Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Соломон Перель також відомий як Шломо Перель або Селлі Перель нар 21 квітня 1925 м Пайне Нижня Саксонія Німеччина 2 люто

Соломон Перель

Соломон Перель

Соломон Перель (також відомий як Шломо Перель або Селлі Перель; нар. 21 квітня 1925, м. Пайне, Нижня Саксонія, Німеччина — 2 лютого 2023, м. Тель-Авів-Яфо, Ізраїль) — німецький єврей, що жив у радянському дитячому будинку, брав участь як німецько-російський перекладач німецької армії в допиті сина Сталіна, входив до складу молодіжної організації Гітлер'югенд. Після війни поїхав до Ізраїлю. Письменник, промовець, громадський діяч. Видозмінена історія його життя розказана в художньому фільмі 1990 року «Європа, Європа», заснованому на автобіографії Соломона Переля «Я був Соломоном з Гітлер'югенда» (нім. «Ich war Hitlerjunge Salomon»).

Соломон Перель
Solomon Perel, Shlomo Perel, Sally Perel
image
Соломон Перель (2015)
Народився21 квітня 1925(1925-04-21)
м. Пайне, Нижня Саксонія, Німеччина
Помер2 лютого 2023(2023-02-02) (97 років)
Тель-Авів-Яфо, Ізраїль
Громадянствоimage Ізраїль
Діяльністьписьменник, оратор
ГалузьГолокост[1]
Знання мовнімецька[2][3]
IMDbID 0673251
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Перель.

Життєпис

Ранній життєпис

Народився 21 квітня 1925 року в Пайні в німецькій Нижній Саксонії. Під час першої світової війни незадовго до Жовтневого перевороту його родина переїхала до Німеччини з окупованої німцями території Російської імперії. Батько — Азріель, мати — Ребекка, старші брати — Давид та Ісаак (нар. 1910), сестра — Берта. Сім'я переслідувалась, коли нацисти прийшли до влади. У 1935 році, після руйнування батьківського взуттєвого магазину нацистами, батько Соломона перевіз сім'ю до Лодзя в Польщі (свого рідного міста).

Через кілька місяців після нападу Німеччини на Польщу та анексії західнобілоруських земель до СРСР на тлі чуток про швидке створення Лодзинського гетто, на сімейній раді було вирішено, що Соломонові та його братові Ісакові треба прориватися до Радянського Союзу. При переправі через Західний Буг Соломону Перелю врятував життя радянський прикордонник, коли човен, у якому був Соломон, перекинувся і став тонути. У білоруському Гродно Перель потрапив у дитячий будинок, що знаходився під шефством танкового полку Червоної армії, тоді як його брат Ісаак поїхав до Вільнюса.

Маскування

Першого ж дня після нападу Німеччини на СРСР Соломон разом із групою єврейських дітей залишив дитячий будинок і пішки вирушив на схід. У селі поряд з Мінськом був схоплений нацистами і під час сортування полонених сказав, що він фольксдойче (етнічні німці, які проживають за межами Німеччини), а трохи згодом вигадав собі нове ім'я — Йозеф Пер'єл (нім. Joseph Perjell). Оскільки він був народжений у Німеччині і говорив німецькою досконало, походження Соломона не викликало сумніву в німців. Офіцера ваффен-СС коменданта гітлер'югенда було визначено його законним опікуном. Соломон був прийнятий у військову частину як російсько-німецький перекладач. Перебуваючи під Смоленськом, він брав участь у допиті сина Йосипа Сталіна, Якова, офіцера Червоної Армії. Як обрізаний єврей, Перель постійно перебував під загрозою викриття німецькими солдатами, але тікати через лінію фронту не наважився.

Оскільки Соломон був неповнолітнім, його відправили до школи Гітлер'югенда в Брауншвейгу, де він успішно продовжував приховувати своє єврейське походження. На той час у нього була подруга на ім'я Льоні. Вона була гарячою прихильницею нацизму, тому, незважаючи на те, що Соломон кохав Льоні, він не наважився сказати їй про своє єврейське походження, побоюючись, що дівчина його видасть. Пізніше мати Льоні виявила, що Соломон єврей, але не розкрила його таємницю.

