зовнішні відеофайли | |
|---|---|
| Презентація книги віршів «Список кораблів» | |
 | https://www.youtube.com/watch?v=RWDcRyY5ur8&t=2778s |
Задум
Святослав Померанцев, видавець збірки, про початковий задум її створення:
 | Рік тому, навесні 2019, Сергій повідомив мені, що закінчує нову поетичну книжку. Ми як завжди, почали обговорювати майбутню форму видання. На стадії написання книжки, зазвичай, автор бачить її тіло. «Ця книжка не буде артбуком» — такий вирок я почув від Сергія. Але ж до того я бачив картини Катерини та вже був закоханий у них! 15 липня 2019 я святкував день народження у Чернівцях та запросив близьких друзів, в тому числі Сергія та Тетяну Швед-Безкоровайну. Саме тоді Таня показала Серьожі картини Каті. «Я буду щасливим, якщо Катя погодиться на артбук» — отримали ми нове завдання від поета.Чому так сталося здогадатися не важко. Жадан — Zeitgeist. Та головне — його тексти цікаві. Косьяненко — дух часу з дуже цікавою та самобутньою творчістю. Та, якщо вірші Жадана перекласти мовою візуального мистецтва, то вийдуть картини Косьяненко. Та навпаки. |  |
Характеристика збірки
Анотація
Шістдесят віршів про пам'ять, що народжується з любові, та про вогонь, по якому лишається ніжність. Шістдесят спроб окреслити світло й розповісти про повітря над містом. Шістдесят уривків чужих розмов, шістдесят голосів, якими наповнюються весняні сутінки. «Список кораблів» — це список тих, хто пішов, але кого не можна забути. Список імен, які супроводжують тебе протягом життя. Список міст, де на тебе завжди чекають. Мабуть, найінтимніша книга автора.
Алюзійна назва
Назва цієї поетичної збірки є співзвучною алюзією до відомого давньогрецького епосу. «Список кораблів» — це друга рапсодія «Іліади» Гомера. Це перелік флотилій, що вирушили до берегів Трої на Троянську війну.
- Бессонница. Гомер. Тугие паруса.
- Я список кораблей прочел до середины:
- Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,
- Что над Элладою когда-то поднялся.(О. Э. Мандельштам)
Для Сергія Жадана є важливим воєнний контекст «Іліади». Поет час від часу повертається до образу Троянської війни. Також він зазначає, що ті сюжети, які з нами зараз відбуваються, переважно — криваві й драматичні — вони, на жаль, доволі універсальні й не нові: любов, війна й довге повернення додому.
Символічність
В інтерпретації Сергія Жадана «список кораблів» набуває символічного значення. Це «перераховування того, чого вже немає. І того, що лишилось. Себто це образ про уважність і вдячність»..
Звукопис одного з віршів
Вирізнення звукового повтору із тканини поетичного тексту вже містить інформацію, яка стосується не лише форми цього тексту, але і його змісту та асоціацій, пов'язаних із ним. Зазвичай, увагу читача привертають фоносемантичні одиниці, які сприймаються як незвичайні, позбавлені автоматизму. Таких одиниць у вірші «Будеш мені, як…» досить багато. Взяти хоча б до уваги перші рядки, де є надемоційна анафора (єдинопочаток):
- Будеш мені, як знак на будинку, де живуть приречені.
- Будеш, ніби надлам у складнопідрядному реченні.
- Будеш безжальною, мов запис у лікарняній книзі.
Неодноразовий повтор цієї дієслівної конструкції нагадує чимось молитву. Варто також зауважити, що така ж анафора з'являється в останній строфі вірша, створюючи своєрідне звукове обрамлення. Звернімо увагу і на римування, яке є перехресним у всіх строфах, крім першої та останньої, там воно кільцеве. Автор, таким чином, створює ефект кола, не лише у звуковому складі, але й у смисловому навантаженні. На початку вірша також спостерігаємо велику концентрацію звука [з]. Він характеризується, як маленький, приємний, сильний, швидкий, холодний, світлий, твердий. Однак тут він змінює свою тональність, стає неприємним, злим, змушуючи вимовляти слова з притиском. Інтерпретації його, як злого сприяє, зокрема семантика слів «безжальна», «беззахисна». Звук [з] є певним психологічним сигналом, який відображає занальне емотивне тло тексту. Автор використовує багато сполучників (полісиндетон), композиційно збагачуючи вірш. Також його збагаченню сприяють численні асонанси, алітерації, які, в свою чергу, творять звукообрази. Звуковий образ, зауважимо, часто становить питому рису індивідуального стилю того чи іншого автора. Асонанс звуку [о] формує у вірші звукообраз «розпачу». Цей звук бемольний, він передає відчуття туги і смутку. Також асонанси [о] підсилені в одній із строф метафоніями [от/то], [ор/ро]:
- Де діти, народжені під знаком скорботи,
- готові гнати вулицею тебе, як лисицю,
- і, мов речі сухотників, палити твої блокноти.
