Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ukrcenter Примітки Барбара Миколаївна СалаїНародилася24 червня 1926 1926 06 24 Ужгород ЗакарпаттяПомерла9 серпня 2011 20

Салаї Барбара Миколаївна

Салаї Барбара Миколаївна

Барбара Миколаївна Салаї
Народилася24 червня 1926(1926-06-24)
Ужгород, Закарпаття
Померла9 серпня 2011(2011-08-09) (85 років)
Ужгород, Україна
Громадянствоimage Україна
Національністьугорка
Діяльністьпоетеса, перекладачка
Alma materУжДУ (1953)
Закладвидавництво «Освіта»
Мова творівугорська
Жанрпоезія
ЧленствоСпілка радянських письменників України
ПреміїЗакарпатська обласна літературна премія імені Федора Потушняка
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Салаї (прізвище).

Барбара (Варвара) Миколаївна Салаї (Баран) (24 червня 1926 року, Ужгород — 9 серпня 2011) — українська поетеса і перекладачка угорського походження, член Національної спілки письменників України (з 1980).

Біографія

Народилася 24 червня 1926 року в Ужгороді в сім'ї робітника. Закінчила Торговельну академію (1945), філологічний факультет Ужгородського державного університету (1953), працювала вчителькою, редактором видавництва «Радянська школа» в Ужгороді, де готувала до друку й сама писала підручники для шкіл України з угорською мовою навчання. Визнання їй принесли книжки поезії для дітей «Веселі метелики» (1969), «Забавна карусель» (1973), «Веселі дзвіночки» (1980), «Зіроньки» (1983), «Шипшина зацвіла» (1986), «У гаю зеленім» (2005) та інші.

Літературна діяльність

Вірші поетеси перекладено українською, російською, чеською, словацькою, осетинською, молдавською та інши ми мовами. Її поезія розкриває життя і побут угорців на Закарпатті. Активно друкувалася у збірниках, антологіях, читанках та інших виданнях для дітей як в Ужгороді, так і в Угорщині.

З іменем Барбари Салаї пов'язано становлення новітньої угорськомовної літератури, формування навчально-методичної бази для угорських шкіл в Україні.

За національністю угорка, але досконало знала українську мову. Перекладала угорською мовою твори Івана Франка, Павла Тичини, Володимира Сосюри, Максима Рильського, Михайла Томчанія, Степана Жупанина та ще багатьох відомих українських письменників.

Нагороди

Літературну творчість Барбари Салаї відзначено численними нагородами Угорщини та Закарпатською обласною літературною премією імені Федора Потушняка.

Джерела

  • Президія НСПУ, Закарпатська ОО НСПУ. На спомин. «Барбара Салаї» // Літературна Україна, № 3 (5410) 18 серпня 2011 року
  • Сторінка Барабари Салаї на сайті Національної спілки письменників України
  • Дитяча література Закарпаття минулого століття

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrcenter Primitki Barbara Mikolayivna SalayiNarodilasya24 chervnya 1926 1926 06 24 Uzhgorod ZakarpattyaPomerla9 serpnya 2011 2011 08 09 85 rokiv Uzhgorod UkrayinaGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistugorkaDiyalnistpoetesa perekladachkaAlma materUzhDU 1953 Zakladvidavnictvo Osvita Mova tvorivugorskaZhanrpoeziyaChlenstvoSpilka radyanskih pismennikiv UkrayiniPremiyiZakarpatska oblasna literaturna premiya imeni Fedora PotushnyakaU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Salayi prizvishe Barbara Varvara Mikolayivna Salayi Baran 24 chervnya 1926 roku Uzhgorod 9 serpnya 2011 ukrayinska poetesa i perekladachka ugorskogo pohodzhennya chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini z 1980 BiografiyaNarodilasya 24 chervnya 1926 roku v Uzhgorodi v sim yi robitnika Zakinchila Torgovelnu akademiyu 1945 filologichnij fakultet Uzhgorodskogo derzhavnogo universitetu 1953 pracyuvala vchitelkoyu redaktorom vidavnictva Radyanska shkola v Uzhgorodi de gotuvala do druku j sama pisala pidruchniki dlya shkil Ukrayini z ugorskoyu movoyu navchannya Viznannya yij prinesli knizhki poeziyi dlya ditej Veseli meteliki 1969 Zabavna karusel 1973 Veseli dzvinochki 1980 Zironki 1983 Shipshina zacvila 1986 U gayu zelenim 2005 ta inshi Literaturna diyalnistVirshi poetesi perekladeno ukrayinskoyu rosijskoyu cheskoyu slovackoyu osetinskoyu moldavskoyu ta inshi mi movami Yiyi poeziya rozkrivaye zhittya i pobut ugorciv na Zakarpatti Aktivno drukuvalasya u zbirnikah antologiyah chitankah ta inshih vidannyah dlya ditej yak v Uzhgorodi tak i v Ugorshini Z imenem Barbari Salayi pov yazano stanovlennya novitnoyi ugorskomovnoyi literaturi formuvannya navchalno metodichnoyi bazi dlya ugorskih shkil v Ukrayini Za nacionalnistyu ugorka ale doskonalo znala ukrayinsku movu Perekladala ugorskoyu movoyu tvori Ivana Franka Pavla Tichini Volodimira Sosyuri Maksima Rilskogo Mihajla Tomchaniya Stepana Zhupanina ta she bagatoh vidomih ukrayinskih pismennikiv NagorodiLiteraturnu tvorchist Barbari Salayi vidznacheno chislennimi nagorodami Ugorshini ta Zakarpatskoyu oblasnoyu literaturnoyu premiyeyu imeni Fedora Potushnyaka DzherelaPrezidiya NSPU Zakarpatska OO NSPU Na spomin Barbara Salayi Literaturna Ukrayina 3 5410 18 serpnya 2011 roku Storinka Barabari Salayi na sajti Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Dityacha literatura Zakarpattya minulogo stolittya

Дата публікації:
Топ