«Слов'яни» (англ. The Slavs, словац. Slovania) — українсько-словацький історичний телесеріал вперше оприлюднений у 2021 році. Сюжет серіалу заснований на давньослов'янській міфології; творці спеціально обрали обрані стародавні перекази з українського та словацького фольклору, літератури та казкової спадщини. Головні ролі у серіалі зіграли українська акторка Поліна Носихіна та словацькі актори Juraj Loj, Tomáš Maštalír, Dušan Cinkota та Jana Kvantiková.
Слов'яни | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
словац. Slovania | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тип | телесеріал | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Жанр | історичний пригодницький фентезі | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Країна | Словаччина Україна | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мова | словацька (частковий дубляж) українська (дубляж)[⇨] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Метод поширення | телебачення | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ориг. мережа | TV JOJ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Рік | 2021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ориг. показ | 10 березня 2021 — 12 травня 2021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кількість сезонів | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
К-сть епізодів | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кінокомпанія | EPMG (Україна) CinemAday (США-Україна) Wandal Prod. (Словаччина) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Творча команда | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Режисер(и) | Петер Беб'як, Міхал Блашко, Сергій Санін, Олег Стахурський | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Сценарист(и) | Вероніка Колеякова, Йозеф Колеяк, Ян Лютеран | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Продюсер(и) | Андрій Єрмак, Юрій Карновський, Ванда Адамік Грицова, Славка Адамікова, Роланд Кубіна | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Актори | [sk] Поліна Носихіна [sk] [sk] Яна Квантікова | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Технічні дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Формат зобр. | 16x9 1080p | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Формат звуку | 5.1 Dolby Digital | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Камера | багатокамерне фільмування | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Українськомовна локалізація | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тип локалізації | дублювання | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Студія локал. | Студія Скоро у кіно | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Актори локал. | Андрій Твердак, Антоніна Хижняк, Кирило Нікітенко[⇨] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ориг. трансл. укр. | 3 травня 2021 — 12 травня 2021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ролі дублювали:
Творча команда
ВиробництвоКошторисКошторис телесеріалу складає ₴144 млн (€3,6 млн). Серіал створено ТОВ «СінемАдей» (англ. CinemAday) (США-Україна), ТОВ «Медійна Група Європейського Партнерства» (англ. European Partnership Media Group LLC) (Україна) та «Wandal Production, s.r.o.» (Словаччина) за участі словацького TV JOJ, українського телеканалу та за підтримки Міністерства культури України. У 2018 році проєкт телесеріалу став переможцем конкурсу Міністерства культури України на надання державної фінансової підтримки фільмам та телесеріалам патріотичного спрямування. Із загального кошторису розміром ₴144,0 млн (€3,6 млн) виробники отримали від Мінкульту 34,4 % бюджету (₴49,6 млн). Телесеріал отримав державну фінансову підтримку у розмірі ₴49,6 млн гривень (34,4 % від тодішнього заявленого загального кошторису у 144,0 млн грн), оскільки зумів потрапити у перелік переможців з середнім балом 39,9. Під час пітчингу до