Софі Грей (нар. 5 січня 1814, Ейзінгтон, Йоркшир — пом. 27 квітня 1871, Бішопскорт, Кейптаун) — архітекторка, дієцезна адміністраторка, художниця, наїзниця та дружина єпископа Кейптауна Роберта Грея.
Софі Грей | |
---|---|
Народилася | 5 січня 1814 d, d, Нортамберленд, Англія, Сполучене Королівство |
Померла | 27 квітня 1871 (57 років) d, Кейптаун[d], Західна Капська провінція, ПАР[1] |
Країна | ПАР |
Діяльність | архітекторка |
Знання мов | англійська |
Magnum opus | d і d |
У шлюбі з | Роберт Грей[2][3] |
|
Е. Хермітаж писав про неї як про «постійного супутника подорожей (Роберта Грея), невпинного секретаря і бухгалтера, вмілого дизайнера церков, світло й опора його домашнього життя в Бішопскорті».
Англія
Вона народилася в Ейзінгтоні в Йоркширі та була п'ятою дочкою повітового сквайра Річарда Уортона Міддлтона з Дарема і Йоркширу.
Софі та її дві сестри виросли в заможній родині, яка володіла маєтками. Вони були добре освіченими, читали, вміли їздити верхи.
Уміння їздити верхи посприяло знайомству Софі з її майбутнім чоловіком Робертом Греєм.
Пара одружилася 1836 року після півроку заручин, коли Роберт був ректором Вітворт, Дарем.
Протягом дев'яти років їхнє життя в Олд-Парку та Вітворті, а також міській парафії Стоктона залишалася досить традиційним, але все змінилося після обрання Роберта одним з трьох нових колоніальних єпископств. Його обрали єпископом Кейптауна та відправили на мис Доброї Надії .
Південна Африка
1847 року Софі та Роберт поїхали до Кейптауна, де мали створити нову колоніальну дієцезію, збільшити кількість духовенства та створити нові церкви та школи. Тоді у Південній Африці було близько десяти англіканських церков. Після їхньої переїзду і смерті Роберта 25 років по тому кількість церков зросла до 63. Звикши до високого рівня життя, яким користуються єпископи, в тому числі до єпископського палацу, сім'я Греїв поїхала до мису із свитою слуг та своїм умеблюванням.
Подружжя оселилося на фермі Бошхевель, спочатку названої Війнберг, а пізніше перейменована в Бішопскурт, початковим власником якої був Ян ван Рібеек, перший голландський губернатор Капського мису. Господарство розміщувалося на схилах Столової гори. Тут Софі, використовуючи старі приміщення для рабів, започаткувала школу для п'яти своїх дітей та дітей громади. Попри на нелюбов до виконання соціальних зобов'язань, її дім був відкритий для постійного потоку церковних чиновників і сановників. Також вона допомагала керувати єпархією Роберта, яка включала Мис Доброї Надії, Оранжеву Республіку, Натал і острови Тристан-да-Кунья та острів Святої Єлени .
Софі Грей спроєктувала архітектурні плани церков, які могли бути адаптовані до дизайну церков і шкіл для нових англіканських парафій, які мали бути створені по всій Південній Африці. І Софі, і її чоловік віддавали перевагу неоготичному стилю церковної архітектури, який був модним у той час у Британії. Також вони прихильно ставилися до еклезіологів, і не любили романського стилю. Незважаючи на це, Софі та Роберт Грей вважали, що церковний дизайн не повинен цілковито дотримуватися англійського готичного стилю, а повинен демонструвати певну різноманітність.
Софі не лише була архітекторкою, але вела облік синодів, їхніх засідань та офіційних церемоній. Вона також вела записи кореспонденції та церковних хронік. Будучи компетентною вершницею, вона приєдналася до свого чоловіка у всіх, крім двох його тривалих подорожах. Її художню майстерність демонстрували численні акварелі та ескізи, які вона робила, і які часто використовувалась для ілюстрації журналів чоловіка. Загалом, владиці навряд чи вдалося б досягти таких успіхів без її сприяння та знань. Наче в знак визнання її внеску, у соборі Св. Георгія є вітраж, на якому зображено її в зеленій сукні для верхової їзди та капелюшку, хоча зазвичай вона носила фетровий капелюх та звичайна сукня для верхової їзди, під яким були приталені замшеві бриджі для їзди.
