Костянти́н Миха́йлович Скопцо́в (нар. 13 грудня, 1958, Одеса, СРСР) — український художник, графік, живописець, ілюстратор.
Костянтин Скопцов | ||||
---|---|---|---|---|
При народженні | Костянтин Михайлович Скопцов | |||
Народження | 13 грудня 1958 (65 років) м. Одеса, Україна | |||
Національність | українець | |||
Країна | СРСР Україна | |||
Жанр | графіка і ілюстрація | |||
Діяльність | художник | |||
Сайт | Офіційний сайт | |||
| ||||
Скопцов Костянтин Михайлович у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Народився в Одесі. Закінчив 8-річну школу, потім працював на виробництві токарем, слюсарем-випробувачем. Паралельно займався графікою та книжковою ілюстрацією. Служив у ВПС СРСР, після служби в армії намагався вступити до мистецьких навчальних закладів Москви та Одеси, але не склав вступні іспити. Пізніше почав позиціонувати себе як андеґраундний художник і відмовився від подальших спроб отримати художню освіту.
Творчість
Виставкову діяльність веде з 1976 року, переважно це були «квартирники», експозиції у фоє кафе і кінотеатрів. З кінця 80-х років виставляється в галереях і музеях.
У 2000 році Скопцов познайомився з Темістоклем Вірстою — знаменитим художником-абстракціоністом, який жив у Парижі. Дружба з Вірстою зіграла величезну роль у творчості Костянтина Скопцова. Він став представником Паризької артасоціації «Фенікс» в Україні і отримав можливість виставлятися в Парижі, в рамках проєкту «Паризька школа українського живопису».
У 2004 році за серію ілюстрацій до «Чорного трилисника» Анрі де Реньє лицарський орден Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John нагородив Костянтина Скопцова дипломом за досягнення в мистецтві.
За серію ілюстрацій до творів Данте і есе про фресках Джотто в храмі Святого Франциска в Ассізі (Італія) Костянтина Скопцова приймають в Російсько-італійську академію Ferroni. [ 27 січня 2019 у Wayback Machine.]
На цей час працює в жанрі кабінетної графіки, книжкової графіки та графічної живопису. Для визначення стилю своїх робіт використовує філософський термін «семантичний реалізм». Попередниками семантичного реалізму як художнього стилю художник Скопцов вважає Ієроніма Босха і Пітера Брейгеля Старшого. На підставі його висловлювань про це і деякій візуальній подібності картин преса називає Костянтина Скопцова «Одеським Босхом».
Художник живе і працює в Одесі.
Цитати
- Про графіку та живопис: "Лінія висловлює все постійне, колір — минуще. Лінією, що панує в цьому світі, вирішено все — вона суто абстрактний символ; вона передає і характер предмета і єдність оповіді, визначає загальну атмосферу і фіксує ваші відчуття. Тут реальність може служити для мистецтва лише першою відправною точкою подорожі в країну, де живе Ідея, «зодягнена в чуттєву форму».
- Про андеґраунд: «Справжній живопис завжди був, є і буде аутсайдерським, таким, що знаходиться за межами болота мистецького життя і завжди далеко від ремісничої артгодівниці. Це сіль, без якої мистецтво стає прісним, це огранювання і, за визначенням Кокто, аристократизм творчості. Тільки дивлячись на твори викинутих в свій час за кордон цехового ремесла Ван Гога, Гогена, Модільяні, люди отримують інформацію про фундаментальні і глибинні причини живопису».
Цитати про нього
- Художній критик Станіслав Айдинян: «Його [Костянтина Скопцова] ім'я — серед найбільш талановитих графіків Одеси. Костянтин і художник, і поет, хоча відомий також як своєрідний філософ, мислитель, який апелює до тонкого занурення в підсвідомість. Творчість його поєднує в собі і аванґард і традицію, містику і розкуто-примхливу образність… Це стосується як його „візуально-художніх“, так і літературно-поетичних дослідів».