Ближче до завершення війни Соломон був захоплений підрозділом армії США, але був звільнений наступного дня. Після подорожі до свого рідного міста та подання десятків письмових запитів він нарешті знайшов свого брата Ісаака. Соломон дізнався, що його батько помер від голоду в Лодзинському гетто, матір убили в машині-душогубці, а сестру застрелили під час маршу смерті.

Після війни

image
Соломон Перель у 2014 році
image
Соломон Перель на церемонії вручення обручки честі Оберхаузена в 2016 році

У 1948 році Перель переселився до Ізраїлю, який щойно отримав незалежність, де він вступив до лав армії, перебуваючи на фрониі арабо-ізраїльської війни. Брав участь у боях за Єрусалим. Згодом він став бізнесменом. Соломон не повертався до Німеччини до 1985 року, коли на запрошення мера міста Пайне він приїхав на річницю руйнування міської синагоги.

У 2013 році завод Volkswagen у Брауншвейзі заснував премію імені Соломона Переля «За повагу та толерантність» для заохочення школярів.

До пандемії коронавірусу Соломон Перель роз'їжджав світом і проводив зустрічі та бесіди, розповідаючи слухачам по всій Європі про свій досвід війни.

15 лютого 2016 року рішенням міської ради міста Оберхаузена йому вручено обручку честі.

Помер 2 лютого 2023 року на 98-му році життя.

Автобіографія та кіно

Перель написав книгу про своє життя, під назвою «Ich war Hitlerjunge Salomon» ("Я був Соломоном з Гітлер'югенда "). Книга згодом була екранізована у фільмі 1990 року «Європа, Європа».

Бібліографія

  • Англійська: Perel, Solomon. Europa Europa. — , 1997. — .
  • Французька: Perel, Shlomo, 1925-, Europa, Europa (Paris: Ramsay, 1990), переведена з Hebrew by Lysette Hassine-Mamane, 265 pages.
  • Іврит: Korim li Shelomoh Perel! (Tel-Aviv: Yedi'ot Aharonot, 1991); Eropah, Eropah (Tel-Aviv: Yedi'ot Aharonot, 1994, 2004)
  • Польський: Europa, Europa (Warszawa: Wydawn. Cyklady, 1992)
  • Німецька: Ich war Hitlerjunge Salomon (München: Heyne, 1993; Berlin: Nicolai, 1998, 2001)
  • Російська: Гітлерюнге Соломон (Москва: Книжники, 2015.) -2

Література

  • Німецька / голландська / англійська: Du sollst leben/Je zult leven/You shall live (Play by the Dutch Author Carl Slotboom)

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  4. Hitler Youth school named after Holocaust survivor
  5. 'I pretended to be a German to survive the Holocaust'
  6. Sally Perel – “Hitler Youth Solomon” celebrates 95th birthday. Volkswagen Newsroom (англ.). оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 23 червня 2021.
  7. נפטר ניצול השואה שלמה פרל, גיבור הסרט "אירופה אירופה". Srugim. 2 February 2023. Процитовано 2 February 2023.

