Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Смерть комівояжера (англ. Death of a Salesman) — п'єса американського письменника Артура Міллера, написана в 1949 році. Вважається найзнаковішим твором автора, удостоєна Пулітцерівської премії, кількох премій Тоні та Драма Деск за театральну постановку. Дебютувала на Бродвеї у лютому 1949 року; з того часу було дано 742 спектаклі та чотири відроджені постановки.
| Смерть комівояжера | |
 | |
| Назва | англ. Death of a Salesman |
|---|---|
| Формат творчої роботи | п'єса |
| Жанр | трагедія |
| Видання або переклади | d |
| Автор | Артур Міллер[1] |
| Місце першого виконання | Бродвейський театр |
| Країна походження |  США |
| Мова твору або назви | англійська |
| Дата публікації | 1949 |
| Дата першого виконання | 10 лютого 1949 |
| Події розгортаються в місцевості | Бруклін |
| Отримані відзнаки | d (1949) |
| Персонажі | d |
 Смерть комівояжера у Вікісховищі | |
Це двоактна трагедія, яка розгортається в Брукліні кінця 1940-х років і розповідає за допомогою монтажу спогадів, мрій і суперечок про головного героя Віллі Ломана, комівояжера, який зневірився своїм життям і, здається, скочується до старості. У виставі розглядаються різні теми, такі як американська мрія, анатомія правди та невірність.
Сюжет
Сюжет розповідає про невдачливого комівояжера Віллі Ломана. Він отримує досить скромну платню і, як і інші американські обивателі, все життя змушений виплачувати багато кредитів.
Оскільки Віллі з дитинства жив без батька, він почувається в житті кимось «на зразок тимчасового постояльця». Єдиний його авторитет, старший брат Бен, який також рано залишив сім'ю. Віллі прищеплює своїм дітям відверто сумнівні цінності і навіть вчить їх красти. Коли його старший син, Біф, перспективний спортсмен, закінчував школу, він застав батька з коханкою. Ця подія назавжди зіпсувала стосунки між Віллі та сином, а також підірвала прагнення Біфа хоч чогось досягти. Біф пішов із дому, перебивався тимчасовими заробітками, іноді крав. Докори совісті, що і без того мучили Віллі, тільки посилилися, а згодом погіршився і його психічний стан.
Через десять років Біф повертається додому і застає батька у відчайдушному становищі: його справи на роботі йдуть все гірше, він все частіше розмовляє сам із собою, і він навіть робить кілька спроб самогубства. Порожнє марнославство пригнічує почуття провини, і Віллі, хоч у душі розуміє, що так і не зміг нічого досягти і «земля його абсолютно безплідна», заперечує своє становище і поганий вплив на сина.
Біф хоче почати все спочатку, але його надії, засновані багато в чому на ілюзіях і самонавіянні, розбиваються на порох. Віллі звільняють із роботи. Біф усвідомлює свою нікчемність, але не вважає її пороком. Він закликає батька перестати жити у брехні, але той, як завжди, захищається звинуваченнями. Знесилений Біф плаче у батька на грудях. Віллі, який не витримав емоційної напруги, вирішує «нагородити» сина двадцятьма тисячами доларів (виплатою за страховим полісом), він сідає за кермо і розбивається на автомобілі.
На похороні Біф, що заспокоївся, підсумовує життя батька: «Він так і не зрозумів, що він собою являє». Біф вирішує поїхати і жити простим життям. Його брат Геппі не цурається навіяних батьком домагань і залишається, щоб «вирвати успіх».
Театральні постановки
Вперше п'єса була поставлена на Бродвеї в 1949 році, відкрившись у театрі Morosco Theatre 10 лютого, і того ж року отримала п'ять номінацій на премію Тоні. 18 листопада 1950 року, після 742 вистав, постановка була закрита. Вистава була відроджена чотири рази: у 1975 році (71 спектакль), у 1984 році з Дастіном Гоффманом у ролі Віллі, який пізніше повторив роль у кіноадаптації 1985 року (97 спектаклів та п'ять номінацій на премію Драма Деск). 1999 року з Браяном Деннегі в ролі Віллі (272 спектаклі, п'ять номінацій на Тоні та сім номінацій на Драма Деск), і в 2012 році з Філіпом Сеймуром Гоффманом у ролі Віллі та Ендрю Гарфілдом у ролі Біфа.
Крістофер Ллойд виконав роль Віллі у постановці у Вестоні, Вермонт.
Кіноадаптації
- Смерть комівояжера (1951, США) режисер Ласло Бенедек — п'ятиразовий номінант на премію Оскар, номінант і лауреат Венеціанського кінофестивалю, чотириразовий лауреат премії Золотий глобус.