- Журналіст Віктор Тимошенко: «Сюжети [графіки Костянтина Скопцова] навіяні стародавніми китайськими і японськими поетами, двовіршами їх геніальних творінь. Залишається загадкою, як Костянтин Скопцов „матеріалізує“, наповнює чистий аркуш паперу снами, примарами, „фантомами“, жахами, потойбічними світами далекого, незнайомого нам часу».
Галерея
- Автопортрет художника
- «Суфій верхи на віслюку»
- «Майстер, який підкорив Льва всередині себе і став Вогняним Львом»
- «Майстер і Шлях Сходження»
- «Даоське розуміння неба»
- Mercurius ter Maximus
- «Скрижаль Гермеса»
- «Владика Часу»
- «Битва Льва з Рибою»
- «Містерія Сфінкса»
- «Першоматерія Філософський камінь»
- «Книга Таємниці Сонця» з циклу «Книги Просперо»
- Диптих «Книга відповідностей і пропорцій» з циклу «Книги Просперо»
- «Пророцтво»
Виставки та експозиції
- 1986 рік — Групова виставка, «Salon of Association of Galleries of Taiwan», Hong-Kong.
- 1989 рік — Групова виставка «Міські сни», Державний літературний музей, Одеса, Україна.
- 1990 рік — Групова виставка «Містичне мистецтво», Одеський історико-краєзнавчий музей, Одеса, Україна.
- 1991 рік — Персональна виставка, «Музей Марини і Анастасії Цвєтаєвих», Александров, Росія.
- 1991 рік — Персональна виставка. Osuuskuntamuotoinen nettigalleria. Suomeksi, Finland.
- 1992 рік — Артпроєкт «Тиша», спільна візуально-музична дія з елементами хореографії: Каміль Чала (Франція), Сабін Жаме (Франція), Костянтин Скопцов (Україна). Одеський художній музей, Одеса, Україна.
- 1992 рік — Персональна виставка. Taidegalleria Hämeenlinnassa, Turku, Finland.
- 1992 рік — Персональна виставка. Cazots art gallery, Copenhagen, Denmark.
- 1993 рік — Персональна виставка. Галерея «Кримський вал», Центральний будинок художника, Москва, Росія.
- 1993 рік — Групова оглядова виставка «Російське мистецтво. Графіка» (М. Шемякін, А. Звєрєв, , , , К. Скопцов). Галерея «Кримський вал», Центральний будинок художника, Москва, Росія.
- 1993 рік — Групова виставка художників-ілюстраторів. Державний літературний музей, Москва, Росія.
- 1994 рік — Групова виставка «Срібна душа Одеси», галерея «ТАСС», Москва, Росія.
- 1995 рік — Персональна виставка. Одеський художній музей, Одеса, Україна.
- 1995 рік — Персональна виставка. Art association Le Fenix, Paris, France.
- 1998 рік — Груповий артпроєкт «Бачу корабель», галерея «Спейс», Москва, Росія.
- 1999 рік — Групова виставка. Манеж — Арт-АКВО, Москва, Росія.
- 1999 рік — Групова виставка «Куди рухається Світло», галерея «Ірена», Київ, Україна.
- 2000 рік — Виставка ілюстрацій в складі експозиції Музею Анастасії та Марини Цвєтаєвих (Александров, Росія) — турне по країнах Європи.
- 2000 рік — Персональна виставка. Nouvelle Academie Libre, Paris, France.
- 2004 рік — Персональна виставка «Запрошення до подорожі». Артклуб «Катерининська площа», Москва, Росія.
- 2005 рік — Групова виставка «Паризька школа українського живопису — 2005», галерея Art association Le Fenix, Paris. France.
- 2007 рік — Персональна виставка «Prospero's Books». , Binghamton, USA.
- 2009 рік — Персональна виставка «Атестація снів», галерея «Музей Ідей», Львів, Україна.
