Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Теорія брехні (англ. Lie to Me, досл. «Збреши мені») — американський телесеріал, прем'єрний показ якого відбувся на телеканалі Fox 21 січня 2009 року. Зйомки серіалу проводили в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія. За сюжетом Доктор Кел Лайтман і його колеги виконують завдання третіх сторін (здебільшого місцевих та федеральних правоохоронних органів), а також допомагають у розслідуваннях, знаходячи правду через застосування психології: інтерпретуючи міміку обличчя людини і мову тіла. Персонаж Доктора Лайтмана оснований на роботі Пола Екмана, хоча серіал розпочинається з заяви, що жодні реальні особи не є прототипами героїв Теорії брехні.
| Теорія брехні | |||
|---|---|---|---|
| Lie to Me | |||
 | |||
| Тип | телесеріал | ||
| Телеканал(и) |  FOX  УНІАН ТБ | ||
| Дистриб'ютор(и) | d, Netflix, Hulu і | ||
| Жанр | Драма, Детектив | ||
| Формат зображення | 16:9 | ||
| Тривалість серії | 42 хв. | ||
| Тривалість | 42 хв. | ||
| Компанія | FOX | ||
| Керівник проєкту | d | ||
| Сценарист | |||
| Режисер | |||
| Ідея | Семюел Баум | ||
| Оператор | |||
| Художник | |||
| Виконавчий продюсер | Семюел Баум | ||
| У головних ролях | Тім Рот Келлі Вільямс Брендан П. Гайнс Моніка Реймунд Гейлі Макфарланд Меккі Файфер | ||
| Музика на початку | «Brand New Day» Раян Стар | ||
| Композитор | |||
| Країна-виробник | США | ||
| Мова оригіналу | англійська | ||
| Перший показ | 21 січня 2009 — 31 січня 2011 | ||
| Кількість сезонів | 3 | ||
| Кількість серій | 48 () | ||
| Посилання | |||
| 2 сезон
| 3 сезон
| |
Саундтрек
Головна тема серіалу
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Ryan Star — Brand New Day» | 3:10 |
1 сезон
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Ruby Rough — Smooth Predator» (1 серія) | 4:43 |
| 2. | «Aqualung — Easier to Lie» (1 серія) | 3:21 |
| 3. | «The Black Keys — Lies» (3 серія) | 3:57 |
| 4. | «Joshua Radin — I’d Rather Be With You» (4 серія) | 2:49 |
| 5. | «Johnny Cash — Unchained» (5 серія) | 2:53 |
| 6. | «Ryan Adams — Wonderwall» (6 серія) | 4:09 |
| 7. | «Drive-By Truckers — 3 Dimes Down» (7 серія) | 3:20 |
| 8. | «Blind Pilot — The Story I Heard» (8 серія) | 4:33 |
| 9. | «David Starfire — Indian Fever» (8 серія) | 4:11 |
| 10. | «Fink — This Is the Thing» (9 серія) | 4:32 |
| 11. | «Crowded House — Four Seasons In One Day» (10 серія) | 2:48 |
| 12. | «It Hugs Back — Forgotten Song» (11 серія) | 4:01 |
| 13. | «Joseph Arthur — Walk Away» (11 серія) | 3:16 |
| 14. | «Leonard Cohen — Who By Fire?» (13 серія) | 2:34 |
2 сезон
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Bijou — Bang!» (2 серія) | 3:26 |
| 2. | «Lloyd Banks — Hands Up» (2 серія) | 3:52 |
| 3. | «Mark Lanegan — Kingdoms of Rain» (2 серія) | 3:23 |
| 4. | «Maleco Collective — Yo Soy la Voz» (3 серія) | 3:19 |
| 5. | «Donavon Frankenreiter — Sing a Song» (3 серія) | 3:52 |
| 6. | «The Far East Movement — I Party (feat. Iz and DB Tonic)» (6 серія) | 4:49 |
| 7. | «The XX — VCR» (7 серія) | 2:57 |
| 8. | «Eartha Kitt — Santa Baby» (8 серія) | 3:23 |
| 9. | «Brandon Wilde — Silent Night» (8 серія) | 2:11 |
| 10. | «Thunderball — Heart of the Hustler» (9 серія) | 5:38 |
| 11. | «Blackthorne — Hard Feelings» (9 серія) | 4:44 |
| 12. | «Thunderball — Get Up With the Get Down» (9 серія) | 3:43 |
| 13. | «Brendan Hines — White Lie» (10 серія) | 1:42 |
| 14. | «Boston Symphony Orchestra — Vivaldi Concerto No.4 Op.8 in F Minor, III. Allegro» (11 серія) | 2:50 |
| 15. | «Sonny Rollins — Tenor Madness» (16 серія) | 7:50 |
| 16. | «Matt Pond PA — First Light» (16 серія) | 3:57 |
| 17. | «Hampton Hawes — The Sermon» (17 серія) | 3:42 |
| 18. | «Neko Case — I’m an Animal» (17 серія) | 2:21 |
| 19. | «Simon Lynge — Full Speed» (20 серія) | 3:53 |
| 20. | «These United States — First Sight» (20 серія) | 3:01 |
| 21. | «Soul P — Another Day» (21 серія) | 3:46 |
| 22. | «The Phenomenal Handclap Band — Baby» (21 серія) | 4:12 |
| 23. | «Lavender Diamond — I’ll Never Lie Again» (21 серія) | 3:29 |
3 сезон
| # | Назва | Тривалість |
|---|---|---|
| 1. | «Blackie — Folsom Prison Blues» (1 серія) | 4:37 |
| 2. | «The Black Keys — These Days» (3 серія) | 5:11 |
| 3. | «John Lee Hooker — I’m In the Mood» (3 серія) | 4:28 |
| 4. | «Jabe — Cold Cold Wind» (5 серія) | 4:46 |
| 5. | «Al Hibbler — This Love Of Mine» (5 серія) | 3:08 |
| 6. | «Antonio Carlos Jobim — Waters of March» (7 серія) | 3:35 |
| 7. | «Solomon Burke — Cry to Me» (8 серія) | 2:31 |
| 8. | «The Jam — Going Underground» (9 серія) | 2:55 |
| 9. | «The Jam — Mr. Clean» (9 серія) | 3:31 |
| 10. | «Kevin and The Octaves — We Ain’t Got Far To Go» (13 серія) | 3:08 |
Критика
Серіал, переважно, отримав позитивні відгуки від телевізійних критиків. Він отримав 64 бала зі 100 на сайті Metacritic.