Вона померла в Бішопскорт, Кейптаун 27 квітня 1871 року і була похована на кладовищі Сент-Спавіор в Клермонтоні.
Згадки в дослідженнях
Докторська дисертація Капетоніана Десмонда Мартіна стосувалася церков, створених Греями. З понад 50 церков, побудованих у Південній Африці у період єпископства Роберта Грея, щонайменше 40 були розроблені Софі. 2005 році була опублікована книга під назвою «Церкви єпископа». Вона була проілюстрована акварелями та ескізами 40 церков Софі Грей.
Творчий доробок
Церкви | Місто | Рік | Координати |
---|---|---|---|
Церква святого Павла | Річка Еерсте, Західна Капська провінція | 1848 | 34°01′38″ пд. ш. 18°44′40″ сх. д. / 34.027089° пд. ш. 18.744493° сх. д. |
Церква святого Якова | Граафф-Райнет | 1848 | 32°15′03″ пд. ш. 24°32′12″ сх. д. / 32.25090° пд. ш. 24.53671° сх. д. |
Церква святого Павла | Рондебош, Кейптаун | 1849 | 33°57′44″ пд. ш. 18°28′09″ сх. д. / 33.962111° пд. ш. 18.469283° сх. д. |
Церква святого Георгія | Книсна | 1849 | 34°02′07″ пд. ш. 23°03′01″ сх. д. / 34.03536° пд. ш. 23.05027° сх. д. |
Шкільна каплиця | Бофорт Вест | 1849 | 32°20′43″ пд. ш. 22°34′56″ сх. д. / 32.345383° пд. ш. 22.582288° сх. д. |
Христова церква | Колесберг | 1849 | 30°43′11″ пд. ш. 25°05′51″ сх. д. / 30.719813° пд. ш. 25.097551° сх. д. |
Церква святого Марка | Джордж | 1849 | 33°57′28″ пд. ш. 22°27′30″ сх. д. / 33.95771° пд. ш. 22.45844° сх. д. |
Церква Святої Трійці | Каледон | 1850 | 34°13′54″ пд. ш. 19°25′39″ сх. д. / 34.231650° пд. ш. 19.427487° сх. д. |
Церква святого Спаса | Клермон, Кейптаун | 1850 | 33°59′02″ пд. ш. 18°27′54″ сх. д. / 33.983850° пд. ш. 18.464919° сх. д. |
Церква Святої Трійці | Белвідере, Книсна | 1851 | 34°02′28″ пд. ш. 22°59′57″ сх. д. / 34.041186° пд. ш. 22.999063° сх. д. |
Церква святого Петра | Пітермаріцбург | 1851 | 29°36′17″ пд. ш. 30°22′34″ сх. д. / 29.604722° пд. ш. 30.376111° сх. д. |
Христова церква | Swellendam | 1852 | 34°01′20″ пд. ш. 20°26′27″ сх. д. / 34.022280° пд. ш. 20.440812° сх. д. |
Христова церква | Бофорт Вест | 1852 | 32°20′45″ пд. ш. 22°34′57″ сх. д. / 32.3459194° пд. ш. 22.5824806° сх. д. |
Церква святого Якова Великого | Вустер | 1852 | 33°38′45″ пд. ш. 19°26′42″ сх. д. / 33.645867° пд. ш. 19.444988° сх. д. |
Церква святого Івана Хрестителя | Ферма Лувен, Шонберг поблизу Герольда | 1853 | 33°48′41″ пд. ш. 22°38′45″ сх. д. / 33.811265° пд. ш. 22.645788° сх. д. |
Церква Всіх Святих | Сомерсет-Схід | 1854 | 32°43′01″ пд. ш. 25°35′09″ сх. д. / 32.717056° пд. ш. 25.585806° сх. д. |
Церква святого Павла | Ноз Енд, Порт-Елізабет | 1854 | 33°56′43″ пд. ш. 25°35′23″ сх. д. / 33.945341° пд. ш. 25.589697° сх. д. |
Церква святого Матвія | Міетджіе-се-Крааль | 1854 | 34°05′34″ пд. ш. 21°15′31″ сх. д. / 34.092683° пд. ш. 21.258495° сх. д. |
Шкільна каплиця | Моссел-Бей | 1855 | |