- 2012 рік — Персональна виставка в рамках артфестивалю «Життя після Євро», галерея «Юзівський Пасаж», Донецьк, Україна.
- 2012 рік — Персональна виставка «Контріллюзії». Галерея сучасного мистецтва NT-Art, Одеса, Україна.
- 2013 рік — Персональна експозиція в рамках виставки «Одеська школа. Традиції і актуальність», художній музей «Арт-Донбас», Донецьк, Україна. Один з ініціаторів проєкту.
- 2013 рік — Персональна експозиція в рамках виставки «Одеська школа. Традиції і актуальність», національний культурно-мистецький та музейний комплекс «Мистецький арсенал», Київ, Україна.
- 2013 рік — Персональна виставка «Метаморфози». Галерея сучасного мистецтва NT-Art, Одеса, Україна.
- 2014 рік — Групова виставка «Семантичний сюрреалізм», артрезиденція «Будинок механізатора», Донецьк, Україна.
- 2014 рік — Персональна виставка «У центрі кола», галерея Dymchuk Gallery, Київ, Україна.
- 2014 рік — Персональна виставка «У центрі кола», галерея Галерея сучасного мистецтва NT-Art, Одеса, Україна.
- 2015 рік — Персональна експозиція в «Торгово-промисловій палаті України», Київ, Україна.
- 2016 рік — Спільний проєкт «Сакральна геометрія» (Костянтин Скопцов, ), галерея сучасного мистецтва NT-Art, Одеса, Україна.
- 2018 рік — Персональна виставка «Шлях Символу», виставковий зал Wall Street Business Center, Одеса, Україна.
- 2020 рік — Персональна виставка «Притчі майстрів», галерея «Музей Ідей», Львів, Україна.
- 2020 рік — Групова виставка «Сни Гоголя», галерея #ArtOdessa у Літньому театрі в Міськсаду, Одеса, Україна.
- 2021 рік — Персональна виставка New Millenium, виставковий зал Wall Street Business Center, Одеса, Україна.
Примітки
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 15 липня 2019. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Голос Украины. Архів оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 16 січня 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . www.kommersant.ru. 21 липня 1993. Архів оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 16 січня 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- Одесская школа.Традиции и актуальность.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 27 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- Art_bassпише, 2014-04-22 14:27:00 Art_bass Art_bass 2014-04-22 14:27:00. . art-bass.livejournal.com (укр.). Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 26 червня 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 28 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 29 січня 2019. Процитовано 4 лютого 2019.
- . Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 4 лютого 2019.
- Гулюк Евген (16 січня 2020). (укр.). Фотографії старого Львова. Архів оригіналу за 24 вересня 2020. Процитовано 7 лютого 2020.
- (ru-UA) . Новости Одессы - odessa.online. 23 січня 2020. Архів оригіналу за 23 лютого 2022. Процитовано 7 лютого 2020.
- (рос.). timer-odessa.net. Архів оригіналу за 25 січня 2020. Процитовано 7 лютого 2020.
- . dumskaya.net. Архів оригіналу за 25 червня 2021. Процитовано 26 червня 2021.
Посилання
- Костянтин Скопцов і його «інша реальність» [ 27 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Скопцов — Молитва Риб[недоступне посилання з червня 2019]
- Костянтин Скопцов. [ 22 листопада 2019 у Wayback Machine.] Запрошення до подорожі [ 22 листопада 2019 у Wayback Machine.]