Відгуки в ЗМІ
'Washington Post' (90/100):
Теорія брехні, здається, надзвичайно насиченою, вдумливою і такою, що наводить на роздуми — ще одна кримінальна драма, так, але з різкою і гіпнотичною відмінністю. Поєднання вищесказаного з першокласною постановкою зробили цей серіал одним з найкращих у цьому сезоні.
Том ШулсОригінальний текст (англ.)Lie to Me seems an unusually meaty, thoughtful and thought-provoking crime drama – another police procedural, yes, but one with a dramatic and mesmerizing difference. The strength of the premise combined with first-class production make this easily one of the season's best new shows.
Tom Shales
Miami Herald (80/100):
Рот грає дуже дотепного героя, таємниці ретельно сплановані, а більшість дій в шоу відбуваються в офісі, де бос може вивідати всі секрети.
Гленн ГарвінОригінальний текст (англ.)Roth makes for a tartly witty hero, the mysteries are intricately plotted, and the show makes the most of the weird dynamics of an office where the boss can ferret out everybody's secrets.
Glenn Garvin
'The New York Times' (80/100):
Існує приваблива зухвалість шоу заснована на частині роботи пов'язаної з серйозною наукою.
Джинія БеллафантіОригінальний текст (англ.)There is an appealing cheekiness to the show’s insistence on dressing up hunch work as the purview of serious science.
Ginia Bellafante
Salon (80/100):
Гаразд, добре, так можливо пілот огортає вас типовою атмосферою мелодрами. З іншої сторони, все-таки, Теорія брехні є повністю розважальною і чарівною передачею, з її миловидними персонажами.
Гетер ГаврілскіОригінальний текст (англ.)OK, fine, so maybe the pilot does wrap up with your typical teary-eyed confession. Otherwise, though, Lie to Me is as thoroughly entertaining and charming as its fine-looking cast of characters.
Heather Havrilesky
Pittsburgh Post-Gazette (80/100):
Лайтман Рота далеко не скнара, як Доктор Хаус (Г'ю Лорі), не дуже він і веселий, але Теорія брехні має всі задатки прекрасного процедурального шоу для глядачів.
Роб ОвенОригінальний текст (англ.)Roth's Lightman is not nearly the curmudgeon Dr. House (Hugh Laurie) is, nor is he as entertaining, but Lie to Me has the makings of a fine procedural for viewers.
Rob Owen
'Chicago Tribune' (75/100):
Це рішуча спроба, добре розвинута драма: він ризиковий і заплутаний в сфері моралі, як «Хаус» в перших кількох сезонах.
Морін РайанОригінальний текст (англ.)This is a crisply shot, well-paced drama: It could venture into the darker and knottier realms of morality, as “House” did in its first few seasons.
Maureen Ryan
'Time' (75/100):
Пілотна серія Теорії брехні є жвава, антропологічно весела.
Джеймс ПонівозікОригінальний текст (англ.)Lie to Me's pilot is brisk anthropological fun.
James Poniewozik
'Entertainment Weekly' (67/100):
Теорія брехні є похідним серіалом, але добре продуманим; передбачуваним, але все-таки новим.
Кен ТакерОригінальний текст (англ.)Lie to Me is derivative yet well crafted; predictable yet ever-so-slightly novel.
Ken Tucker
Chicago Sun-Times (63/100):
Я б збрехав, якби сказав, що Теорія брехні не буде старіти швидко.
Міша ДевенпортОригінальний текст (англ.)I’d be lying if I said I thought Lie to Me won’t get old fast.
Misha Davenport
Orlando Sentinel (50/100):
Для мене Теорія брехні Фокса — серіал про блискучого експерта з брехні, дуже передбачувана.
Гел БойдекерОригінальний текст (англ.)I found Fox's Lie to Me, about a brilliant deception expert, to be predictable.
Hal Boedeker
'PopMatters' (50/100):
Теорія брехні — це добре оформлені інтер'єри, абсолютно шаблонні сценарії і знайомі характери.
Синтія ФуксОригінальний текст (англ.)Lie to Me offers well-designed interiors, utterly formulaic scripting, and familiar characters.
Cynthia Fuchs
New York Magazine (40/100):
Показ слабкий, і часто помилковий, і напханий ТБ-кліше, але наука дуже весела, і я не здивуюся, якщо це великий успіх.
Емілі НассбаумОригінальний текст (англ.)The show is slack and often phony and stuffed with TV clichés, but the science is wildly fun, and I wouldn’t be surprised if it’s a big hit.
Emily Nussbaum
Критика від сайту Rotten Tomatoes
Він страждає від схожості з іншими подібними кримінальними серіалами, особливо, через його сценарій та схожість персонажів, але час перегляду Теорії брехні по телебаченню є відносно веселим.