- Міст перейти не можна (1960, СРСР), режисери , Микита Куріхін.
- Смерть комівояжера (швед. En Handelsresandes död) (1961, Швеція), режисер Ганс Абрамсон.
- Смерть комівояжера (1966, США), режисер Алекс Сігал.
- Смерть комівояжера (нім. Der Tod eines Handlungsreisenden) (1968, Німеччина), режисер Герхард Клінгенберг.
- (1985, США), режисер Фолькер Шлендорф — лауреат премій Еммі та «Золотий глобус».
- (2000, США), режисер Керк Браунінг — дворазовий номінант на премію "Еммі.
Примітки
- National Library of Wales Catalogue
- . www.therep.org. Архів оригіналу за 5 лютого 2017.
- Synopsis: Death of a Salesman. Utah Shakespeare Festival (амер.). Процитовано 23 листопада 2020.
- Death of a Salesman: Death of a Salesman Play Summary & Study Guide | CliffsNotes. www.cliffsnotes.com. Процитовано 23 листопада 2020.
- Miller, Arthur (1994). Death of a Salesman (англ.). Heinemann. с. 29, 33. ISBN .
- Death of a Salesman. Архів оригіналу за 23 вересня 2012. Процитовано 6 березня 2011.
- Gans, Andrew.«Starry Revival of Arthur Miller's 'Death of a Salesman' Opens on Broadway» Архівна копія на сайті Wayback Machine. playbill.com, March 15, 2012
- Itzkoff, Dave (25 серпня 2010). Christopher Lloyd stars in 'Death of a Salesman'. The New York Times. Процитовано 8 вересня 2010.
- Michael Blachut (9 січня 2017). Death of a Salesman 1985. Процитовано 1 грудня 2018.
Література
- Hurell, John D. Two Modern American Tragedies: Reviews and Criticism of Death of a Salesman and A streetcar Named Desire. — New York : Scribner, 1961. — С. 82—8.
- Sandage, Scott A. Born Losers: A History of Failure in America. — Cambridge : , 2005. — .
Посилання
- Смерть комівояжера на сайті Internet Broadway Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Smert komivoyazhera angl Death of a Salesman p yesa amerikanskogo pismennika Artura Millera napisana v 1949 roci Vvazhayetsya najznakovishim tvorom avtora udostoyena Pulitcerivskoyi premiyi kilkoh premij Toni ta Drama Desk za teatralnu postanovku Debyutuvala na Brodveyi u lyutomu 1949 roku z togo chasu bulo dano 742 spektakli ta chotiri vidrodzheni postanovki Smert komivoyazhera Nazvaangl Death of a Salesman Format tvorchoyi robotip yesa Zhanrtragediya Vidannya abo perekladid AvtorArtur Miller 1 Misce pershogo vikonannyaBrodvejskij teatr Krayina pohodzhennya SShA Mova tvoru abo nazvianglijska Data publikaciyi1949 Data pershogo vikonannya10 lyutogo 1949 Podiyi rozgortayutsya v miscevostiBruklin Otrimani vidznakid 1949 Personazhid Smert komivoyazhera u Vikishovishi Ce dvoaktna tragediya yaka rozgortayetsya v Bruklini kincya 1940 h rokiv i rozpovidaye za dopomogoyu montazhu spogadiv mrij i superechok pro golovnogo geroya Villi Lomana komivoyazhera yakij znevirivsya svoyim zhittyam i zdayetsya skochuyetsya do starosti U vistavi rozglyadayutsya rizni temi taki yak amerikanska mriya anatomiya pravdi ta nevirnist SyuzhetSyuzhet rozpovidaye pro nevdachlivogo komivoyazhera Villi Lomana Vin otrimuye dosit skromnu platnyu i yak i inshi amerikanski obivateli vse zhittya zmushenij viplachuvati bagato kreditiv Oskilki Villi z ditinstva zhiv bez batka vin pochuvayetsya v zhitti kimos na zrazok timchasovogo postoyalcya Yedinij jogo avtoritet starshij brat Ben yakij takozh rano zalishiv sim yu Villi prisheplyuye svoyim dityam vidverto sumnivni cinnosti i navit vchit yih krasti Koli jogo starshij sin Bif perspektivnij sportsmen zakinchuvav shkolu vin zastav batka z kohankoyu Cya podiya nazavzhdi zipsuvala stosunki mizh Villi ta sinom a takozh pidirvala pragnennya Bifa hoch chogos dosyagti Bif pishov iz domu perebivavsya timchasovimi zarobitkami inodi krav Dokori sovisti sho i bez togo muchili Villi tilki posililisya a zgodom pogirshivsya i jogo psihichnij stan Cherez desyat rokiv