- Костянтин Скопцов. Наталі Есворсі. суб'єкт Шляху
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kostyanti n Miha jlovich Skopco v nar 13 grudnya 1958 Odesa SRSR ukrayinskij hudozhnik grafik zhivopisec ilyustrator Kostyantin Skopcov Diyalnist Pri narodzhenniKostyantin Mihajlovich SkopcovNarodzhennya13 grudnya 1958 1958 12 13 65 rokiv m Odesa UkrayinaNacionalnistukrayinecKrayina SRSR UkrayinaZhanrgrafika i ilyustraciyaDiyalnisthudozhnikSajtOficijnij sajt Skopcov Kostyantin Mihajlovich u VikishovishiZhittyepisNarodivsya v Odesi Zakinchiv 8 richnu shkolu potim pracyuvav na virobnictvi tokarem slyusarem viprobuvachem Paralelno zajmavsya grafikoyu ta knizhkovoyu ilyustraciyeyu Sluzhiv u VPS SRSR pislya sluzhbi v armiyi namagavsya vstupiti do misteckih navchalnih zakladiv Moskvi ta Odesi ale ne sklav vstupni ispiti Piznishe pochav pozicionuvati sebe yak andegraundnij hudozhnik i vidmovivsya vid podalshih sprob otrimati hudozhnyu osvitu TvorchistVistavkovu diyalnist vede z 1976 roku perevazhno ce buli kvartirniki ekspoziciyi u foye kafe i kinoteatriv Z kincya 80 h rokiv vistavlyayetsya v galereyah i muzeyah U 2000 roci Skopcov poznajomivsya z Temistoklem Virstoyu znamenitim hudozhnikom abstrakcionistom yakij zhiv u Parizhi Druzhba z Virstoyu zigrala velicheznu rol u tvorchosti Kostyantina Skopcova Vin stav predstavnikom Parizkoyi artasociaciyi Feniks v Ukrayini i otrimav mozhlivist vistavlyatisya v Parizhi v ramkah proyektu Parizka shkola ukrayinskogo zhivopisu U 2004 roci za seriyu ilyustracij do Chornogo trilisnika Anri de Renye licarskij orden Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John nagorodiv Kostyantina Skopcova diplomom za dosyagnennya v mistectvi Za seriyu ilyustracij do tvoriv Dante i ese pro freskah Dzhotto v hrami Svyatogo Franciska v Assizi Italiya Kostyantina Skopcova prijmayut v Rosijsko italijsku akademiyu Ferroni 27 sichnya 2019 u Wayback Machine Na cej chas pracyuye v zhanri kabinetnoyi grafiki knizhkovoyi grafiki ta grafichnoyi zhivopisu Dlya viznachennya stilyu svoyih robit vikoristovuye filosofskij termin semantichnij realizm Poperednikami semantichnogo realizmu yak hudozhnogo stilyu hudozhnik Skopcov vvazhaye Iyeronima Bosha i Pitera Brejgelya Starshogo Na pidstavi jogo vislovlyuvan pro ce i deyakij vizualnij podibnosti kartin presa nazivaye Kostyantina Skopcova Odeskim Boshom Hudozhnik zhive i pracyuye v Odesi CitatiPro grafiku ta zhivopis Liniya vislovlyuye vse postijne kolir minushe Liniyeyu sho panuye v comu sviti virisheno vse vona suto abstraktnij simvol vona peredaye i harakter predmeta i yednist opovidi viznachaye zagalnu atmosferu i fiksuye vashi vidchuttya Tut realnist mozhe sluzhiti dlya mistectva lishe pershoyu vidpravnoyu tochkoyu podorozhi v krayinu de zhive Ideya zodyagnena v chuttyevu formu Pro andegraund Spravzhnij zhivopis zavzhdi buv ye i bude autsajderskim takim sho znahoditsya za mezhami bolota misteckogo zhittya i zavzhdi daleko vid remisnichoyi artgodivnici Ce sil bez yakoyi mistectvo staye prisnim ce ogranyuvannya i za viznachennyam Kokto aristokratizm tvorchosti Tilki divlyachis na tvori vikinutih v svij chas za kordon cehovogo remesla Van Goga Gogena Modilyani lyudi otrimuyut informaciyu pro fundamentalni i glibinni prichini