Оригінальний текст (англ.)It suffers from similarities to other like-minded procedurals, particularly in its writing and characters, but Lie to Me is a relatively fun hour of television with a novel premise.
Рейтинги
У Сполучених Штатах пілотну серію дивилися близько 12,37 мільйонів глядачів, а фінал першого сезону — 8,46 мільйонів. Найпопулярнішим епізодом першого сезону стала «Відмінна оцінка», яку переглянули 12,99 мільйонів глядачів. Кількість глядачів надалі почала скорочуватися з кожною наступною серією. 28 вересня 2009 року прем'єру другого сезону дивилося 7,73 мільйонів глядачів. До фіналу другого сезону кількість глядачів зменшилася до 4,94 мільйонів. Кількість глядачів третього сезону в середньому склала 6,71 мільйонів.
| Сезон | Кількість епізодів | Прем'єра | Останній показ | Місце в рейтингу | Середня кількість глядачів (в мільйонах) | Канал | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сезон 1 | 13 | 21 січня 2009 | 13 травня 2009 | № 29 | 11,06 | FOX | |
| Сезон 2 | 22 | 28 вересня 2009 | 30 серпня 2010 | № 57 | 7,39 | ||
| Сезон 3 | 13 | 4 жовтня 2010 | 31 січня 2011 | № 78 | 6,71 | ||
Нагороди
- 2009: Найкращий дизайн титрів (номінація)
Показ в різних країнах світу
Серіал «Теорія брехні» транслювали в 70 країнах світу:
| Країна | Канал |
|---|---|
| Албанія | Digi + |
| Аргентина | Fox |
| Арабський світ | Fox |
| Австралія | Network Ten, W Channel |
| Австрія | ATV |
| Бельгія | 2BE, RTL-TVI |
| Бразилія | Fox, Rede Record |
| Болгарія | bTV Cinema |
| Велика Британія | Sky1, Pick TV, Universal Channel |
| Венесуела | Fox |
| В'єтнам | VTV6 |
| Вірменія | Kentron TV |
| Гаїті | Canal Bleu |
| Гондурас | Fox |
| Грузія | Rustavi 2 |
| Данія | TV2 |
| Домініканська республіка | Fox |
| Еквадор | Fox Broadcasting Company |
| Естонія | TV3 |
| Ісландія | Stöð 2 |
| Іспанія | Antena3 |
| Індія | STAR World |
| Індонезія | Fox, Rajawali Televisi |
| Ірландія | RTÉ Two |
| Ізраїль | Yes Stars Action |
| Італія | Fox, Rete 4, Top Crime |
| Колумбія | Fox, Caracol Television |
| Коста-Рика | Fox |
| Канада | Global Television Network, V |
| Казахстан | KazTRK |
| Куба | Multivisión |
| Латвія | TV3, TV3+, TV6, Fox Life |
| Литва | TV3 |
| Малайзія | NTV7, Fox |
| Маврикій | Mauritius Broadcasting Corporation |
| Мексика | Fox |
| Молдова | Jurnal TV |
| Нідерланди | RTL 5 |
| Німеччина | VOX |
| Нова Зеландія | TV3 |
| Норвегія | TV2 |
| Панама | Fox, TV Max |
| Парагвай | Fox |
| ПАР | M-Net |
| Перу | Fox |
| Польща | Canal+ Poland, FOX Life, TVP Seriale, TVP2 |
| Португалія | FOX, Televisão Independente |
| Південна Корея | Fox Korea |
| Румунія | Pro TV |
| Росія | Первый канал, TV3 |
| Сальвадор | Fox Broadcasting Company |
| Сербія | TV Avala, FOX |
| Сінгапур | Starhub Channel 505 — Fox Channel |
| Словаччина | TV JOJ |
| Словенія | TV 3 |
| Сполучені штати Америки | Fox |
| Тайвань | Public Television Service |
| Таїланд | True Series, Fox Thailand |
| Туреччина | Foxlife, Fox Crime, TV2 |
| Україна | |
| Угорщина | RTL Klub, Cool TV |
| Уругвай | Monte Carlo TV |
| Фінляндія | MTV3 |
| Філіппіни | Fox, Jack TV |
| Франція | M6, Paris Première, W9 |
| Хорватія | HRT2 |
| Чилі | Fox, MEGA |
| Чехія | TV Prima |
| Швеція | TV4 |
| Швейцарія | RSI La 1, 3+, TSR 1 |
| Японія | Fox, TV Tokyo |
DVD і Blu-ray диски
Перший та другий сезони вийшли на DVD в 1, 2 і 4 регіонах. Крім цього, перший сезон вийшов на Blu-Ray. DVD-диски включають видалені сцени і закадрові зйомки. Третій і завершальний сезон вийшов на DVD 4 жовтня 2011 року в 1 та 4 регіонах.
| Сезон | Дата релізу на DVD | Дата релізу на Blu-ray | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Регіон A | Регіон Б | ||||||
| 1 Регіон | 2 Регіон | 4 Регіон | США | Канада | Велика Британія | Австралія | |
| 1 | 25 серпня 2009 | 14 вересня 2009 | 28 жовтня 2009 | 25 серпня 2009 | немає | 5 грудня 2012 | |
| 2 | 9 листопада 2010 | 3 січня 2011 | 1 грудня 2010 | немає | немає | немає | немає |
| 3 | 4 жовтня 2011 | немає | 2 листопада 2011 | немає | немає | Скасовано | |
Серіал в Україні
16 листопада 2009 року о 22:22 на каналі відбулася прем'єра першого сезону серіалу. Серіал транслювався з понеділка по четвер. Серіал було дубльовано, проте у четвертій серії з технічних причин було використано двоголосе закадрове озвучування.