Посилання

  • Сторінка курсу коледжу англійською мовою з трьома текстовими уривками та п'ятьма фотографіями
  • Студентська газета англійською мовою з оглядом, обговоренням та посиланнями
  • Соломон Перель: «Я надто молодий, щоб відповідати на філософські питання!»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Solomon Perel takozh vidomij yak Shlomo Perel abo Selli Perel nar 21 kvitnya 1925 m Pajne Nizhnya Saksoniya Nimechchina 2 lyutogo 2023 m Tel Aviv Yafo Izrayil nimeckij yevrej sho zhiv u radyanskomu dityachomu budinku brav uchast yak nimecko rosijskij perekladach nimeckoyi armiyi v dopiti sina Stalina vhodiv do skladu molodizhnoyi organizaciyi Gitler yugend Pislya vijni poyihav do Izrayilyu Pismennik promovec gromadskij diyach Vidozminena istoriya jogo zhittya rozkazana v hudozhnomu filmi 1990 roku Yevropa Yevropa zasnovanomu na avtobiografiyi Solomona Perelya Ya buv Solomonom z Gitler yugenda nim Ich war Hitlerjunge Salomon Solomon PerelSolomon Perel Shlomo Perel Sally PerelSolomon Perel 2015 Narodivsya21 kvitnya 1925 1925 04 21 m Pajne Nizhnya Saksoniya NimechchinaPomer2 lyutogo 2023 2023 02 02 97 rokiv Tel Aviv Yafo IzrayilGromadyanstvo IzrayilDiyalnistpismennik oratorGaluzGolokost 1 Znannya movnimecka 2 3 IMDbID 0673251 Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Perel ZhittyepisRannij zhittyepis Narodivsya 21 kvitnya 1925 roku v Pajni v nimeckij Nizhnij Saksoniyi Pid chas pershoyi svitovoyi vijni nezadovgo do Zhovtnevogo perevorotu jogo rodina pereyihala do Nimechchini z okupovanoyi nimcyami teritoriyi Rosijskoyi imperiyi Batko Azriel mati Rebekka starshi brati David ta Isaak nar 1910 sestra Berta Sim ya peresliduvalas koli nacisti prijshli do vladi U 1935 roci pislya rujnuvannya batkivskogo vzuttyevogo magazinu nacistami batko Solomona pereviz sim yu do Lodzya v Polshi svogo ridnogo mista Cherez kilka misyaciv pislya napadu Nimechchini na Polshu ta aneksiyi zahidnobiloruskih zemel do SRSR na tli chutok pro shvidke stvorennya Lodzinskogo getto na simejnij radi bulo virisheno sho Solomonovi ta jogo bratovi Isakovi treba prorivatisya do Radyanskogo Soyuzu Pri perepravi cherez Zahidnij Bug Solomonu Perelyu vryatuvav zhittya radyanskij prikordonnik koli choven u yakomu buv Solomon perekinuvsya i stav tonuti U biloruskomu Grodno Perel potrapiv u dityachij budinok sho znahodivsya pid shefstvom tankovogo polku Chervonoyi armiyi todi yak jogo brat Isaak poyihav do Vilnyusa Maskuvannya Pershogo zh dnya pislya napadu Nimechchini na SRSR Solomon razom iz grupoyu yevrejskih ditej zalishiv dityachij budinok i pishki virushiv na shid U seli poryad z Minskom buv shoplenij nacistami i pid chas sortuvannya polonenih skazav sho vin folksdojche etnichni nimci yaki prozhivayut za mezhami Nimechchini a trohi zgodom vigadav sobi nove im ya Jozef Per yel nim Joseph Perjell Oskilki vin buv narodzhenij u Nimechchini i govoriv nimeckoyu doskonalo pohodzhennya Solomona ne viklikalo sumnivu v nimciv Oficera vaffen SS komendanta gitler yugenda bulo viznacheno jogo zakonnim opikunom Solomon buv prijnyatij u vijskovu chastinu yak rosijsko nimeckij perekladach Perebuvayuchi pid Smolenskom vin brav uchast u dopiti sina Josipa Stalina Yakova oficera Chervonoyi Armiyi Yak obrizanij yevrej Perel postijno perebuvav pid zagrozoyu vikrittya nimeckimi soldatami ale tikati cherez liniyu