zhivopisu Citati pro nogoHudozhnij kritik Stanislav Ajdinyan Jogo Kostyantina Skopcova im ya sered najbilsh talanovitih grafikiv Odesi Kostyantin i hudozhnik i poet hocha vidomij takozh yak svoyeridnij filosof mislitel yakij apelyuye do tonkogo zanurennya v pidsvidomist Tvorchist jogo poyednuye v sobi i avangard i tradiciyu mistiku i rozkuto primhlivu obraznist Ce stosuyetsya yak jogo vizualno hudozhnih tak i literaturno poetichnih doslidiv Zhurnalist Viktor Timoshenko Syuzheti grafiki Kostyantina Skopcova naviyani starodavnimi kitajskimi i yaponskimi poetami dvovirshami yih genialnih tvorin Zalishayetsya zagadkoyu yak Kostyantin Skopcov materializuye napovnyuye chistij arkush paperu snami primarami fantomami zhahami potojbichnimi svitami dalekogo neznajomogo nam chasu GalereyaAvtoportret hudozhnika Sufij verhi na vislyuku Majster yakij pidkoriv Lva vseredini sebe i stav Vognyanim Lvom Majster i Shlyah Shodzhennya Daoske rozuminnya neba Mercurius ter Maximus Skrizhal Germesa Vladika Chasu Bitva Lva z Riboyu Misteriya Sfinksa Pershomateriya Filosofskij kamin Kniga Tayemnici Soncya z ciklu Knigi Prospero Diptih Kniga vidpovidnostej i proporcij z ciklu Knigi Prospero Proroctvo Vistavki ta ekspoziciyi1986 rik Grupova vistavka Salon of Association of Galleries of Taiwan Hong Kong 1989 rik Grupova vistavka Miski sni Derzhavnij literaturnij muzej Odesa Ukrayina 1990 rik Grupova vistavka Mistichne mistectvo Odeskij istoriko krayeznavchij muzej Odesa Ukrayina 1991 rik Personalna vistavka Muzej Marini i Anastasiyi Cvyetayevih Aleksandrov Rosiya 1991 rik Personalna vistavka Osuuskuntamuotoinen nettigalleria Suomeksi Finland 1992 rik Artproyekt Tisha spilna vizualno muzichna diya z elementami horeografiyi Kamil Chala Franciya Sabin Zhame Franciya Kostyantin Skopcov Ukrayina Odeskij hudozhnij muzej Odesa Ukrayina 1992 rik Personalna vistavka Taidegalleria Hameenlinnassa Turku Finland 1992 rik Personalna vistavka Cazots art gallery Copenhagen Denmark 1993 rik Personalna vistavka Galereya Krimskij val Centralnij budinok hudozhnika Moskva Rosiya 1993 rik Grupova oglyadova vistavka Rosijske mistectvo Grafika M Shemyakin A Zvyeryev K Skopcov Galereya Krimskij val Centralnij budinok hudozhnika Moskva Rosiya 1993 rik Grupova vistavka hudozhnikiv ilyustratoriv Derzhavnij literaturnij muzej Moskva Rosiya 1994 rik Grupova vistavka Sribna dusha Odesi galereya TASS Moskva Rosiya 1995 rik Personalna vistavka Odeskij hudozhnij muzej Odesa Ukrayina 1995 rik Personalna vistavka Art association Le Fenix Paris France 1998 rik Grupovij artproyekt Bachu korabel galereya Spejs Moskva Rosiya 1999 rik Grupova vistavka Manezh Art AKVO Moskva Rosiya 1999 rik Grupova vistavka Kudi ruhayetsya Svitlo galereya Irena Kiyiv Ukrayina 2000 rik Vistavka ilyustracij v skladi ekspoziciyi Muzeyu Anastasiyi ta Marini Cvyetayevih Aleksandrov Rosiya turne po krayinah Yevropi 2000 rik Personalna vistavka Nouvelle Academie Libre Paris France 2004 rik Personalna vistavka Zaproshennya do podorozhi Artklub Katerininska plosha Moskva Rosiya 2005 rik Grupova vistavka Parizka shkola ukrayinskogo zhivopisu 2005 galereya Art association Le Fenix Paris France 2007 rik Personalna vistavka Prospero s Books Binghamton USA 2009 rik Personalna vistavka