8 грудня 2009 року на телеканалі «1+1» відбувся прем'єрний показ другого сезону. Прем'єра другого сезону на телеканалі Fox відбулася восени цього ж року, і показ серіалу ще не був завершеним. Таким чином, українські глядачі побачили продовження серіалу практично одночасно з американськими і російськими глядачами. Другий сезон було озвучено закадрово в два голоси (Андрій Бурлуцький та Катерина Коновалова), бо до відділу адаптації «1+1» надійшов серіал без інтерверсії. Проте, 30 листопада 2010 року телеканал запустив другий сезон наново, але вже з дубльованим перекладом, як у першому сезоні.
Останній сезон «Теорії брехні» транслювався з понеділка по четвер на каналі . Перша серія третього сезону вийшла в ефір 21 січня 2013 року о 23:35. Дві останні серії серіалу вийшли 7 лютого о 23:30.
З 2 жовтня 2023 року о 22:00 серіал транслюється на каналі «УНІАН ТБ» по дві серії, а з 23 жовтня транслюється о 21:00.
Над україномовною версією серіалу працювали
Редактор — Світлана Бережна
Креативний продюсер — Сергій Могилевський
Переклад — Олени Любенко
Озвучували:
Для озвучування ролі доктора Кела Лайтмана без проб затвердили артиста розмовного жанру Національної філармонії України та викладача сценічного мовлення в Київському національному університеті імені Карпенка-Карого Андрія Бурлуцького. Його напарниці Джилліан Фостер тембр голосу подарувала Катерина Коновалова. Аудіопортрети їхніх помічників дісталися Дмитру Завадському та Юлії Перенчук. Усі четверо — штатні актори відділу адаптації й дубляжу «Студії „1+1“». Для самого пана Бурлуцького провідна роль була першою, але загалом перелік фільмів, над озвучуванням та дубляжем яких він працював протягом шести років, давно вийшов за межі тисячі.
- Голос за кадром — Дмитро Завадський
- В епізодах:' Анатолій Зіновенко', Олег Лепенець, Андрій Твердак та інші. Загалом для серіалу було залучено 16 акторів.
Коментарі від працівників «Студії „1+1“»
Сергій Могилевський про серіал «Теорія брехні»:
 | Це не лавсторі, не екшн, це наукова фантастика. Тут багато брешуть, тож нам потрібно було все це передати: дрижання голосу, вдих невпевнений, викривальний рух вуст... Актори мали тонко відчути, як саме люди кажуть неправду. |  |
| | На нашому телебаченні дуже рідко з'являється дубляж. Набагато частіше можна почути безпристрасну озвучку, де актор чи два-чотири актори не переймаються подіями фільму. А наші актори ТАМ живуть. Якщо треба волати, вони волають, якщо шепотіти — шепочуть, якщо плакати — плачуть. Цим ми принципово і відрізняємося. | |
Олена Любенко, після перегляду першого сезону «Теорії брехні», згадує:
| | І так він мені сподобався, що надихнув прочитати книгу американського психолога Пола Екмана «Telling lies» (в перекладі — «Психологія брехні»). Власне, в серіалі концентровано викладено основні моменти цієї праці. Тож можете уявити собі, з яким задоволенням я перекладала "Теорію брехні". | |
Зовсім по-іншому відреагували на продукт від Fox редактори відділу адаптації та дубляжу:
| | Цей серіал дуже важкий для перекладу. Він балакливий, там багато специфічного матеріалу та особливостей, — підкреслює пані Бережна. — Коли ми дізналися, що його будуть саме дублювати, то були, м'яко кажучи, здивовані. | |
Як описує свою роботу пан Бурлуцький:
| | В нас Лайтман трохи не такий вийшов, як американський. Але досить цікавий персонаж. | |
| | Сам Тім Рот настільки поліфонічний і багатогранний, що для нього не було складністю зіграти цього типа. Я відразу вжився в цей образ. Найдивовижніше, як вдало підійшов мій голос: акторові вже за 50, а мені — 27. | |
Інтерв'ю з акторами
- І Інтерв'ю з Тімом Ротом [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Інтерв'ю з Тімом Ротом [ 25 грудня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Інтерв'ю з Тімом Ротом [ 26 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.) на сайті YouTube
- Інтерв'ю з Тімом Ротом та Келлі Вільяс [ 26 грудня 2015 у Wayback Machine.] (англ.) на сайті YouTube
- Інтерв'ю з Монікою Реймунд [ 13 березня 2016 у Wayback Machine.] від журналу TV Guide (рос.)
- Інтерв'ю з Монікою Реймунд [ 13 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Інтерв'ю з Меккі Файфером [ 12 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Інтерв'ю з Бренданом Хайнсом [ 13 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
- Інтерв'ю з Самуелем Баумом, творцем і виконавчим продюсером «Теорії Брехні» [ 11 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Кросовери
- 8 епізод 7 сезону мультсеріалу Гріфіни (2009) — Пітер дивиться серіал
- 82 випуск 8 сезону Хто хоче стати мільйонером? (2010, США) — питання на $ 12,500
- Мрії збуваються: DVD коментар (2010) — згадується як частина фільмографії Брендана Хайнса
- 163 випуск 8 сезону Хто хоче стати мільйонером? (2010, США) — питання на $ 15,000
- 6 випуск 8 сезону Пекельної кухні (2010, США) — на екрані написана назва серіалу, коли показують Келлі Вільямс
- 3 епізод 3 сезону телесеріалу Межа (2010) — згадують доктора Джилліан Фостер
- 18 випуск 1 сезону IMDb's 20th Anniversary Star of the Day (2010) — Тім Рот згадує серіал під час інтерв'ю
- 93 випуск 1 сезону The Watchman Video Broadcast with Pastor Michael Hoggard (2011) — серіал згадує ведучий Майкл Хоггард
- 12 епізод 1 сезону телесеріалу Захисники (2011) — Піт згадує серіал
- 6 випуск 1 сезону документального телешоу Sorties Savantes: [ 22 липня 2015 у Wayback Machine.] Теорія брехні: Чи можемо ми розпізнати брехню? (2011)
- Всевидюче око відеоспостереження (2011) — серіал згадується Майком
Примітки
- . . Архів оригіналу за 4 серпня 2014. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 9 січня 2015. Процитовано 9 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 29 червня 2016. Процитовано 21 серпня 2009.
