Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Скажи мені» (англ. «The Same Star») — сингл української співачки Руслани, який входить до альбому «Дикі танці» (2003) та «Wild Dances» (2004).
«The Same Star/Скажи мені» | |
|---|---|
 | |
| Сингл Руслана | |
| Випущений | Травень 2005 р. |
| Записаний | 2003 — березень 2005 |
| Жанр | Етно-поп |
| Тривалість | 35:24 |
| Лейбл | «EMI» «Luxen Studios» |
| Продюсер | Олександр Ксенофонтов Руслана |
| Хронологія синглів Руслана | |
Пісня була виконана Русланою на пісенному конкурсі Євробачення-2005, який тоді проходив у Києві. Також у 2005 році до англійської версії пісні було знято кліп «The Same Star».
Слова до синглу написали Олександр Ксенофонтов та Андрій Кузьменко (англомовний текст ), музику — Руслана.
«Скажи мені» присвячена чоловікові та продюсеру Руслани Олександру Ксенофонтову.
Версії пісні
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «The Same Star (Intro)» | 1:01 |
| 2. | «The Same Star (Album Version)» | 4:21 |
| 3. | «Скажи мені (Album Version)» | 4:22 |
| 4. | «Скажи мені (House Mix) (DJ Nekrasoff)» | 4:22 |
| 5. | «Скажи мені (Hard & Phatt Mix) (Dj Nekrasoff)» | 4:22 |
| 6. | «The Same Star (Club Mix) (REDCo)» | 5:05 |
| 7. | «The Same Star (Instrumental Version)» | 4:22 |
| 8. | «The Same Star (Brass & Strings Mix)» | 4:09 |
| 9. | «The Same Star (Acapella Version)» | 3:52 |
Тексти пісні
| Українська версія Табір в горах зник, за ним ти не підеш, Скажи це сонцю... Скажи це вітру... Дала м тобі руку – серце ти просив, Спів трембіт замовк, то ніч іде сумна, |
Baby if you look up Wherever you are I would give my hand but On the same star... Sometimes a caged bird sings |
Чарти
| Single | Chart | Peak Position |
|---|---|---|
| The Same Star | Ukrainian Airplay | 1 |
| The Same Star | Ukraine Top 20 | 1 |
| The Same Star - Remix | Ukrainian Airplay | 1 |
| The Same Star - Remix | Ukraine Top 40 | 1 |
| The Same Star | Europe Official Top 100 | 19 |
| The Same Star | Belgium UltraTop 50 | 50 |
| The Same Star | Romanian Top 100 | 60 |
| "The Same Star" | Russia Airplay Chart | 199 |
Див. також
Примітки
- Текст пісні «Скажи мені»
Посилання
- Офіційний сайт Руслани (укр.)
- Офіційний міжнародний фан-клуб Руслани (укр.)
- Дискографія (укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Skazhi meni angl The Same Star singl ukrayinskoyi spivachki Ruslani yakij vhodit do albomu Diki tanci 2003 ta Wild Dances 2004 The Same Star Skazhi meni Singl RuslanaVipushenijTraven 2005 r Zapisanij2003 berezen 2005ZhanrEtno popTrivalist35 24Lejbl EMI Luxen Studios ProdyuserOleksandr Ksenofontov RuslanaHronologiya singliv RuslanaPoperednij Dance with the Wolves 2005 Dika Energiya 2006 Nastupnij Pisnya bula vikonana Ruslanoyu na pisennomu konkursi Yevrobachennya 2005 yakij todi prohodiv u Kiyevi Takozh u 2005 roci do anglijskoyi versiyi pisni bulo znyato klip The Same Star Slova do singlu napisali Oleksandr Ksenofontov ta Andrij Kuzmenko anglomovnij tekst muziku Ruslana Skazhi meni prisvyachena cholovikovi ta prodyuseru Ruslani Oleksandru Ksenofontovu Versiyi pisni NazvaTrivalist1 The Same Star Intro 1 012 The Same Star Album Version 4 213 Skazhi meni Album Version 4 224 Skazhi meni House Mix DJ Nekrasoff 4 225 Skazhi meni Hard amp Phatt Mix Dj Nekrasoff 4 226 The Same Star Club Mix REDCo 5 057 The Same Star Instrumental Version 4 228 The Same Star Brass amp Strings Mix 4 099 The Same Star Acapella Version 3 52Teksti pisniUkrayinska versiya Tabir v gorah znik za nim ti ne pidesh Zirka ne zijde mene ti ne znajdesh A spalahne zorya tebe zabudu ya Prosto ti ne skazav sho to lyubov tvoya Skazhi ce soncyu Skazhi ce vitru I ya pochuyu ci slova Shukaj na nebi yedinu zirku Ta znaj na neyi divlyus ya Dala m tobi ruku serce ti prosiv Dala m tobi serce ti she bilshe htiv Dala m bi tobi vse ta ne piznala ya Zirku v cigansku nich a to lyubov tvoya Spiv trembit zamovk to nich ide sumna Vodospad zirok ta kliche lish odna Zirka v cigansku nich zi mnoyu vich na vich Chom ne vgadala ya sho to lyubov tvoya The Same Star Baby if you look up Whenever you re down I will hear you calling out Before you make a sound We can climb this mountainside We can cross the sea Cause all I am is you And all you are is me Wherever you are I am with you Cause we wish on the same star Cause I can feel you If you are near or far Cause we wish on the same star I would give my hand but You would need my heart I could give it to you Before we fell apart I would give my all you d see But only if I knew That s all you are is me And all I am is you On the same star Sometimes a caged bird sings When a free bird flies away In the waterfall of stars You re calling out my name We can climb this mountainside We can cross the sea Cause all I am is you And all you are is meChartiSingle Chart Peak PositionThe Same Star Ukrainian Airplay 1The Same Star Ukraine Top 20 1The Same Star Remix Ukrainian Airplay 1The Same Star Remix Ukraine Top 40 1The Same Star Europe Official Top 100 19The Same Star Belgium UltraTop 50 50The Same Star Romanian Top 100 60 The Same Star Russia Airplay Chart 199Div takozhDiskografiya RuslaniPrimitkiTekst pisni Skazhi meni PosilannyaOficijnij sajt Ruslani ukr Oficijnij mizhnarodnij fan klub Ruslani ukr Diskografiya ukr