Atestaciya sniv galereya Muzej Idej Lviv Ukrayina 2012 rik Personalna vistavka v ramkah artfestivalyu Zhittya pislya Yevro galereya Yuzivskij Pasazh Doneck Ukrayina 2012 rik Personalna vistavka Kontrillyuziyi Galereya suchasnogo mistectva NT Art Odesa Ukrayina 2013 rik Personalna ekspoziciya v ramkah vistavki Odeska shkola Tradiciyi i aktualnist hudozhnij muzej Art Donbas Doneck Ukrayina Odin z iniciatoriv proyektu 2013 rik Personalna ekspoziciya v ramkah vistavki Odeska shkola Tradiciyi i aktualnist nacionalnij kulturno misteckij ta muzejnij kompleks Misteckij arsenal Kiyiv Ukrayina 2013 rik Personalna vistavka Metamorfozi Galereya suchasnogo mistectva NT Art Odesa Ukrayina 2014 rik Grupova vistavka Semantichnij syurrealizm artrezidenciya Budinok mehanizatora Doneck Ukrayina 2014 rik Personalna vistavka U centri kola galereya Dymchuk Gallery Kiyiv Ukrayina 2014 rik Personalna vistavka U centri kola galereya Galereya suchasnogo mistectva NT Art Odesa Ukrayina 2015 rik Personalna ekspoziciya v Torgovo promislovij palati Ukrayini Kiyiv Ukrayina 2016 rik Spilnij proyekt Sakralna geometriya Kostyantin Skopcov galereya suchasnogo mistectva NT Art Odesa Ukrayina 2018 rik Personalna vistavka Shlyah Simvolu vistavkovij zal Wall Street Business Center Odesa Ukrayina 2020 rik Personalna vistavka Pritchi majstriv galereya Muzej Idej Lviv Ukrayina 2020 rik Grupova vistavka Sni Gogolya galereya ArtOdessa u Litnomu teatri v Misksadu Odesa Ukrayina 2021 rik Personalna vistavka New Millenium vistavkovij zal Wall Street Business Center Odesa Ukrayina Primitki Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 15 lipnya 2019 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 18 listopada 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Golos Ukrainy Arhiv originalu za 16 sichnya 2019 Procitovano 16 sichnya 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 www kommersant ru 21 lipnya 1993 Arhiv originalu za 16 sichnya 2019 Procitovano 16 sichnya 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Odesskaya shkola Tradicii i aktualnost Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Art basspishe 2014 04 22 14 27 00 Art bass Art bass 2014 04 22 14 27 00 art bass livejournal com ukr Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 26 chervnya 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 28 grudnya 2018 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 29 sichnya 2019 Procitovano 4 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2019 Procitovano 4 lyutogo 2019 Gulyuk Evgen 16 sichnya 2020 ukr Fotografiyi starogo Lvova Arhiv originalu za 24 veresnya 2020 Procitovano 7 lyutogo 2020 ru UA Novosti Odessy odessa online 23 sichnya 2020 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2022 Procitovano 7 lyutogo 2020 ros timer odessa net Arhiv originalu za 25 sichnya 2020 Procitovano 7 lyutogo 2020 dumskaya net Arhiv originalu za 25 chervnya 2021 Procitovano 26 chervnya 2021 PosilannyaKostyantin Skopcov i jogo insha realnist 27 grudnya 2018 u Wayback Machine Skopcov Molitva Rib nedostupne posilannya z chervnya 2019 Kostyantin Skopcov 22 listopada 2019 u Wayback Machine Zaproshennya do podorozhi 22 listopada 2019 u Wayback Machine Kostyantin Skopcov Natali Esvorsi sub yekt Shlyahu