- Теорія Брехні дивитися онлайн [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на сайті serialiv.com
- . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 10 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 10 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 11 січня 2015. Процитовано 11 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- Jill Bolte Taylor (30 квітня 2009). (англ.) . Time. Архів оригіналу за 14 грудня 2014. Процитовано 12 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2018. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2018. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 21 квітня 2018. Процитовано 6 січня 2015.
- Рейтинг Теорії брехні [ 6 січня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Metacritic
- . Архів оригіналу за 10 січня 2015. Процитовано 10 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 5 квітня 2021. Процитовано 10 січня 2015.
- Heather Havrilesky. «Посунься, Доктор Хаус» [ 10 січня 2015 у Wayback Machine.]. Salon
- Rob Owen. New series 'Lie to Me' premieres and HBO's 'Big Love' returns as entertaining as ever [ 29 січня 2015 у Wayback Machine.]. [ 29 січня 2015 у Wayback Machine.] Pittsburgh Post-Gazette
- Морін Райан. Liar liar, pants on fire: This guy can tell when you're making things up [ 10 січня 2015 у Wayback Machine.]. Chicago Tribune
- . Архів оригіналу за 24 квітня 2012. Процитовано 10 січня 2015.
- Синтія Фукс. Теорія брехні: Прем'єра [ 10 січня 2015 у Wayback Machine.]. PopMatters
- Lie to Me [ 24 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Rotten Tomatoes
- . Архів оригіналу за 22 травня 2013. Процитовано 10 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 грудня 2014. Процитовано 10 січня 2015.
- Білл Горман (1 червня 2011). «Заключна трансляція 2010—2011 сезону прайм-тайм, вказана середня аудиторія» [ 2011-06-25 у Wayback Machine.]. TV By The Numbers.
- «Сезонні рейтинги з 09/22/08 по 08/23/09» [ 25 вересня 2012 у Wayback Machine.] (Прес-реліз). ABC Medianet. 27 травня 2009.
- Білл Горман (16 червня 2010). «Заключна трансляція 2009-10 сезону прайм-тайм, вказана середня аудиторія» [ 2011-06-05 у Wayback Machine.]. TV By The Numbers.
- Девід Ламберт (27 травня 2009). Дата релізу 1 сезону Теорія брехні на DVD та Blu-Ray [ 13 листопада 2011 у Wayback Machine.] на сайті TVShowsOnDVD.com
- Девід Ламберт (14 липня 2010). Дата релізу 2 сезону Теорія брехні на DVD [ 19 серпня 2010 у Wayback Machine.] на сайті TVShowsOnDVD.com
- Девід Ламберт (24 червня 2009). Офіційний прес-реліз 1 сезону Теорія брехні на DVD та Blu-Ray [ 26 січня 2016 у Wayback Machine.] на сайті TVShowsOnDVD.com
- Девід Ламберт (18 серпня 2010). Офіційний прес-реліз 2 сезону Теорія брехні на DVD [ 26 січня 2016 у Wayback Machine.] на сайті TVShowsOnDVD.com
- Девід Ламберт (10 серпня 2011). Дата релізу 3 сезону Теорія брехні на DVD [ 15 вересня 2011 у Wayback Machine.] на сайті TVShowsOnDVD.com
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 січня 2015. Процитовано 6 січня 2015.
- . Архів оригіналу за 23 липня 2015. Процитовано 10 січня 2015.
Посилання
- Теорія брехні на сайті IMDb (англ.)
