Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Список Орвелла — підготовлений в 1949 році Джорджем Орвеллом перелік людей, яких автор вважав співчуваючими ідеям сталінізму і яких, з цієї причини не варто було запрошувати на роботу до Департаменту інформаційних досліджень (IRD) МЗС Великої Британії. Як мінімум деякі з них були згодом викриті як завербовані радянські агенти.
Історія виникнення
Селія Кірван (англ. Celia Kirwan), співробітниця Департаменту інформаційних досліджень, що була помічником Роберта Конквеста, в березні 1949 року відвідала Орвелла в санаторії, де він проходив лікування від туберкульозу. Орвелл записав імена особистостей, яких він підозрював у симпатіях до комунізму (і, таким чином, непридатних бути авторами для Департаменту), і вклав список у лист до Кірван. Умовою передачі списку до Департаменту Орвелл поставив дотримання абсолютної секретності і зажадав повернути йому оригінал.
На той час при владі у Великій Британії була Лейбористська партія (прихильником лівого крила якої був Орвелл).
Нотатник
В особистий нотатник, який Орвелл вів з середини 1940-х років, записував міні-досьє на осіб, які симпатизують комуністичній ідеології. У 1947 році Орвелл так прокоментував діяльність «криптокомуністів» у виданні «New Leader»:
Найважливіше, що потрібно зробити щодо цих людей — і це дуже складно, маючи невиразні докази — розділити їх за принципом, хто з них щирий, а хто — ні. Так, наприклад, ціла група депутатів в британському Парламенті (Притт, Цілліакус тощо), в цілому називається «прихованими». Вони без сумніву принесли велику шкоду, особливо в спотворенні громадської думки в частині маріонеткової природи режимів Східної Європи; але не потрібно поспішно припускати, що вони виражають одне і те ж думками. Можливо, деякими з них рухає не що інше, як дурість.
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами.
У записнику, що нині перебуває в архіві Орвелла в Університетському коледжі Лондона, згадуються 135 імен, включаючи письменників і політиків США. Десять імен закреслено, чи тому, що вони померли, чи Орвелл все-таки вирішив, що вони не є «криптокомуністами». Робота над списком велася докладно, так, проти прізвища Дж. Б. Прістлі була спочатку проставлена червона зірочка, пізніше перекреслена хрест-навхрест штрихуванням чорним кольором, потім це було обведено синім кружечком, і потім доданий знак питання. 99 імен із записника нині опубліковані в Повному зібранні творів Орвелла, від публікації ще 36 редактор зібрання творів утримався з побоювання судового переслідування за наклеп з боку осіб, охарактеризованих як криптокомуністи і «попутники», і їх родичів.
Записник містить стовпці з іменами, коментарями і позначками. Типові коментарі: Річард Кроссман (англ. Richard Crossman) — «Занадто нещирий, щоб бути чітко вираженим попутником», Кігслі Мартін (англ. Kingsley Martin) — «загниваючий ліберал. Дуже нещирий», Стівен Спендер (англ. Stephen Spender) — «Легко піддається впливу. Схильність до гомосексуальності». Крім політичного спрямування, статевих пристрастей і професії Орвелл особливо відзначає у книжці расові й національні ознаки «криптокомуністів» і «попутників», а також, при необхідності, стан здоров'я: Пол Робсон (англ. Paul Robson) — «негр США»; Седрік Довер (англ. Cedric Dover) — «євроазіати»; Ісаак Дойчер (англ. Isaac Deutcher) — «польський єврей»; Том Драйберг (англ. Tom Driberg) — «англійський єврей»; Чарльз Чаплін (англ. Charles Chaplin) — «єврей?»; Коул (англ. G.D.H. Cole) — «діабетик» і т. д. 38 записів, що стосуються британців, з блокнота перейшли в «Список Орвелла».
Відгуки
Список був офіційно опублікований в 2003 році, а британська преса дізналася про список на кілька років раніше, і в число відгуків увійшов заголовок на першій шпальті Daily Telegraph, коли історія розкрилася в 1998 році: «Ікона соціалізму був стукачем».
Він робив це, бо вважав Комуністичну партію тоталітарною загрозою … Він не звинувачував тих людей в підривній діяльності. Він вважав їх невідповідними для контррозвідувальних операцій.