Каплиця святого Андрія | Ньюлендс, Кейптаун | 1856 | 33°58′18″ пд. ш. 18°27′16″ сх. д. / 33.971682° пд. ш. 18.454575° сх. д. |
Меморіальна каплиця Армстронга | Ендрю-коледж, Греймстаун | 1856 | 33°18′27″ пд. ш. 26°31′07″ сх. д. / 33.307614° пд. ш. 26.518481° сх. д. |
Церква святого Петра | Крадок | 1857 | 32°10′20″ пд. ш. 25°36′58″ сх. д. / 32.172248° пд. ш. 25.616006° сх. д. |
Церква Пресвятої Богородиці | Вудсток, Кейптаун | 1859 | 33°55′36″ пд. ш. 18°26′47″ сх. д. / 33.926753° пд. ш. 18.446460° сх. д. |
Церква Всіх Святих | Бредасдорп | 1859 | |
Каплиця святого Андрія | Церера | 1860 | 33°22′10″ пд. ш. 19°18′39″ сх. д. / 33.369509° пд. ш. 19.310847° сх. д. |
Церква Святого Юуди | Оудсшун | 1860 | 33°35′15″ пд. ш. 22°12′11″ сх. д. / 33.5875861° пд. ш. 22.2031667° сх. д. |
Каплиця Констанція | біля Кейптауна | 1860 | |
Каплиця Всіх Святих | Дурбанвіль | 1860 | 33°50′05″ пд. ш. 18°38′58″ сх. д. / 33.834707° пд. ш. 18.649350° сх. д. |
Церква Святої Марії | Робертсон | 1861 | 33°48′05″ пд. ш. 19°52′56″ сх. д. / 33.801456° пд. ш. 19.882262° сх. д. |
Станція місії Святого Томаса | Рондебош, Кейптаун | 1864 | 33°57′46″ пд. ш. 18°28′37″ сх. д. / 33.962764° пд. ш. 18.477080° сх. д. |
Церква святого Іоанна | Кланвілліам | 1864 | 32°10′44″ пд. ш. 18°53′34″ сх. д. / 32.1788861° пд. ш. 18.8928611° сх. д. |
Каплиця святого Марка | Район шостий, Кейптаун | 1865 | |
Церква святого Патріка | Умзінто, Квазулу-Наталь | 1868 | 30°18′37″ пд. ш. 30°39′53″ сх. д. / 30.310278° пд. ш. 30.664608° сх. д. |
Каплиця святого Августина | Фрейзербург | 1869 | 31°55′00″ пд. ш. 21°30′47″ сх. д. / 31.916598° пд. ш. 21.513118° сх. д. |
Церква святого Луки | Свеллендам | 1869 | 34°01′13″ пд. ш. 20°26′40″ сх. д. / 34.020183° пд. ш. 20.444433° сх. д. |
Церква святого Іоанна | Вікторія Вест | 1869 | 31°24′13″ пд. ш. 23°06′45″ сх. д. / 31.403668° пд. ш. 23.112632° сх. д. |
Церква Всіх Святих | Юніондайл | 1869 | 33°39′22″ пд. ш. 23°07′42″ сх. д. / 33.656098° пд. ш. 23.128386° сх. д. |
Каплиця святого Мілдреда | Монтагу | 1870 | 33°47′13″ пд. ш. 20°07′02″ сх. д. / 33.787002° пд. ш. 20.117102° сх. д. |
Церква святого Петра | Плеттенбергська затока | 1879 | 34°03′16″ пд. ш. 23°22′29″ сх. д. / 34.054481° пд. ш. 23.374638° сх. д. |
Церква святого Матвія | Віллоумор | 1880 | 33°17′44″ пд. ш. 23°29′20″ сх. д. / 33.295498° пд. ш. 23.488919° сх. д. |
Галерея
- Церква святої Трійці, Каледон (1850)
- Церква місії святого Луки, Веллендам (1869)
- Церква св. Джуда, Оудсхорн (1860)
- Церква Всіх Святих, Східний Сомерсет (1854)
- Церква святого Георгія, Книсна (1849)
- Церква святого Іоанна, Вікторія Вест (1869)
- Шкільна каплиця, Захід Бофорта (1849)
- Церква Всіх Святих, Уніондейл (1869)
- Сент-Джеймс Великий, Вустер (1852)
Див. також
Примітки
- https://www.iol.co.za/travel/south-africa/in-search-of-sophy-gray-1710009
- Українська Вікіпедія — 2004.