- на сайті телеканалу FOX
- Теорія брехні [ 7 січня 2015 у Wayback Machine.] на сайті «Paul Ekman Group»
- Теорія брехні [ 10 січня 2015 у Wayback Machine.] на сайті TV.com
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
- Теорія брехні [ 24 березня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Rotten Tomatoes
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
![image]()
| Ця стаття належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Teoriya brehni znachennya Teoriya brehni angl Lie to Me dosl Zbreshi meni amerikanskij teleserial prem yernij pokaz yakogo vidbuvsya na telekanali Fox 21 sichnya 2009 roku Zjomki serialu provodili v Los Andzhelesi shtat Kaliforniya Za syuzhetom Doktor Kel Lajtman i jogo kolegi vikonuyut zavdannya tretih storin zdebilshogo miscevih ta federalnih pravoohoronnih organiv a takozh dopomagayut u rozsliduvannyah znahodyachi pravdu cherez zastosuvannya psihologiyi interpretuyuchi mimiku oblichchya lyudini i movu tila Personazh Doktora Lajtmana osnovanij na roboti Pola Ekmana hocha serial rozpochinayetsya z zayavi sho zhodni realni osobi ne ye prototipami geroyiv Teoriyi brehni Teoriya brehniLie to MeTipteleserialTelekanal i FOX 1 1 2 2 UNIAN TBDistrib yutor i d Netflix Hulu i Disney ZhanrDrama DetektivFormat zobrazhennya16 9Trivalist seriyi42 hv Trivalist42 hv KompaniyaFOXKerivnik proyektudScenaristRezhiserIdeyaSemyuel BaumOperatorHudozhnikVikonavchij prodyuserSemyuel BaumU golovnih rolyahTim Rot Kelli Vilyams Brendan P Gajns Monika Rejmund Gejli Makfarland Mekki FajferMuzika na pochatku Brand New Day Rayan StarKompozitorKrayina virobnikSShAMova originaluanglijskaPershij pokaz21 sichnya 2009 31 sichnya 2011Kilkist sezoniv3Kilkist serij48 Posilannyatt1235099 Moralne vipravdannya Moral Waiver Vidminna ocinka Perfect Score Kohannya nazavzhdi Love Always Zvilnennya Unchained Ne nashkod Do No Harm Najkrasha politika The Best Policy Rozpusni sercya Depraved Heart Zhittya bezcinne Life Is Priceless Najdorozhcha polovina The Better Half Pid prikrittyam Undercover Oslipleni Blinded Zhertva Sacrifice ol td 2 sezon Do samoyi suti The Core of It Istina chi naslidki Truth or Consequences Regulyuyuchij faktor Control Factor Mila moya Honey Tyazhki tilesni ushkodzhennya Grievous Bodily Harm Nevidvertosti Lack of Candor Chorna p yatnicya Black Friday Potayemnij Santa Secret Santa Fold Ekviti Fold Equity Traktorist Tractor Man Obijti diyavola Beat the Devil Shistnadcyatirichna Sweet Sixteen Chista pravda The Whole Truth Reakciya na kontakt React to Contact Vchitel ta uchni Teacher and Pupils Pravoporushnicya Delinquent Kuleyu v top Bullet Bump Stalnij zazhim Headlock Shurolov Pied Piper Rozkritij Exposed Den i nich Darkness And Light Chorne i bile Black And White 3 sezon V borgah In the Red Persha osoba mnozhini The Royal We Brudna virnist Dirty Loyal Dvichi slipij Double Blind Spiv kanarki The Canary s Song Nejmovirno Beyond Belief Veronika Veronica Vitisnennya Smoked Bogodilnya Funhouse Vidlunnya Rebound Vryatovana Saved Vikradennya Gone Vbivchij dodatok Killer App tr tbody SaundtrekGolovna tema serialu NazvaTrivalist1 Ryan Star Brand New Day 3 10 1 sezon NazvaTrivalist1 Ruby Rough Smooth Predator 1 seriya 4 432 Aqualung Easier to Lie 1 seriya 3 213 The Black Keys Lies 3 seriya 3 574 Joshua Radin I d Rather Be With You 4 seriya 2 495 Johnny Cash Unchained 5 seriya 2 536 Ryan Adams Wonderwall 6 seriya 4 097 Drive By Truckers 3 Dimes Down 7 seriya 3 208 Blind Pilot The Story I Heard 8 seriya 4 339 David Starfire Indian Fever 8 seriya 4 1110 Fink This Is the Thing 9 seriya 4 3211 Crowded House Four Seasons In One Day 10 seriya 2 4812 It Hugs Back Forgotten Song 11 seriya 4 0113 Joseph Arthur Walk Away 11 seriya 3 1614 Leonard Cohen Who By Fire 13 seriya 2 34 2 sezon NazvaTrivalist1 Bijou Bang 2 seriya 3 262 Lloyd Banks Hands Up 2 seriya 3 523 Mark Lanegan Kingdoms of Rain 2 seriya 3 234 Maleco Collective Yo Soy la Voz 3 seriya 3 195 Donavon Frankenreiter Sing a Song 3 seriya 3 526 The Far East Movement I Party feat Iz and DB Tonic 6 seriya 4 497 The XX VCR 7 seriya 2 578 Eartha Kitt Santa Baby 8 seriya 3 239 Brandon Wilde Silent Night 8 seriya 2 1110 Thunderball Heart of the Hustler 9 seriya 5 3811 Blackthorne Hard Feelings 9 seriya 4 4412 Thunderball Get Up With the Get Down 9 seriya 3 4313 Brendan Hines White Lie 10 seriya 1 4214 Boston Symphony Orchestra Vivaldi Concerto No 4 Op 8 in F Minor III Allegro 11 seriya 2 5015 Sonny Rollins Tenor Madness 16 seriya 7 5016 Matt Pond PA First Light 16 seriya 3 5717 Hampton Hawes The Sermon 17 seriya 3 4218 Neko Case I m an Animal 17 seriya 2 2119 Simon Lynge Full Speed 20 seriya 3 5320 These United States First Sight 20 seriya 3 0121 Soul P Another Day 21 seriya 3 4622 The Phenomenal Handclap Band Baby 21 seriya 4 1223 Lavender