Мінкульту у 2018 році продюсер стрічки Андрій Єрмак називав чотирьох співрежисерів від України: В'ячеслава Криштофовича, Олександра Кірієнка, Єву Стрєльнікову та Сергія Чекалова. ФільмуванняБільша частина фільмування серіалу проходила в Житомирській області. Знімання на Житомирщині тривали з травня по листопад 2019 року поблизу сіл Дениші та Тригір'я Тетерівської територіальної громади.; фільмування також частково велося в Києві та на локаціях у Чехії та Словаччині. Постпродакшн розпочався у жовтні 2019 року. СаундтрекОфіційною стрижневою піснею до серіалу «Слов'яни» стала словацька пісня «Кохання не помирає» (словац. Láska neumiera) у виконанні словацьких співаків [sk] та Штєфана Штєца. Список епізодів
РелізПрава на україномовну версію телесеріалу викупив телеканал 1+1. У середині січня 2021 року було представлено дубльований українською трейлер серіалу. Українська прем'єра усіх 12 серій відбулася 28 квітня 2021 року на vod-платформах /Kyivstar TV та megogo; телевізійна ж українська прем'єра відбулася 3 травня 2021 році на українському телеканалі 1+1. Права на словацькомовну версію телесеріалу викупив телеканал TV JOJ. Словацька телевізійна прем'єра відбулася 10 березня 2021 року на словацькому телеканалі TV JOJ. ТелерейтингиПісля прем'єри словацькомовної версії серіалу на словацькому телеканалі TV JOJ 10 березня 2021 серіал отримав дуже високі телерейтниги: за даними TV JOJ прем'єрну серію серіалу подивилися 700 тисяч глядачів, що становить ~14% усього населення Словаччини. Після прем'єри українськомовної версії серіалу на українському телеканалі 1+1 3 травня 2021 серіал отримав дуже низькі телерейтниги: перші 6 прем'єрних серій серіалу отримали частку 8,4% (аудиторія 18-54) та 6,4% (аудиторія 18+) й не змогли потрапити до першої десятки найрейтинговішого контенту 1+1 того тижня. Останні 7-12 серії серіалу отримали ще нижчу частку 6.6% (аудиторія 18-54) та 4.9% (аудиторія 18+) й знову не змогли потрапити до першої десятки найрейтинговішого контенту 1+1 того тижня. Відгуки кінокритиківУкраїнські кінокритики прохолодно зустріли серіал дорікнувши слабким сценарієм та непереконливим екшеном. Див. такожПримітки
Джерела
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Slov yani angl The Slavs slovac Slovania ukrayinsko slovackij istorichnij teleserial vpershe oprilyudnenij u 2021 roci Syuzhet serialu zasnovanij na davnoslov yanskij mifologiyi tvorci specialno obrali obrani starodavni perekazi z ukrayinskogo ta slovackogo folkloru literaturi ta kazkovoyi spadshini Golovni roli u seriali zigrali ukrayinska aktorka Polina Nosihina ta slovacki aktori Juraj Loj Tomas Mastalir Dusan Cinkota ta Jana Kvantikova Slov yanislovac SlovaniaTipteleserialZhanristorichnij prigodnickij fenteziKrayinaSlovachchina UkrayinaMovaslovacka chastkovij dublyazh ukrayinska dublyazh Metod poshirennyatelebachennyaOrig merezhaTV JOJ 1 1Rik2021Orig pokaz10 bereznya 2021 12 travnya 2021Kilkist sezoniv1K st epizodiv12KinokompaniyaEPMG Ukrayina CinemAday SShA Ukrayina Wandal Prod Slovachchina Tvorcha komandaRezhiser i Peter Beb yak Mihal Blashko Sergij Sanin Oleg StahurskijScenarist i Veronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan LyuteranProdyuser i Andrij Yermak Yurij Karnovskij Vanda Adamik Gricova Slavka Adamikova Roland KubinaAktori sk Polina Nosihina sk sk Yana KvantikovaTehnichni daniFormat zobr 16x9 1080pFormat zvuku5 1 Dolby DigitalKamerabagatokamerne filmuvannyaUkrayinskomovna lokalizaciyaTip lokalizaciyidublyuvannyaStudiya lokal Studiya Skoro u kinoAktori lokal Andrij Tverdak Antonina Hizhnyak Kirilo Nikitenko Orig transl ukr 3 travnya 2021 12 travnya 2021Oficijnij sajt Profil u bazi IMDb Ukladannya tekstu Nadiya Bojvan Zvukorezhiser Andrij Obod Koordinator proyektu Lajti Biryukova Roli dublyuvali Andrij Tverdak Vlad Antonina Hizhnyak Draga Kirilo Nikitenko Raduz Mihajlo Krishtal Slavomir Katerina Brajkovska