- National Portrait Gallery (London) online artwork database
- Day, 1930.
Джерела
- Day, E. Hermitage (1930). Robert Gray: First Bishop of Cape Town. London:
- Gutsche, Thelma (1970). The Bishop's Lady. H. Timmins.
- Martin, Desmond (2002). The churches of Bishop Robert Gray & Mrs Sophia Gray : an historical and architectural review (Ph.D.). .
- Martin, Desmond (2005). The Bishop's Churches. Struik. ISBN .
- Potgieter, D. J., ред. (1972). Standard Encyclopaedia of Southern Africa. Т. vol. 5 For - Hun. Cape Town: Nasou. ISBN .
- Radford, Dennis John Charles (1979). The architecture of the Western Cape, 1838 1901. A study of the impact of Victorian aesthetics and technology on South African architecture (Ph.D thesis). Johannesburg: Dept of Arch. University of the Witwatersrand. с. 207.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sofi Grej nar 5 sichnya 1814 Ejzington Jorkshir pom 27 kvitnya 1871 Bishopskort Kejptaun arhitektorka diyecezna administratorka hudozhnicya nayiznicya ta druzhina yepiskopa Kejptauna Roberta Greya Sofi GrejNarodilasya5 sichnya 1814 1814 01 05 d d Nortamberlend Angliya Spoluchene KorolivstvoPomerla27 kvitnya 1871 1871 04 27 57 rokiv d Kejptaun d Zahidna Kapska provinciya PAR 1 KrayinaPARDiyalnistarhitektorkaZnannya movanglijskaMagnum opusd i dU shlyubi zRobert Grej 2 3 Mediafajli u Vikishovishi E Hermitazh pisav pro neyi yak pro postijnogo suputnika podorozhej Roberta Greya nevpinnogo sekretarya i buhgaltera vmilogo dizajnera cerkov svitlo j opora jogo domashnogo zhittya v Bishopskorti AngliyaVona narodilasya v Ejzingtoni v Jorkshiri ta bula p yatoyu dochkoyu povitovogo skvajra Richarda Uortona Middltona z Darema i Jorkshiru Sofi ta yiyi dvi sestri virosli v zamozhnij rodini yaka volodila mayetkami Voni buli dobre osvichenimi chitali vmili yizditi verhi Uminnya yizditi verhi pospriyalo znajomstvu Sofi z yiyi majbutnim cholovikom Robertom Greyem Para odruzhilasya 1836 roku pislya pivroku zaruchin koli Robert buv rektorom Vitvort Darem Protyagom dev yati rokiv yihnye zhittya v Old Parku ta Vitvorti a takozh miskij parafiyi Stoktona zalishalasya dosit tradicijnim ale vse zminilosya pislya obrannya Roberta odnim z troh novih kolonialnih yepiskopstv Jogo obrali yepiskopom Kejptauna ta vidpravili na mis Dobroyi Nadiyi Anglikanska cerkva svyatogo Marka v Dzhordzhi PAR Pivdenna Afrika1847 roku Sofi ta Robert poyihali do Kejptauna de mali stvoriti novu kolonialnu diyeceziyu zbilshiti kilkist duhovenstva ta stvoriti novi cerkvi ta shkoli Todi u Pivdennij Africi bulo blizko desyati anglikanskih cerkov Pislya yihnoyi pereyizdu i smerti Roberta 25 rokiv po tomu kilkist cerkov zrosla do 63 Zvikshi do visokogo rivnya zhittya yakim koristuyutsya yepiskopi v tomu chisli do yepiskopskogo palacu sim ya Greyiv poyihala do misu iz svitoyu slug ta svoyim