Diamond I ll Never Lie Again 21 seriya 3 29 3 sezon NazvaTrivalist1 Blackie Folsom Prison Blues 1 seriya 4 372 The Black Keys These Days 3 seriya 5 113 John Lee Hooker I m In the Mood 3 seriya 4 284 Jabe Cold Cold Wind 5 seriya 4 465 Al Hibbler This Love Of Mine 5 seriya 3 086 Antonio Carlos Jobim Waters of March 7 seriya 3 357 Solomon Burke Cry to Me 8 seriya 2 318 The Jam Going Underground 9 seriya 2 559 The Jam Mr Clean 9 seriya 3 3110 Kevin and The Octaves We Ain t Got Far To Go 13 seriya 3 08KritikaSerial perevazhno otrimav pozitivni vidguki vid televizijnih kritikiv Vin otrimav 64 bala zi 100 na sajti Metacritic Vidguki v ZMI Washington Post 90 100 Teoriya brehni zdayetsya nadzvichajno nasichenoyu vdumlivoyu i takoyu sho navodit na rozdumi she odna kriminalna drama tak ale z rizkoyu i gipnotichnoyu vidminnistyu Poyednannya visheskazanogo z pershoklasnoyu postanovkoyu zrobili cej serial odnim z najkrashih u comu sezoni Tom ShulsOriginalnij tekst angl Lie to Me seems an unusually meaty thoughtful and thought provoking crime drama another police procedural yes but one with a dramatic and mesmerizing difference The strength of the premise combined with first class production make this easily one of the season s best new shows Tom Shales Miami Herald 80 100 Rot graye duzhe dotepnogo geroya tayemnici retelno splanovani a bilshist dij v shou vidbuvayutsya v ofisi de bos mozhe vividati vsi sekreti Glenn GarvinOriginalnij tekst angl Roth makes for a tartly witty hero the mysteries are intricately plotted and the show makes the most of the weird dynamics of an office where the boss can ferret out everybody s secrets Glenn Garvin The New York Times 80 100 Isnuye privabliva zuhvalist shou zasnovana na chastini roboti pov yazanoyi z serjoznoyu naukoyu Dzhiniya BellafantiOriginalnij tekst angl There is an appealing cheekiness to the show s insistence on dressing up hunch work as the purview of serious science Ginia Bellafante Salon 80 100 Garazd dobre tak mozhlivo pilot ogortaye vas tipovoyu atmosferoyu melodrami Z inshoyi storoni vse taki Teoriya brehni ye povnistyu rozvazhalnoyu i charivnoyu peredacheyu z yiyi milovidnimi personazhami Geter GavrilskiOriginalnij tekst angl OK fine so maybe the pilot does wrap up with your typical teary eyed confession Otherwise though Lie to Me is as thoroughly entertaining and charming as its fine looking cast of characters Heather Havrilesky Pittsburgh Post Gazette 80 100 Lajtman Rota daleko ne sknara yak Doktor Haus G yu Lori ne duzhe vin i veselij ale Teoriya brehni maye vsi zadatki prekrasnogo proceduralnogo shou dlya glyadachiv Rob OvenOriginalnij tekst angl Roth s Lightman is not nearly the curmudgeon Dr House Hugh Laurie is nor is he as entertaining but Lie to Me has the makings of a fine procedural for viewers Rob Owen Chicago Tribune 75 100 Ce rishucha sproba dobre rozvinuta drama vin rizikovij i zaplutanij v sferi morali yak Haus v pershih kilkoh sezonah Morin RajanOriginalnij tekst angl This is a crisply shot well paced drama It could venture into the darker and knottier realms of morality as House did in its first few seasons Maureen Ryan Time 75 100 Pilotna seriya Teoriyi brehni ye zhvava antropologichno vesela Dzhejms PonivozikOriginalnij tekst angl Lie to Me s pilot is brisk anthropological fun James Poniewozik Entertainment Weekly 67 100 Teoriya brehni ye pohidnim serialom ale dobre produmanim peredbachuvanim ale vse taki novim Ken TakerOriginalnij tekst angl Lie to Me is derivative yet well crafted predictable yet ever so slightly novel Ken Tucker Chicago Sun Times 63 100 Ya b zbrehav yakbi skazav sho Teoriya brehni ne bude stariti shvidko Misha DevenportOriginalnij tekst angl I d be lying if I said I thought Lie to Me won t get old fast Misha Davenport Orlando Sentinel 50 100 Dlya mene Teoriya brehni Foksa serial pro bliskuchogo eksperta z brehni duzhe peredbachuvana Gel BojdekerOriginalnij tekst angl I found Fox s Lie to Me about a brilliant deception expert to be predictable Hal Boedeker PopMatters 50 100 Teoriya brehni ce dobre oformleni inter yeri absolyutno shablonni scenariyi i znajomi harakteri Sintiya FuksOriginalnij tekst angl Lie to Me offers well designed interiors utterly formulaic scripting and familiar characters Cynthia Fuchs New York Magazine 40 100 Pokaz slabkij i chasto pomilkovij i naphanij TB klishe ale nauka duzhe vesela i ya ne zdivuyusya yaksho ce velikij uspih Emili NassbaumOriginalnij tekst angl The show is slack and often phony and stuffed with TV cliches but the science is wildly fun and I wouldn t be surprised if it s a big hit Emily Nussbaum Kritika vid sajtu Rotten Tomatoes Vin strazhdaye vid shozhosti z inshimi podibnimi kriminalnimi serialami osoblivo cherez jogo scenarij ta shozhist personazhiv ale chas pereglyadu