Джон Ньюсінгер (англ. John Newsinger), британський соціаліст вважає, що це:
… Жахлива помилка з його боку, відбувається в рівній мірі від його ворожості сталінізму і його ілюзій щодо Лейбористського уряду. І тим більше, не в значній мірі, однак, причини соціалістичного характеру позначилися на перетворенні його в піхотинця холодної війни. Звичайно, Орвелл ясно показав в безлічі випадків своє неприйняття будь-якого прояву британського Маккартизму, по відношенню до будь-яких заборон і вигнання членів компартії і будь-яким згадками превентивної війни. Якби він прожив досить довго, щоб зрозуміти, для чого в дійсності призначався IRD, безсумнівно, він би з ними порвав.
Список Орвелла
Письменники і журналісти
- «Альфред» («Alfred»), письменник, (ім'я невідоме).
- Джон Андерсон (John Anderson), журналіст, кореспондент The Manchester Guardian по промисловості.
- Джон Біван (John Beavan), редактор.
- Артур Калдер-Маршалл (Arthur Calder-Marshall), письменник.
- , історик.
- , колишній троцькіст, історик, письменник, кореспондент The Economist і The Observer.
- Седрік Довер (Cedric Dover), журналіст.
- Волтер Дюранті, кореспондент The New York Times в Москві.
- Дуглас Голдрінг (Douglas Goldring), письменник.
- «Майор Хупер» («Major Hooper»), письменник військової тематики.
- Ейлерік Джейкоб (Alaric Jacob), кореспондент Daily Express в Москві.
- Марджорі Кон (Marjorie Kohn), журналіст.
- Стефан Літауер (Stefan Litauer), журналіст.
- Норман Маккензі (Norman Mackenzie), історик і один із засновників SDP.
- Кінгслі Мартін (Kingsley Martin), редактор «Нового політика» (New Statesman).
- , (Hugh McDiarmid), поет і шотландський націоналіст.
- Наомі Мітчісон, письменниця.
- Ніколас Мур (Nicholas Moore), поет.
- Айріс Морлі (Iris Morley) кореспондент The Observer в Москві.
- Р.Нойманн (R.Neumann), письменник.
- Джордж Падмор, колишній комуніст, журналіст, учасник антиімперіалістичних кампаній.
- Ральф Паркер (Ralph Parker), журналіст «Хроніка новин» (News Chronicle).
- , письменник і драматург.
- Пітер Смолетт (Peter Smollett), журналіст Daily Express, пізніше виявлений як радянський агент «Смолка», завербований . Смолетт очолював російську секцію в британському Міністерстві інформації.
- Маргарет Стюарт (Margaret Stewart), кореспондент «Tribune» з питань промисловості та праці.
- , журналіст.
Вчені
- Гордон Чайлд, археолог.
- Джон Макмюррей (John Macmurray), філософ.
- Патрік Блекетт, фізик.
- Джей Джі Краутер (J. G. Crowther), перший науковий кореспондент в The Guardian.
- Тібор Менде (Tibor Mende), аналітик із закордонних справ.
Актори
Політики — лейбористи
- (Tom Driberg), член парламенту.
Інші
- Джозеф Маклеод (Joseph McLeod).
- П. О'Доннел (Peadar O'Donnell), ірландський соціаліст.
- Преподобний Леонард Шифф (Leonard Schiff), священик.
- , командир ВМС.
Наслідки
Список був переданий в MI5, а потім в ФБР.
Чарлі Чапліну в 1952 році було відмовлено у в'їзді в США, вважають, що підставою була його присутність у списку. Однак, судячи з документів, MI-5 не передала в ФБР хоч трохи компрометуючих матеріалів на Чапліна. Проте, відкритим залишається питання, чи був переданий цей список в саму MI-5.
Цікаві факти
Актор, згаданий у списку, зіграв в 1956 році головну роль в екранізації роману «1984».