umeblyuvannyam Podruzhzhya oselilosya na fermi Boshhevel spochatku nazvanoyi Vijnberg a piznishe perejmenovana v Bishopskurt pochatkovim vlasnikom yakoyi buv Yan van Ribeek pershij gollandskij gubernator Kapskogo misu Gospodarstvo rozmishuvalosya na shilah Stolovoyi gori Tut Sofi vikoristovuyuchi stari primishennya dlya rabiv zapochatkuvala shkolu dlya p yati svoyih ditej ta ditej gromadi Popri na nelyubov do vikonannya socialnih zobov yazan yiyi dim buv vidkritij dlya postijnogo potoku cerkovnih chinovnikiv i sanovnikiv Takozh vona dopomagala keruvati yeparhiyeyu Roberta yaka vklyuchala Mis Dobroyi Nadiyi Oranzhevu Respubliku Natal i ostrovi Tristan da Kunya ta ostriv Svyatoyi Yeleni Sofi Grej sproyektuvala arhitekturni plani cerkov yaki mogli buti adaptovani do dizajnu cerkov i shkil dlya novih anglikanskih parafij yaki mali buti stvoreni po vsij Pivdennij Africi I Sofi i yiyi cholovik viddavali perevagu neogotichnomu stilyu cerkovnoyi arhitekturi yakij buv modnim u toj chas u Britaniyi Takozh voni prihilno stavilisya do ekleziologiv i ne lyubili romanskogo stilyu Nezvazhayuchi na ce Sofi ta Robert Grej vvazhali sho cerkovnij dizajn ne povinen cilkovito dotrimuvatisya anglijskogo gotichnogo stilyu a povinen demonstruvati pevnu riznomanitnist Sofi ne lishe bula arhitektorkoyu ale vela oblik sinodiv yihnih zasidan ta oficijnih ceremonij Vona takozh vela zapisi korespondenciyi ta cerkovnih hronik Buduchi kompetentnoyu vershniceyu vona priyednalasya do svogo cholovika u vsih krim dvoh jogo trivalih podorozhah Yiyi hudozhnyu majsternist demonstruvali chislenni akvareli ta eskizi yaki vona robila i yaki chasto vikoristovuvalas dlya ilyustraciyi zhurnaliv cholovika Zagalom vladici navryad chi vdalosya b dosyagti takih uspihiv bez yiyi spriyannya ta znan Nache v znak viznannya yiyi vnesku u sobori Sv Georgiya ye vitrazh na yakomu zobrazheno yiyi v zelenij sukni dlya verhovoyi yizdi ta kapelyushku hocha zazvichaj vona nosila fetrovij kapelyuh ta zvichajna suknya dlya verhovoyi yizdi pid yakim buli pritaleni zamshevi bridzhi dlya yizdi Vona pomerla v Bishopskort Kejptaun 27 kvitnya 1871 roku i bula pohovana na kladovishi Sent Spavior v Klermontoni Zgadki v doslidzhennyahDoktorska disertaciya Kapetoniana Desmonda Martina stosuvalasya cerkov stvorenih Greyami Z ponad 50 cerkov pobudovanih u Pivdennij Africi u period yepiskopstva Roberta Greya shonajmenshe 40 buli rozrobleni Sofi 2005 roci bula opublikovana kniga pid nazvoyu Cerkvi yepiskopa Vona bula proilyustrovana akvarelyami ta eskizami 40 cerkov Sofi Grej Tvorchij dorobokCerkvi Misto Rik Koordinati Cerkva svyatogo Pavla Richka Eerste Zahidna Kapska provinciya 1848 34 01 38 pd sh 18 44 40 sh d 34 027089 pd sh 18 744493 sh d 34 027089 18 744493 Cerkva svyatogo Yakova Graaff Rajnet 1848 32 15 03 pd sh 24 32 12 sh d 32 25090 pd sh 