Метафонічний повтор дослідники часто називають «звуковим сальто». Слід зазначити, що звукопис ґрунтується як на повторі звуків, так і на повторі окремих звукосполук. Під час зорового прочитання можна не звернути увагу на звукові повтори, але під час прочитання вголос відчувається, що певні звукосполуки повторюються. Наприклад :
- Я вчився по краплі від перехожих і півчих.
Такий повтор звуків називається еквіфонією, вона звучить ніби відлуння. Цей прийом звукопису є дуже цікавим і корисним у тому плані, що авторові можна трохи «погратися» із звучанням, створивши, таким чином, потрібний вплив на читача.
Від автора
Мені здається, це загалом найкраще, що я написав. Принаймні перша частина «Кораблів». Хоча, певен, ніхто з цим не погодиться. На мою думку, це справді інші інтонації, та й текст формується по-іншому. Справа навіть не в птахах чи співах — справа в організації текстового простору, в зовсім іншій механіці метафори. З чим це пов’язано? З тим, що міняється повітря довкола нас.
— «День (газета)», інтерв'ю С. Жадана 12 червня 2020
Там 60 текстів, які швидко писалися. Для мене ця книжка цілісна і дуже особистісна. Там є перша частина, в якій історії пов’язані з моїми спогадами про кінець 20 століття. Це Донбас кінця 80-х років. Так само "Список кораблів", список людей,якого вже немає, ціле покоління, яке вже зникло. Рік тому помер мій тато, і я приїхав на похорон, і побачив на цвинтарі багато знайомих облич. Це все батьки моїх однолітків. Це усвідомлення, що покоління, яке відділяло нас від смерті, воно відійшло. І тепер нас від нашого майбутнього ніхто не заступає своїми силуетами. І це усвідомлення, не лише печальне, воно сповнене великою любов’ю, вдячністю і розумінням дотичності до цього покоління. Це прості речІ, але ти розумієш, наскільки багато ти бачив, чув. Наскільки щедрим до тебе було життя, яке дало тобі можливість спілкуватися з цими людьми.
— «День (газета)», інтерв'ю С. Жадана 12 червня 2020)
Див. також
Примітки
- "В реєстрі кораблів дійшов я середини": про "Список кораблів" розповідають його творці
- «Список кораблів»: шістдесят віршів про пам'ять
- Нові тексти Сергія Жадана
- Левицький В. В. Символічні значення українських голосних і приголосних / В. В. Левицький // Мовознавство. — 1973. — № 2. — с. 36//
Посилання
- Сторінка книги на сайті видавництва
- Питання віри є пріорітетним: розмова з автором про «Список кораблів» Збруч, 15 квітня 2020
- Дві найЖаданіші книжкові новинки: рецензія на книгу віршів Шпальта, 29 квітня 2020
![image]()
Вірш "Будеш мені, як..." у соцмережі «Facebook»- Слухати аудіо «Список кораблів»: читає С. Жадан
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spi sok korabli v kniga virshiv ukrayinskogo poeta prozayika perekladacha gromadskogo aktivista Sergiya Zhadana yaka z yavilas drukom u 2020 roci u vidavnictvi MERIDIAN CZERNOWITZ Kniga nalichuye 60 virshiv Takozh ce svoyeridnij artbuk sho poruch iz tekstami virshiv mistit dev yat kartin ukrayinskoyi hudozhnici Katerini Kosyanenko Spisok korablivZhanrAvtorSergij ZhadanMovaukrayinska movaOpublikovano2020Zovnishni videofajliPrezentaciya knigi virshiv Spisok korabliv https www youtube com watch v RWDcRyY5ur8 amp t 2778sZadumSvyatoslav Pomerancev vidavec zbirki pro pochatkovij zadum yiyi stvorennya Rik tomu navesni 2019 Sergij povidomiv meni sho zakinchuye novu poetichnu knizhku Mi yak zavzhdi pochali obgovoryuvati majbutnyu formu