Посилання
- Orwell's List. Timothy Garton Ash [Архівовано 10 травня 2013 у WebCite]
- Джордж Оруэлл, честный ябедник
- Політика, ненависть і Чарлі Чаплін [ 23 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Обвинение и оправдание [ 7 травня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spisok Orvella pidgotovlenij v 1949 roci Dzhordzhem Orvellom perelik lyudej yakih avtor vvazhav spivchuvayuchimi ideyam stalinizmu i yakih z ciyeyi prichini ne varto bulo zaproshuvati na robotu do Departamentu informacijnih doslidzhen IRD MZS Velikoyi Britaniyi Yak minimum deyaki z nih buli zgodom vikriti yak zaverbovani radyanski agenti Istoriya viniknennyaSeliya Kirvan angl Celia Kirwan spivrobitnicya Departamentu informacijnih doslidzhen sho bula pomichnikom Roberta Konkvesta v berezni 1949 roku vidvidala Orvella v sanatoriyi de vin prohodiv likuvannya vid tuberkulozu Orvell zapisav imena osobistostej yakih vin pidozryuvav u simpatiyah do komunizmu i takim chinom nepridatnih buti avtorami dlya Departamentu i vklav spisok u list do Kirvan Umovoyu peredachi spisku do Departamentu Orvell postaviv dotrimannya absolyutnoyi sekretnosti i zazhadav povernuti jomu original Na toj chas pri vladi u Velikij Britaniyi bula Lejboristska partiya prihilnikom livogo krila yakoyi buv Orvell Notatnik V osobistij notatnik yakij Orvell viv z seredini 1940 h rokiv zapisuvav mini dosye na osib yaki simpatizuyut komunistichnij ideologiyi U 1947 roci Orvell tak prokomentuvav diyalnist kriptokomunistiv u vidanni New Leader Najvazhlivishe sho potribno zrobiti shodo cih lyudej i ce duzhe skladno mayuchi nevirazni dokazi rozdiliti yih za principom hto z nih shirij a hto ni Tak napriklad cila grupa deputativ v britanskomu Parlamenti Pritt Cilliakus tosho v cilomu nazivayetsya prihovanimi Voni bez sumnivu prinesli veliku shkodu osoblivo v spotvorenni gromadskoyi dumki v chastini marionetkovoyi prirodi rezhimiv Shidnoyi Yevropi ale ne potribno pospishno pripuskati sho voni virazhayut odne i te zh dumkami Mozhlivo deyakimi z nih ruhaye ne sho inshe yak durist Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad U zapisniku sho nini perebuvaye v arhivi Orvella v Universitetskomu koledzhi Londona zgaduyutsya 135 imen vklyuchayuchi pismennikiv i politikiv SShA Desyat imen zakresleno chi tomu sho voni pomerli chi Orvell vse taki virishiv sho voni ne ye kriptokomunistami Robota nad spiskom velasya dokladno tak proti prizvisha Dzh B Pristli bula spochatku prostavlena chervona zirochka piznishe perekreslena hrest navhrest shtrihuvannyam chornim kolorom potim ce bulo obvedeno sinim kruzhechkom i potim dodanij znak pitannya 99 imen iz zapisnika nini opublikovani v Povnomu zibranni tvoriv Orvella vid publikaciyi she 36 redaktor zibrannya tvoriv utrimavsya z poboyuvannya sudovogo peresliduvannya za naklep z boku osib oharakterizovanih yak kriptokomunisti i poputniki i yih rodichiv Zapisnik mistit stovpci z imenami komentaryami i poznachkami Tipovi komentari Richard Krossman angl Richard Crossman Zanadto neshirij shob buti chitko virazhenim poputnikom Kigsli Martin angl Kingsley Martin zagnivayuchij liberal Duzhe neshirij Stiven Spender angl Stephen Spender Legko piddayetsya vplivu Shilnist do gomoseksualnosti Krim politichnogo spryamuvannya statevih pristrastej i profesiyi Orvell osoblivo vidznachaye u knizhci rasovi j nacionalni oznaki kriptokomunistiv i poputnikiv a takozh pri neobhidnosti stan zdorov ya Pol Robson angl Paul Robson negr SShA Sedrik Dover angl Cedric Dover yevroaziati Isaak Dojcher angl Isaac Deutcher polskij yevrej Tom Drajberg angl Tom Driberg anglijskij yevrej Charlz Chaplin angl Charles Chaplin yevrej Koul angl G D H Cole diabetik i t d 38 zapisiv sho stosuyutsya britanciv z bloknota perejshli v Spisok Orvella