24 53671 sh d 32 25090 24 53671 Cerkva svyatogo Pavla Rondebosh Kejptaun 1849 33 57 44 pd sh 18 28 09 sh d 33 962111 pd sh 18 469283 sh d 33 962111 18 469283 Cerkva svyatogo Georgiya Knisna 1849 34 02 07 pd sh 23 03 01 sh d 34 03536 pd sh 23 05027 sh d 34 03536 23 05027 Shkilna kaplicya Bofort Vest 1849 32 20 43 pd sh 22 34 56 sh d 32 345383 pd sh 22 582288 sh d 32 345383 22 582288 Hristova cerkva Kolesberg 1849 30 43 11 pd sh 25 05 51 sh d 30 719813 pd sh 25 097551 sh d 30 719813 25 097551 Cerkva svyatogo Marka Dzhordzh 1849 33 57 28 pd sh 22 27 30 sh d 33 95771 pd sh 22 45844 sh d 33 95771 22 45844 Cerkva Svyatoyi Trijci Kaledon 1850 34 13 54 pd sh 19 25 39 sh d 34 231650 pd sh 19 427487 sh d 34 231650 19 427487 Cerkva svyatogo Spasa Klermon Kejptaun 1850 33 59 02 pd sh 18 27 54 sh d 33 983850 pd sh 18 464919 sh d 33 983850 18 464919 Cerkva Svyatoyi Trijci Belvidere Knisna 1851 34 02 28 pd sh 22 59 57 sh d 34 041186 pd sh 22 999063 sh d 34 041186 22 999063 Cerkva svyatogo Petra Pitermaricburg 1851 29 36 17 pd sh 30 22 34 sh d 29 604722 pd sh 30 376111 sh d 29 604722 30 376111 Hristova cerkva Swellendam 1852 34 01 20 pd sh 20 26 27 sh d 34 022280 pd sh 20 440812 sh d 34 022280 20 440812 Hristova cerkva Bofort Vest 1852 32 20 45 pd sh 22 34 57 sh d 32 3459194 pd sh 22 5824806 sh d 32 3459194 22 5824806 Cerkva svyatogo Yakova Velikogo Vuster 1852 33 38 45 pd sh 19 26 42 sh d 33 645867 pd sh 19 444988 sh d 33 645867 19 444988 Cerkva svyatogo Ivana Hrestitelya Ferma Luven Shonberg poblizu Gerolda 1853 33 48 41 pd sh 22 38 45 sh d 33 811265 pd sh 22 645788 sh d 33 811265 22 645788 Cerkva Vsih Svyatih Somerset Shid 1854 32 43 01 pd sh 25 35 09 sh d 32 717056 pd sh 25 585806 sh d 32 717056 25 585806 Cerkva svyatogo Pavla Noz End Port Elizabet 1854 33 56 43 pd sh 25 35 23 sh d 33 945341 pd sh 25 589697 sh d 33 945341 25 589697 Cerkva svyatogo Matviya Mietdzhie se Kraal 1854 34 05 34 pd sh 21 15 31 sh d 34 092683 pd sh 21 258495 sh d 34 092683 21 258495 Shkilna kaplicya Mossel Bej 1855 Kaplicya svyatogo Andriya Nyulends Kejptaun 1856 33 58 18 pd sh 18 27 16 sh d 33 971682 pd sh 18 454575 sh d 33 971682 18 454575 Memorialna kaplicya Armstronga Endryu koledzh Grejmstaun 1856 33 18 27 pd sh 26 31 07 sh d 33 307614 pd sh 26 518481 sh d 33 307614 26 518481 Cerkva svyatogo Petra Kradok 1857 32 10 20 pd sh 25 36 58 sh d 32 172248 pd sh 25 616006 sh d 32 172248 25 616006 Cerkva Presvyatoyi Bogorodici Vudstok Kejptaun 1859 33 55 36 pd sh 18 26 47 sh d 33 926753 pd sh 18 446460 sh d 33 926753 18 446460 Cerkva Vsih Svyatih Bredasdorp 1859 Kaplicya svyatogo Andriya Cerera 1860 33 22 10 pd sh 19 18 39 sh d 33 369509 pd sh 19 310847 sh d 33 369509 19 310847 Cerkva Svyatogo Yuudi Oudsshun 1860 33 35 15 pd sh 22 12 11 sh d 33 5875861 pd sh 22 2031667 sh d 33 5875861 22 2031667 Kaplicya