Bif povertayetsya dodomu i zastaye batka u vidchajdushnomu stanovishi jogo spravi na roboti jdut vse girshe vin vse chastishe rozmovlyaye sam iz soboyu i vin navit robit kilka sprob samogubstva Porozhnye marnoslavstvo prignichuye pochuttya provini i Villi hoch u dushi rozumiye sho tak i ne zmig nichogo dosyagti i zemlya jogo absolyutno bezplidna zaperechuye svoye stanovishe i poganij vpliv na sina Bif hoche pochati vse spochatku ale jogo nadiyi zasnovani bagato v chomu na ilyuziyah i samonaviyanni rozbivayutsya na poroh Villi zvilnyayut iz roboti Bif usvidomlyuye svoyu nikchemnist ale ne vvazhaye yiyi porokom Vin zaklikaye batka perestati zhiti u brehni ale toj yak zavzhdi zahishayetsya zvinuvachennyami Znesilenij Bif plache u batka na grudyah Villi yakij ne vitrimav emocijnoyi naprugi virishuye nagoroditi sina dvadcyatma tisyachami dolariv viplatoyu za strahovim polisom vin sidaye za kermo i rozbivayetsya na avtomobili Na pohoroni Bif sho zaspokoyivsya pidsumovuye zhittya batka Vin tak i ne zrozumiv sho vin soboyu yavlyaye Bif virishuye poyihati i zhiti prostim zhittyam Jogo brat Geppi ne curayetsya naviyanih batkom domagan i zalishayetsya shob virvati uspih Teatralni postanovkiVpershe p yesa bula postavlena na Brodveyi v 1949 roci vidkrivshis u teatri Morosco Theatre 10 lyutogo i togo zh roku otrimala p yat nominacij na premiyu Toni 18 listopada 1950 roku pislya 742 vistav postanovka bula zakrita Vistava bula vidrodzhena chotiri razi u 1975 roci 71 spektakl u 1984 roci z Dastinom Goffmanom u roli Villi yakij piznishe povtoriv rol u kinoadaptaciyi 1985 roku 97 spektakliv ta p yat nominacij na premiyu Drama Desk 1999 roku z Brayanom Dennegi v roli Villi 272 spektakli p yat nominacij na Toni ta sim nominacij na Drama Desk i v 2012 roci z Filipom Sejmurom Goffmanom u roli Villi ta Endryu Garfildom u roli Bifa Kristofer Llojd vikonav rol Villi u postanovci u Vestoni Vermont KinoadaptaciyiSmert komivoyazhera 1951 SShA rezhiser Laslo Benedek p yatirazovij nominant na premiyu Oskar nominant i laureat Venecianskogo kinofestivalyu chotirirazovij laureat premiyi Zolotij globus Mist perejti ne mozhna 1960 SRSR rezhiseri Mikita Kurihin Smert komivoyazhera shved En Handelsresandes dod 1961 Shveciya rezhiser Gans Abramson Smert komivoyazhera 1966 SShA rezhiser Aleks Sigal Smert komivoyazhera nim Der Tod eines Handlungsreisenden 1968 Nimechchina rezhiser Gerhard Klingenberg 1985 SShA rezhiser Folker Shlendorf laureat premij Emmi ta Zolotij globus 2000 SShA rezhiser Kerk Brauning dvorazovij nominant na premiyu Emmi PrimitkiNational Library of Wales Catalogue d Track Q28913614 www therep org Arhiv originalu za 5 lyutogo 2017 Synopsis Death of a Salesman Utah Shakespeare Festival amer Procitovano 23 listopada 2020 Death of a Salesman Death of a Salesman Play Summary amp Study Guide CliffsNotes www cliffsnotes com Procitovano 23 listopada 2020 Miller Arthur 1994 Death of a Salesman angl Heinemann s 29 33 ISBN 978 0 435 23307 5 Death of a Salesman Arhiv originalu za 23 veresnya 2012 Procitovano 6 bereznya 2011 Gans Andrew Starry Revival of Arthur Miller s Death of a Salesman Opens on Broadway Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine playbill com March 15 2012 Itzkoff Dave 25 serpnya 2010 Christopher Lloyd stars in Death of a Salesman The New York Times Procitovano 8 veresnya 2010 Michael Blachut 9 sichnya 2017 Death of a Salesman 1985 Procitovano 1 grudnya 2018 LiteraturaHurell John D Two Modern American Tragedies Reviews and Criticism of Death of a Salesman and A streetcar Named Desire New York Scribner 1961 S 82 8 Sandage Scott A Born Losers A History of Failure in America Cambridge 2005 ISBN 0 674 01510 X PosilannyaSmert komivoyazhera na sajti Internet Broadway Database angl