frontu ne navazhivsya Oskilki Solomon buv nepovnolitnim jogo vidpravili do shkoli Gitler yugenda v Braunshvejgu de vin uspishno prodovzhuvav prihovuvati svoye yevrejske pohodzhennya Na toj chas u nogo bula podruga na im ya Loni Vona bula garyachoyu prihilniceyu nacizmu tomu nezvazhayuchi na te sho Solomon kohav Loni vin ne navazhivsya skazati yij pro svoye yevrejske pohodzhennya poboyuyuchis sho divchina jogo vidast Piznishe mati Loni viyavila sho Solomon yevrej ale ne rozkrila jogo tayemnicyu Blizhche do zavershennya vijni Solomon buv zahoplenij pidrozdilom armiyi SShA ale buv zvilnenij nastupnogo dnya Pislya podorozhi do svogo ridnogo mista ta podannya desyatkiv pismovih zapitiv vin nareshti znajshov svogo brata Isaaka Solomon diznavsya sho jogo batko pomer vid golodu v Lodzinskomu getto matir ubili v mashini dushogubci a sestru zastrelili pid chas marshu smerti Pislya vijni Solomon Perel u 2014 roci Solomon Perel na ceremoniyi vruchennya obruchki chesti Oberhauzena v 2016 roci U 1948 roci Perel pereselivsya do Izrayilyu yakij shojno otrimav nezalezhnist de vin vstupiv do lav armiyi perebuvayuchi na fronii arabo izrayilskoyi vijni Brav uchast u boyah za Yerusalim Zgodom vin stav biznesmenom Solomon ne povertavsya do Nimechchini do 1985 roku koli na zaproshennya mera mista Pajne vin priyihav na richnicyu rujnuvannya miskoyi sinagogi U 2013 roci zavod Volkswagen u Braunshvejzi zasnuvav premiyu imeni Solomona Perelya Za povagu ta tolerantnist dlya zaohochennya shkolyariv Do pandemiyi koronavirusu Solomon Perel roz yizhdzhav svitom i provodiv zustrichi ta besidi rozpovidayuchi sluhacham po vsij Yevropi pro svij dosvid vijni 15 lyutogo 2016 roku rishennyam miskoyi radi mista Oberhauzena jomu vrucheno obruchku chesti Pomer 2 lyutogo 2023 roku na 98 mu roci zhittya Avtobiografiya ta kinoPerel napisav knigu pro svoye zhittya pid nazvoyu Ich war Hitlerjunge Salomon Ya buv Solomonom z Gitler yugenda Kniga zgodom bula ekranizovana u filmi 1990 roku Yevropa Yevropa Bibliografiya Anglijska Perel Solomon Europa Europa John Wiley amp Sons Inc 1997 ISBN 0 471 17218 9 Francuzka Perel Shlomo 1925 Europa Europa Paris Ramsay 1990 perevedena z Hebrew by Lysette Hassine Mamane 265 pages Ivrit Korim li Shelomoh Perel Tel Aviv Yedi ot Aharonot 1991 Eropah Eropah Tel Aviv Yedi ot Aharonot 1994 2004 Polskij Europa Europa Warszawa Wydawn Cyklady 1992 Nimecka Ich war Hitlerjunge Salomon Munchen Heyne 1993 Berlin Nicolai 1998 2001 Rosijska Gitleryunge Solomon Moskva Knizhniki 2015 ISBN 978 5 9953 04140 2LiteraturaNimecka gollandska anglijska Du sollst leben Je zult leven You shall live Play by the Dutch Author Carl Slotboom PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 Hitler Youth school named after Holocaust survivor I pretended to be a German to survive the Holocaust Sally Perel Hitler Youth Solomon celebrates 95th birthday Volkswagen Newsroom angl originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 23 chervnya 2021 נפטר ניצול השואה שלמה פרל גיבור הסרט אירופה אירופה Srugim 2 February 2023 Procitovano 2 February 2023 PosilannyaStorinka kursu koledzhu anglijskoyu movoyu z troma tekstovimi urivkami ta p yatma fotografiyami Studentska gazeta anglijskoyu movoyu z oglyadom obgovorennyam ta posilannyami Solomon Perel Ya nadto molodij shob vidpovidati na filosofski pitannya

Дата публікації:
Топ