vidannya Na stadiyi napisannya knizhki zazvichaj avtor bachit yiyi tilo Cya knizhka ne bude artbukom takij virok ya pochuv vid Sergiya Ale zh do togo ya bachiv kartini Katerini ta vzhe buv zakohanij u nih 15 lipnya 2019 ya svyatkuvav den narodzhennya u Chernivcyah ta zaprosiv blizkih druziv v tomu chisli Sergiya ta Tetyanu Shved Bezkorovajnu Same todi Tanya pokazala Serozhi kartini Kati Ya budu shaslivim yaksho Katya pogoditsya na artbuk otrimali mi nove zavdannya vid poeta Chomu tak stalosya zdogadatisya ne vazhko Zhadan Zeitgeist Ta golovne jogo teksti cikavi Kosyanenko duh chasu z duzhe cikavoyu ta samobutnoyu tvorchistyu Ta yaksho virshi Zhadana pereklasti movoyu vizualnogo mistectva to vijdut kartini Kosyanenko Ta navpaki Harakteristika zbirkiAnotaciya Shistdesyat virshiv pro pam yat sho narodzhuyetsya z lyubovi ta pro vogon po yakomu lishayetsya nizhnist Shistdesyat sprob okresliti svitlo j rozpovisti pro povitrya nad mistom Shistdesyat urivkiv chuzhih rozmov shistdesyat golosiv yakimi napovnyuyutsya vesnyani sutinki Spisok korabliv ce spisok tih hto pishov ale kogo ne mozhna zabuti Spisok imen yaki suprovodzhuyut tebe protyagom zhittya Spisok mist de na tebe zavzhdi chekayut Mabut najintimnisha kniga avtora Alyuzijna nazva Nazva ciyeyi poetichnoyi zbirki ye spivzvuchnoyu alyuziyeyu do vidomogo davnogreckogo eposu Spisok korabliv ce druga rapsodiya Iliadi Gomera Ce perelik flotilij sho virushili do beregiv Troyi na Troyansku vijnu Bessonnica Gomer Tugie parusa Ya spisok korablej prochel do serediny Sej dlinnyj vyvodok sej poezd zhuravlinyj Chto nad Elladoyu kogda to podnyalsya O E Mandelshtam Dlya Sergiya Zhadana ye vazhlivim voyennij kontekst Iliadi Poet chas vid chasu povertayetsya do obrazu Troyanskoyi vijni Takozh vin zaznachaye sho ti syuzheti yaki z nami zaraz vidbuvayutsya perevazhno krivavi j dramatichni voni na zhal dovoli universalni j ne novi lyubov vijna j dovge povernennya dodomu Simvolichnist V interpretaciyi Sergiya Zhadana spisok korabliv nabuvaye simvolichnogo znachennya Ce pererahovuvannya togo chogo vzhe nemaye I togo sho lishilos Sebto ce obraz pro uvazhnist i vdyachnist Zvukopis odnogo z virshivViriznennya zvukovogo povtoru iz tkanini poetichnogo tekstu vzhe mistit informaciyu yaka stosuyetsya ne lishe formi cogo tekstu ale i jogo zmistu ta asociacij pov yazanih iz nim Zazvichaj uvagu chitacha privertayut fonosemantichni odinici yaki sprijmayutsya yak nezvichajni pozbavleni avtomatizmu Takih odinic u virshi Budesh meni yak dosit bagato Vzyati hocha b do uvagi pershi ryadki de ye nademocijna anafora yedinopochatok Budesh meni yak znak na budinku de zhivut prirecheni Budesh nibi nadlam u skladnopidryadnomu rechenni Budesh bezzhalnoyu mov zapis u likarnyanij knizi Neodnorazovij povtor ciyeyi diyeslivnoyi konstrukciyi nagaduye chimos molitvu Varto takozh zauvazhiti sho taka zh anafora z yavlyayetsya v ostannij strofi virsha stvoryuyuchi svoyeridne zvukove obramlennya Zvernimo uvagu i na rimuvannya yake ye perehresnim u vsih strofah krim pershoyi ta ostannoyi tam vono kilceve Avtor takim chinom stvoryuye efekt kola ne lishe u zvukovomu skladi ale j u smislovomu navantazhenni Na pochatku virsha takozh sposterigayemo veliku koncentraciyu zvuka z Vin harakterizuyetsya yak malenkij priyemnij silnij shvidkij holodnij svitlij tverdij Odnak tut vin zminyuye svoyu tonalnist staye nepriyemnim zlim zmushuyuchi