Ця стаття може містити помилки перекладу з англійської мови Будь ласка допоможіть поліпшити переклад перевіривши його як

Сан-Ескобар (пол. San Escobar) — неіснуюча країна, яка була грубою помилкою міністра МЗС Польщі Вітольда Ващиковського.

«Амбасада Сан-ЕскоБАР» (Ambasada San Escobar) — пивниця, відкрита в серпні 2017 року у Свідниці, Польща

10 січня 2017, Ващиковський заявив журналістам, що в заявці на непостійне місце для Польщі в Раді Безпеці ООН, він провів офіційні зустрічі з делегаціями країн, у тому числі з країнами Карибського басейну, з деякими з них «за перший час в історії нашої дипломатії. Наприклад, з такими країнами, як Беліз або Сан-Ескобар» .

Прес-секретар заявив, що це була обмовка іспанської назви країни San Cristóbal y Nieves (яка в українській мові відома як Сент-Кіттс і Невіс).

Gazeta Wyborcza зазначила, що ця груба помилка, охопила численні ЗМІ по всьому світу.

В результаті, ця «країна» отримала значну популярність у соціальних мережах (Twitter, Facebook), в том числі й прапор, фотографії та місце розташування. Протягом дня #SanEscobar був найпопулярнішим у польському сегменті Twitter. Сан — Ескобар також стала предметом численних жартівнивих новин, наприклад, про призначення військового аташе і його хорошої екології. Вигідну справу вони грають лише для наркобарона Пабло Ескобара, який був популярний через телесеріал Narcos.

У Twitter була створена сторінка «República Popular Democrática de San Escobar» (@rpdsanescobar). Вона заявила, що повністю підтримує зусилля Ващиковського, та назвавши «помилкою» виправлення урядового прес-секретаря й спробі розладнати відносини між Польщею та Сан-Ескобаром . Сан-Ескобар має також свою газету, яка називається San Escobar Times (також у Twitter). Сан-Ескобар також став популярним туристичним напрямком з девізом: «Кинути все і махнути в Сан-Ескобар!», і Netflix (творець Narcos) нібито ствержує, що у його є квитки на літак. У Вікіпедії вже почався підрахунок населення, створення власної валюти, та назва нової столиці (Santo Subito), тощо.

Однак через цю помилку, Вітольд Ващиковський швидко став мішенню для всякого роду глузування.

Джерела

Adam Taylor (11 січня 2017). San Escobar: How Poland’s foreign minister helped create a fake country. The Washington Post. Процитовано 12 січня 2017.
Associated Press (11 січня 2017). Polish FM Sparks Jokes With Mention of Nonexistent Country. The New York Times. Процитовано 12 січня 2017.
«San Escobar: Polish foreign minister's slip invents a country», BBC
Polish minister mocked over meeting with fictional nation of San Escobar
"Waszczykowski wymyślił nowe państwo.
San Escobar jest już wszędzie.
San Escobar Facebook page
«San Escobar — co wiemy o nowym sojuszniku Polski, którego pozyskał minister Witold Waszczykowski?»

[TWP-1] Adam Taylor (11 січня 2017). San Escobar: How Poland’s foreign minister helped create a fake country. The Washington Post. Процитовано 12 січня 2017.

[2] Associated Press (11 січня 2017). Polish FM Sparks Jokes With Mention of Nonexistent Country. The New York Times. Процитовано 12 січня 2017.

[bbc-3] «San Escobar: Polish foreign minister's slip invents a country», BBC

[gua-4] Polish minister mocked over meeting with fictional nation of San Escobar

[GW0-5] "Waszczykowski wymyślił nowe państwo.

[GW-6] San Escobar jest już wszędzie.

[7] San Escobar Facebook page

[GW2-8] «San Escobar — co wiemy o nowym sojuszniku Polski, którego pozyskał minister Witold Waszczykowski?»