Lada Dmitro Zavadskij Charad Dmitro Sova Boyan Oleksandr Ignatusha Sokil Oleg Lepenec Bogdan Sergij Solopaj Goran Nataliya Yaroshenko Bozhidara Olena Blinnikova Zora Oksana Grinko Vlasta Andrij Mostrenko Kagan Matvij Nikolayev torgovec z Furnau Roman Soloshenko V yacheslav Dudko Volodimir Kanivec cholovichi epizodi ta gurtivka Alisa Balan Viktoriya Motruk Katerina Bashkina Zlenko zhinochi epizodi ta gurtivka Yevgen Lebedin dityacha gurtivka ta epizodi Dmitro Gavrilov diktor section Tvorcha komandaRol Slovachchina UkrayinaAvtori scenariyu Veronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran N DRezhiseri Peter Beb yak Mihal Blashko Sergij Sanin Oleg StahurskijOperatori Martin Zh yaran Stanislav Adam Vova IvanovMontazheri Marek Kralovskij N DMuzika Slavo Solovich N DProdyuseri Vanda Adamik Gricova Slava Adamikova Roland Kubina Andrij Yermak Yurij KarnovskijVikonavchi prodyuseri Vanda Adamik Gricova N DLinijni prodyuseri N D Anastasiya Yurchenko Andrij Polikashkin Pavlo RomanyukAsociativni prodyuseri N D Alona Bobrovska Boris Yermak Yuliya NaumenkoVirobnictvoKoshtoris Koshtoris teleserialu skladaye 144 mln 3 6 mln Serial stvoreno TOV SinemAdej angl CinemAday SShA Ukrayina TOV Medijna Grupa Yevropejskogo Partnerstva angl European Partnership Media Group LLC Ukrayina ta Wandal Production s r o Slovachchina za uchasti slovackogo TV JOJ ukrayinskogo telekanalu 1 1 ta za pidtrimki Ministerstva kulturi Ukrayini U 2018 roci proyekt teleserialu stav peremozhcem konkursu Ministerstva kulturi Ukrayini na nadannya derzhavnoyi finansovoyi pidtrimki filmam ta teleserialam patriotichnogo spryamuvannya Iz zagalnogo koshtorisu rozmirom 144 0 mln 3 6 mln virobniki otrimali vid Minkultu 34 4 byudzhetu 49 6 mln Teleserial otrimav derzhavnu finansovu pidtrimku u rozmiri 49 6 mln griven 34 4 vid todishnogo zayavlenogo zagalnogo koshtorisu u 144 0 mln grn oskilki zumiv potrapiti u perelik peremozhciv z serednim balom 39 9 Pid chas pitchingu do Minkultu u 2018 roci prodyuser strichki Andrij Yermak nazivav chotiroh spivrezhiseriv vid Ukrayini V yacheslava Krishtofovicha Oleksandra Kiriyenka Yevu Stryelnikovu ta Sergiya Chekalova Filmuvannya Bilsha chastina filmuvannya serialu prohodila v Zhitomirskij oblasti Znimannya na Zhitomirshini trivali z travnya po listopad 2019 roku poblizu sil Denishi ta Trigir ya Teterivskoyi teritorialnoyi gromadi filmuvannya takozh chastkovo velosya v Kiyevi ta na lokaciyah u Chehiyi ta Slovachchini Postprodakshn rozpochavsya u zhovtni 2019 roku Saundtrek Oficijnoyu strizhnevoyu pisneyu do serialu Slov yani stala slovacka pisnya Kohannya ne pomiraye slovac Laska neumiera u vikonanni slovackih spivakiv sk ta Shtyefana Shtyeca Spisok epizodivCej rozdil ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vin stvorenij za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Sezon Epizodi Originalnij pokaz ukrayinskoyu Originalnij pokaz slovackoyuPrem yera Final Prem yera Final1 12 3 travnya 2021 12 travnya 2021 10 bereznya 2021 12 travnya 20211 ij sezon seriyi Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data vihoduData pokazu ukrayinskoyu1 Muz bez mena Cholovik bez im ya Peter Beb yakVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran10 bereznya 20213 travnya 2021Festival zhertovnictva vidbuvayetsya u Velikomu stoli Travnicya Draga diznayetsya sho yiyi brat zaraz perebuvaye u velikij nebezpeci U susidnij forteci starij sin Raduza virishuye vzyati svoyu dolyu u vlasni ruki 2 Postriziny Postrizhenij Peter Beb yakVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran17 bereznya 20213 travnya 2021Drazi vdayetsya ozhiviti neznajomcya ale vin ne mozhe zgadati hto vin i sho z nim stalosya Vona namagayetsya dopomogti jomu i v procesi zustrichaye lyudinu yaka viznaye yiyi unikalnist Raduz vse she zmicnyuye svoyu vladu v susidnij forteci 3 Obeta Zhertva Mihal BlashkoVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran24 bereznya 20214 travnya 2021Inozemec chekaye pokarannya za oskvernennya Postrizhina ta smert Desani Odnak meshkanci Velikogo stolu pid vplivom Charada vidchuvayut za jogo prihodom zli sili Sprobi Drahini vryatuvati jogo zdayutsya marnimi i lishe velika zhertva mozhe vryatuvati inozemcya vid smerti 4 Poklad Skarb Mihal BlashkoVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran31 bereznya 20214 travnya 2021Vlad namagayutsya vlitisya z reshtoyu meshkanciv Velikogo stolu ale zlamati yihnyu nedoviru duzhe vazhko Pered Dragoyu stoyit velike rishennya shodo yiyi majbutnogo Raduz stav starijshinoyu forteci Furnau i z neterpinnyam chekaye spovnennya proroctva Chi stane vin nareshti batkom 5 Nema Nemaye Sergij SaninVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran7 kvitnya 20215 travnya 2021Raduz spovnenij rozcharuvannya i pid vplivom mstivoyi Karadi stupaye na shlyah z yakogo nemaye vorottya Nevelika grupa avariv z yavlyayetsya bilya Velikogo stolu i lyakaye vsyu fortecyu Vlad primiryatisya z Belom i viyavlyaye pershu pidkazku yaka vin mozhe vidkritisya jomu 6 Zradca Zradnik Sergij SaninVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran14 kvitnya 20215 travnya 2021Raduz ogoloshuye polyuvannya na svoyu kohanu druzhinu i vklyuchit susidnyu do Velikogo stolu fortecyu z obicyankoyu shedroyi vinagorodi Vlad vpevnenij sho tilki avari mozhut dati vidpovidi na jogo zapitannya Ale yak do nih potrapiti 7 Kupec Kramar Mihal BlashkoVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran14 kvitnya 202110 travnya 2021Vlad virushaye u palomnictvo do avariv shob nareshti diznatisya pro sebe te sho vin boyitsya diznatisya Ale vin uzhe znaye de jogo misce tozh virishuye zalishiti Velikij stil i povernutisya dodomu Vodnochas Drazi dovoditsya stikatisya z intrigami Charada yaki zavazhayut yiyi stosunki z Bogdanom 8 Morena Morena Mihal BlashkoVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran21 kvitnya 202110 travnya 2021Abi Draga zmogla vryatuvati Bogdana vona polishayetsya naodinci z soboyu Yij ne dopomozhut ni Sokol ni Vlad yakij po dorozi dodomu nareshti zgadaye vse sho pereduvalo jogo poyavi za Velikim stolom Tozh Drazi nichogo ne zalishayetsya yak prijnyati kardinalne rishennya 9 Slnovrat Soncestoyannya Peter Beb yakVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran28 kvitnya 202111 travnya 2021Nablizhayetsya litnye soncestoyannya i obidva forteci z neterpinnyam chekayut shob vnochi probuditi rodyuchu silu zemli Lada takozh hoche piti na soncestoyannya shob nareshti poproshatisya z poperednim zhittyam Sharada povnistyu volodiye Dragoyu i namagayetsya vityagnuti z neyi yiyi sekreti Chi vdastsya yij 10 Spasiteľ Ryativnik Peter Beb yakVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran5 travnya 202111 travnya 2021Pered vorotami Furnau z yavlyayetsya velichezna orda avarciv ta yih kagan Zmirivshis i obdurivshi bogiv Raduz priyednuyetsya do nih i spodivayetsya sho vin znajde rozuminnya sered nih yak polovina avariv Charada gotova prinesti bogam lyudsku zhertvu shob vryatuvati Velikij stil 11 Bitka Bitva Oleg StahurskijVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran12 travnya 202112 travnya 2021Bogdan virishuye zahistiti Velikij stil vid avariv tradicijnim sposobom shlyahom pereselennya Vlad namagayetsya zmusiti lyudej borotisya za svoyu krayinu Chi vdastsya jomu perekonati meshkanciv Velikoyi stoli protistoyati bilsh chislennomu ta dosvidchenomu superniku 12 Samo Samo Oleg StahurskijVeronika Koleyakova Jozef Koleyak Yan Lyuteran12 travnya 202112 travnya 2021U Dragi ye plan peremogti kagana ale vona ne znaye chi vistachit yij sil Osoblivo koli vona ta yiyi fortecya budut bitisya ne tilki z avarami a j iz minulim Charada ta Sokola Finalna bitva neminucha i bogi naochno dovodyat svoyu nemiloserdnist RelizPrava na ukrayinomovnu