VidgukiSpisok buv oficijno opublikovanij v 2003 roci a britanska presa diznalasya pro spisok na kilka rokiv ranishe i v chislo vidgukiv uvijshov zagolovok na pershij shpalti Daily Telegraph koli istoriya rozkrilasya v 1998 roci Ikona socializmu buv stukachem Vin robiv ce bo vvazhav Komunistichnu partiyu totalitarnoyu zagrozoyu Vin ne zvinuvachuvav tih lyudej v pidrivnij diyalnosti Vin vvazhav yih nevidpovidnimi dlya kontrrozviduvalnih operacij Dzhon Nyusinger angl John Newsinger britanskij socialist vvazhaye sho ce Zhahliva pomilka z jogo boku vidbuvayetsya v rivnij miri vid jogo vorozhosti stalinizmu i jogo ilyuzij shodo Lejboristskogo uryadu I tim bilshe ne v znachnij miri odnak prichini socialistichnogo harakteru poznachilisya na peretvorenni jogo v pihotincya holodnoyi vijni Zvichajno Orvell yasno pokazav v bezlichi vipadkiv svoye neprijnyattya bud yakogo proyavu britanskogo Makkartizmu po vidnoshennyu do bud yakih zaboron i vignannya chleniv kompartiyi i bud yakim zgadkami preventivnoyi vijni Yakbi vin prozhiv dosit dovgo shob zrozumiti dlya chogo v dijsnosti priznachavsya IRD bezsumnivno vin bi z nimi porvav Spisok OrvellaPismenniki i zhurnalisti Alfred Alfred pismennik im ya nevidome Dzhon Anderson John Anderson zhurnalist korespondent The Manchester Guardian po promislovosti Dzhon Bivan John Beavan redaktor Artur Kalder Marshall Arthur Calder Marshall pismennik istorik kolishnij trockist istorik pismennik korespondent The Economist i The Observer Sedrik Dover Cedric Dover zhurnalist Volter Dyuranti korespondent The New York Times v Moskvi Duglas Goldring Douglas Goldring pismennik Major Huper Major Hooper pismennik vijskovoyi tematiki Ejlerik Dzhejkob Alaric Jacob korespondent Daily Express v Moskvi Mardzhori Kon Marjorie Kohn zhurnalist Stefan Litauer Stefan Litauer zhurnalist Norman Makkenzi Norman Mackenzie istorik i odin iz zasnovnikiv SDP Kingsli Martin Kingsley Martin redaktor Novogo politika New Statesman Hugh McDiarmid poet i shotlandskij nacionalist Naomi Mitchison pismennicya Nikolas Mur Nicholas Moore poet Ajris Morli Iris Morley korespondent The Observer v Moskvi R Nojmann R Neumann pismennik Dzhordzh Padmor kolishnij komunist zhurnalist uchasnik antiimperialistichnih kampanij Ralf Parker Ralph Parker zhurnalist Hronika novin News Chronicle pismennik i dramaturg Piter Smolett Peter Smollett zhurnalist Daily Express piznishe viyavlenij yak radyanskij agent Smolka zaverbovanij Smolett ocholyuvav rosijsku sekciyu v britanskomu Ministerstvi informaciyi Margaret Styuart Margaret Stewart korespondent Tribune z pitan promislovosti ta praci zhurnalist Vcheni Gordon Chajld arheolog Dzhon Makmyurrej John Macmurray filosof Patrik Blekett fizik Dzhej Dzhi Krauter J G Crowther pershij naukovij korespondent v The Guardian Tibor Mende Tibor Mende analitik iz zakordonnih sprav Aktori Majkl Redgrejv Charlz Chaplin Politiki lejboristi Tom Driberg chlen parlamentu Inshi Dzhozef Makleod Joseph McLeod P O Donnel Peadar O Donnell irlandskij socialist Prepodobnij Leonard Shiff Leonard Schiff svyashenik komandir VMS NaslidkiSpisok buv peredanij v MI5 a potim v FBR Charli Chaplinu v 1952 roci bulo vidmovleno u v yizdi v SShA vvazhayut sho pidstavoyu bula jogo prisutnist u spisku Odnak sudyachi z dokumentiv MI 5 ne peredala v FBR hoch trohi komprometuyuchih materialiv na Chaplina Prote vidkritim zalishayetsya pitannya chi buv peredanij cej spisok v samu MI 5 Cikavi faktiAktor zgadanij u spisku zigrav v 1956 roci golovnu rol v ekranizaciyi romanu 1984 PosilannyaOrwell s List Timothy Garton Ash Arhivovano 10 travnya 2013 u WebCite Dzhordzh Oruell chestnyj yabednik Politika nenavist i Charli Chaplin 23 bereznya 2016 u Wayback Machine Obvinenie i opravdanie 7 travnya 2016 u Wayback Machine