Konstanciya bilya Kejptauna 1860 Kaplicya Vsih Svyatih Durbanvil 1860 33 50 05 pd sh 18 38 58 sh d 33 834707 pd sh 18 649350 sh d 33 834707 18 649350 Cerkva Svyatoyi Mariyi Robertson 1861 33 48 05 pd sh 19 52 56 sh d 33 801456 pd sh 19 882262 sh d 33 801456 19 882262 Stanciya misiyi Svyatogo Tomasa Rondebosh Kejptaun 1864 33 57 46 pd sh 18 28 37 sh d 33 962764 pd sh 18 477080 sh d 33 962764 18 477080 Cerkva svyatogo Ioanna Klanvilliam 1864 32 10 44 pd sh 18 53 34 sh d 32 1788861 pd sh 18 8928611 sh d 32 1788861 18 8928611 Kaplicya svyatogo Marka Rajon shostij Kejptaun 1865 Cerkva svyatogo Patrika Umzinto Kvazulu Natal 1868 30 18 37 pd sh 30 39 53 sh d 30 310278 pd sh 30 664608 sh d 30 310278 30 664608 Kaplicya svyatogo Avgustina Frejzerburg 1869 31 55 00 pd sh 21 30 47 sh d 31 916598 pd sh 21 513118 sh d 31 916598 21 513118 Cerkva svyatogo Luki Svellendam 1869 34 01 13 pd sh 20 26 40 sh d 34 020183 pd sh 20 444433 sh d 34 020183 20 444433 Cerkva svyatogo Ioanna Viktoriya Vest 1869 31 24 13 pd sh 23 06 45 sh d 31 403668 pd sh 23 112632 sh d 31 403668 23 112632 Cerkva Vsih Svyatih Yuniondajl 1869 33 39 22 pd sh 23 07 42 sh d 33 656098 pd sh 23 128386 sh d 33 656098 23 128386 Kaplicya svyatogo Mildreda Montagu 1870 33 47 13 pd sh 20 07 02 sh d 33 787002 pd sh 20 117102 sh d 33 787002 20 117102 Cerkva svyatogo Petra Plettenbergska zatoka 1879 34 03 16 pd sh 23 22 29 sh d 34 054481 pd sh 23 374638 sh d 34 054481 23 374638 Cerkva svyatogo Matviya Villoumor 1880 33 17 44 pd sh 23 29 20 sh d 33 295498 pd sh 23 488919 sh d 33 295498 23 488919GalereyaCerkva svyatoyi Trijci Kaledon 1850 Cerkva misiyi svyatogo Luki Vellendam 1869 Cerkva sv Dzhuda Oudshorn 1860 Cerkva Vsih Svyatih Shidnij Somerset 1854 Cerkva svyatogo Georgiya Knisna 1849 Cerkva svyatogo Ioanna Viktoriya Vest 1869 Shkilna kaplicya Zahid Boforta 1849 Cerkva Vsih Svyatih Uniondejl 1869 Sent Dzhejms Velikij Vuster 1852 Div takozhZhinki v arhitekturiPrimitkihttps www iol co za travel south africa in search of sophy gray 1710009 Ukrayinska Vikipediya 2004 d Track Q199698 National Portrait Gallery London online artwork database d Track Q105474875 Day 1930 Dzherela Day E Hermitage 1930 Robert Gray First Bishop of Cape Town London Gutsche Thelma 1970 The Bishop s Lady H Timmins Martin Desmond 2002 The churches of Bishop Robert Gray amp Mrs Sophia Gray an historical and architectural review Ph D Martin Desmond 2005 The Bishop s Churches Struik ISBN 978 1 77007 155 1 Potgieter D J red 1972 Standard Encyclopaedia of Southern Africa T vol 5 For Hun Cape Town Nasou ISBN 978 0 625 00321 1 Radford Dennis John Charles 1979 The architecture of the Western Cape 1838 1901 A study of the impact of Victorian aesthetics and technology on South African architecture Ph D thesis Johannesburg Dept of Arch University of the Witwatersrand s 207