vimovlyati slova z pritiskom Interpretaciyi jogo yak zlogo spriyaye zokrema semantika sliv bezzhalna bezzahisna Zvuk z ye pevnim psihologichnim signalom yakij vidobrazhaye zanalne emotivne tlo tekstu Avtor vikoristovuye bagato spoluchnikiv polisindeton kompozicijno zbagachuyuchi virsh Takozh jogo zbagachennyu spriyayut chislenni asonansi aliteraciyi yaki v svoyu chergu tvoryat zvukoobrazi Zvukovij obraz zauvazhimo chasto stanovit pitomu risu individualnogo stilyu togo chi inshogo avtora Asonans zvuku o formuye u virshi zvukoobraz rozpachu Cej zvuk bemolnij vin peredaye vidchuttya tugi i smutku Takozh asonansi o pidsileni v odnij iz strof metafoniyami ot to or ro De diti narodzheni pid znakom skorboti gotovi gnati vuliceyu tebe yak lisicyu i mov rechi suhotnikiv paliti tvoyi bloknoti Metafonichnij povtor doslidniki chasto nazivayut zvukovim salto Slid zaznachiti sho zvukopis gruntuyetsya yak na povtori zvukiv tak i na povtori okremih zvukospoluk Pid chas zorovogo prochitannya mozhna ne zvernuti uvagu na zvukovi povtori ale pid chas prochitannya vgolos vidchuvayetsya sho pevni zvukospoluki povtoryuyutsya Napriklad Ya vchivsya po krapli vid perehozhih i pivchih Takij povtor zvukiv nazivayetsya ekvifoniyeyu vona zvuchit nibi vidlunnya Cej prijom zvukopisu ye duzhe cikavim i korisnim u tomu plani sho avtorovi mozhna trohi pogratisya iz zvuchannyam stvorivshi takim chinom potribnij vpliv na chitacha Vid avtoraMeni zdayetsya ce zagalom najkrashe sho ya napisav Prinajmni persha chastina Korabliv Hocha peven nihto z cim ne pogoditsya Na moyu dumku ce spravdi inshi intonaciyi ta j tekst formuyetsya po inshomu Sprava navit ne v ptahah chi spivah sprava v organizaciyi tekstovogo prostoru v zovsim inshij mehanici metafori Z chim ce pov yazano Z tim sho minyayetsya povitrya dovkola nas Den gazeta interv yu S Zhadana 12 chervnya 2020 Tam 60 tekstiv yaki shvidko pisalisya Dlya mene cya knizhka cilisna i duzhe osobistisna Tam ye persha chastina v yakij istoriyi pov yazani z moyimi spogadami pro kinec 20 stolittya Ce Donbas kincya 80 h rokiv Tak samo Spisok korabliv spisok lyudej yakogo vzhe nemaye cile pokolinnya yake vzhe zniklo Rik tomu pomer mij tato i ya priyihav na pohoron i pobachiv na cvintari bagato znajomih oblich Ce vse batki moyih odnolitkiv Ce usvidomlennya sho pokolinnya yake viddilyalo nas vid smerti vono vidijshlo I teper nas vid nashogo majbutnogo nihto ne zastupaye svoyimi siluetami I ce usvidomlennya ne lishe pechalne vono spovnene velikoyu lyubov yu vdyachnistyu i rozuminnyam dotichnosti do cogo pokolinnya Ce prosti rechI ale ti rozumiyesh naskilki bagato ti bachiv chuv Naskilki shedrim do tebe bulo zhittya yake dalo tobi mozhlivist spilkuvatisya z cimi lyudmi Den gazeta interv yu S Zhadana 12 chervnya 2020 Div takozhKatalog korablivPrimitki V reyestri korabliv dijshov ya seredini pro Spisok korabliv rozpovidayut jogo tvorci Spisok korabliv shistdesyat virshiv pro pam yat Novi teksti Sergiya Zhadana Levickij V V Simvolichni znachennya ukrayinskih golosnih i prigolosnih V V Levickij Movoznavstvo 1973 2 s 36 PosilannyaStorinka knigi na sajti vidavnictva Pitannya viri ye prioritetnim rozmova z avtorom pro Spisok korabliv Zbruch 15 kvitnya 2020 Dvi najZhadanishi knizhkovi novinki recenziya na knigu virshiv Shpalta 29 kvitnya 2020 Virsh Budesh meni yak u socmerezhi Facebook Sluhati audio Spisok korabliv chitaye S Zhadan