versiyu teleserialu vikupiv telekanal 1 1 U seredini sichnya 2021 roku bulo predstavleno dublovanij ukrayinskoyu trejler serialu Ukrayinska prem yera usih 12 serij vidbulasya 28 kvitnya 2021 roku na vod platformah Kyivstar TV ta megogo televizijna zh ukrayinska prem yera vidbulasya 3 travnya 2021 roci na ukrayinskomu telekanali 1 1 Prava na slovackomovnu versiyu teleserialu vikupiv telekanal TV JOJ Slovacka televizijna prem yera vidbulasya 10 bereznya 2021 roku na slovackomu telekanali TV JOJ TelerejtingiPislya prem yeri slovackomovnoyi versiyi serialu na slovackomu telekanali TV JOJ 10 bereznya 2021 serial otrimav duzhe visoki telerejtnigi za danimi TV JOJ prem yernu seriyu serialu podivilisya 700 tisyach glyadachiv sho stanovit 14 usogo naselennya Slovachchini Pislya prem yeri ukrayinskomovnoyi versiyi serialu na ukrayinskomu telekanali 1 1 3 travnya 2021 serial otrimav duzhe nizki telerejtnigi pershi 6 prem yernih serij serialu otrimali chastku 8 4 auditoriya 18 54 ta 6 4 auditoriya 18 j ne zmogli potrapiti do pershoyi desyatki najrejtingovishogo kontentu 1 1 togo tizhnya Ostanni 7 12 seriyi serialu otrimali she nizhchu chastku 6 6 auditoriya 18 54 ta 4 9 auditoriya 18 j znovu ne zmogli potrapiti do pershoyi desyatki najrejtingovishogo kontentu 1 1 togo tizhnya Vidguki kinokritikivUkrayinski kinokritiki proholodno zustrili serial doriknuvshi slabkim scenariyem ta neperekonlivim ekshenom Div takozhPrincip nasolodi teleserial 2019 Primitkiprodyuseri vid TV JOJ 1 1 media vipustiv usi 12 serij u tak zvanij dochasnij dostup she 28 kvitnya 2021 roku na vod platformah Kyivstar TV ta megogoDzherela nn geo joj sk 2021 slovac cultartes com 17 bereznya 2021 angl Serial Slov yani uspishno startuvav na telebachenni za kordonom cinema in ua ukr 17 03 2021 Procitovano 17 bereznya 2021 cinema in ua 28 kvitnya 2021 1 1 ogolosiv datu prem yeri ukrayinsko slovackogo serialu Slov yani detector media 23 kvitnya 2021 TELEGID Vklyuchajsya 3 serpnya 2019 Arhiv originalu za 20 veresnya 2020 Procitovano 19 listopada 2019 Slov yani V Ukrayini znimayut istorichnij serial na osnovi mifologiyi style nv ua Procitovano 19 listopada 2019 gazeta Den Modni slov yani magichnij tuman i charivnij olen www ukrinform ua ukr Procitovano 19 listopada 2019 Ruslan Senichkin zigraye nashadka turka v novomu seriali Oficijnij sajt kanalu 1 1 1plus1 ua ukr Procitovano 25 listopada 2019 Vojtekova Zuzana Tocikova 1 sichnya 1970 PRODUCTION Slovak Ukrainian TV Series Slavs Starts Postproduction FilmNewEurope com en gb Procitovano 19 listopada 2019 Minkulturi Ukrayini 2019 Minkulturi Ukrayini 2019 Ministerstvo kulturi Ukrayini 06 08 2018 Arhiv originalu za 28 bereznya 2020 Procitovano 30 11 2018 Minkult opublikuvav rezultati pitchingu patriotichnih filmiv Detektor media 6 serpnya 2018 Procitovano 30 11 2018 Kabmin zatverdiv rezultati konkursu patriotichnih filmiv Minkultu DM 5 veresnya 2018 Kino Teatr zhurnal 6 2019 S 48 Masovi bitvi mistika ta dresirovanij olen Podrobici zjomok ukrayino slovackogo fentezi Slov yani dlya Plyusiv Media Business Reports ukr Procitovano 19 listopada 2019 filmneweurope com 30 10 2019 angl cinema in ua 19 sichnya 2021 themoviedb org 2021 slovac Novi podrobici zjomok ukrayinsko slovackogo serialu Slov yani 1plus1 ua Procitovano 19 listopada 2019 cinema in ua 15 sichnya 2021 tsn ua 17 bereznya 2021 Igri z chastkoyu Den peremogi nad nacizmom ta na sho obernulasya svarka telegrup iz provajderom Lanet mbr com ua uk 12 travnya 2021 mbr com ua uk 19 travnya 2021 detector media 2021 glavcom ua 5 travnya 2021PosilannyaOficijnij sajt Slov yani na sajti kompaniyi virobnika CinemAday angl Slov yani na sajti kompaniyi virobnika Wandal Production slovac Slov yani na sajti IMDb angl Slov yani na TMDb angl Slov yani na sajti DzygaMDB Slov yani na sajti usfa gov ua Slov yani u socmerezhi Facebook Slov yani u socmerezhi Instagram