Teoriyi brehni po telebachennyu ye vidnosno veselim Originalnij tekst angl It suffers from similarities to other like minded procedurals particularly in its writing and characters but Lie to Me is a relatively fun hour of television with a novel premise RejtingiU Spoluchenih Shtatah pilotnu seriyu divilisya blizko 12 37 miljoniv glyadachiv a final pershogo sezonu 8 46 miljoniv Najpopulyarnishim epizodom pershogo sezonu stala Vidminna ocinka yaku pereglyanuli 12 99 miljoniv glyadachiv Kilkist glyadachiv nadali pochala skorochuvatisya z kozhnoyu nastupnoyu seriyeyu 28 veresnya 2009 roku prem yeru drugogo sezonu divilosya 7 73 miljoniv glyadachiv Do finalu drugogo sezonu kilkist glyadachiv zmenshilasya do 4 94 miljoniv Kilkist glyadachiv tretogo sezonu v serednomu sklala 6 71 miljoniv Sezon Kilkist epizodiv Prem yera Ostannij pokaz Misce v rejtingu Serednya kilkist glyadachiv v miljonah Kanal Sezon 1 13 21 sichnya 2009 13 travnya 2009 29 11 06 FOX Sezon 2 22 28 veresnya 2009 30 serpnya 2010 57 7 39 Sezon 3 13 4 zhovtnya 2010 31 sichnya 2011 78 6 71NagorodiPrajm tajm premiya Emmi 2009 Najkrashij dizajn titriv nominaciya Vibir narodu 2011 Ulyublena kriminalna drama TB peremoga 2011 Ulyublenij borec zi zlochinnistyu Tim Rot peremoga Pokaz v riznih krayinah svituSerial Teoriya brehni translyuvali v 70 krayinah svitu Krayina Kanal Albaniya Digi Argentina Fox Arabskij svit Fox Avstraliya Network Ten W Channel Avstriya ATV Belgiya 2BE RTL TVI Braziliya Fox Rede Record Bolgariya bTV Cinema Velika Britaniya Sky1 Pick TV Universal Channel Venesuela Fox V yetnam VTV6 Virmeniya Kentron TV Gayiti Canal Bleu Gonduras Fox Gruziya Rustavi 2 Daniya TV2 Dominikanska respublika Fox Ekvador Fox Broadcasting Company Estoniya TV3 Islandiya Stod 2 Ispaniya Antena3 Indiya STAR World Indoneziya Fox Rajawali Televisi Irlandiya RTE Two Izrayil Yes Stars Action Italiya Fox Rete 4 Top Crime Kolumbiya Fox Caracol Television Kosta Rika Fox Kanada Global Television Network V Kazahstan KazTRK Kuba Multivision Latviya TV3 TV3 TV6 Fox Life Litva TV3 Malajziya NTV7 Fox Mavrikij Mauritius Broadcasting Corporation Meksika Fox Moldova Jurnal TV Niderlandi RTL 5 Nimechchina VOX Nova Zelandiya TV3 Norvegiya TV2 Panama Fox TV Max Paragvaj Fox PAR M Net Peru Fox Polsha Canal Poland FOX Life TVP Seriale TVP2 Portugaliya FOX Televisao Independente Pivdenna Koreya Fox Korea Rumuniya Pro TV Rosiya Pervyj kanal TV3 Salvador Fox Broadcasting Company Serbiya TV Avala FOX Singapur Starhub Channel 505 Fox Channel Slovachchina TV JOJ Sloveniya TV 3 Spolucheni shtati Ameriki Fox Tajvan Public Television Service Tayiland True Series Fox Thailand Turechchina Foxlife Fox Crime TV2 Ukrayina 1 1 Ugorshina RTL Klub Cool TV Urugvaj Monte Carlo TV Finlyandiya MTV3 Filippini Fox Jack TV Franciya M6 Paris Premiere W9 Horvatiya HRT2 Chili Fox MEGA Chehiya TV Prima Shveciya TV4 Shvejcariya RSI La 1 3 TSR 1 Yaponiya Fox TV TokyoDVD i Blu ray diskiPershij ta drugij sezoni vijshli na DVD v 1 2 i 4 regionah Krim cogo pershij sezon vijshov na Blu Ray DVD diski vklyuchayut vidaleni sceni i zakadrovi zjomki Tretij i zavershalnij sezon vijshov na DVD 4 zhovtnya 2011 roku v 1 ta 4 regionah Sezon Data relizu na DVD Data relizu na Blu ray Region A Region B 1 Region 2 Region 4 Region SShA Kanada Velika Britaniya Avstraliya 1 25 serpnya 2009 14 veresnya 2009 28 zhovtnya 2009 25 serpnya 2009 nemaye 5 grudnya 2012 2 9 listopada 2010 3 sichnya 2011 1 grudnya 2010 nemaye nemaye nemaye nemaye 3 4 zhovtnya 2011 nemaye 2 listopada 2011 nemaye nemaye SkasovanoSerial v Ukrayini16 listopada 2009 roku o 22 22 na kanali 1 1 vidbulasya prem yera pershogo sezonu serialu Serial translyuvavsya z ponedilka po chetver Serial bulo dublovano prote u chetvertij seriyi z tehnichnih prichin bulo vikoristano dvogolose zakadrove ozvuchuvannya 8 grudnya 2009 roku na telekanali 1 1 vidbuvsya prem yernij pokaz drugogo sezonu Prem yera drugogo sezonu na telekanali Fox vidbulasya voseni cogo zh roku i pokaz serialu she ne buv zavershenim Takim chinom ukrayinski glyadachi pobachili prodovzhennya serialu praktichno odnochasno z amerikanskimi i rosijskimi glyadachami Drugij sezon bulo ozvucheno zakadrovo v dva golosi Andrij Burluckij ta Katerina Konovalova bo do viddilu adaptaciyi 1 1 nadijshov serial bez interversiyi Prote 30 listopada 2010 roku telekanal 1 1 zapustiv drugij sezon nanovo ale vzhe z dublovanim perekladom yak u pershomu sezoni Ostannij sezon Teoriyi brehni translyuvavsya z ponedilka po chetver na kanali 1 1 Persha seriya tretogo sezonu vijshla v efir 21 sichnya 2013 roku o 23 35 Dvi ostanni seriyi serialu vijshli 7 lyutogo o 23 30 Z 2 zhovtnya 2023 roku o 22 00 serial translyuyetsya na kanali UNIAN TB po dvi seriyi a z 23 zhovtnya translyuyetsya o 21 00 Nad ukrayinomovnoyu versiyeyu serialu pracyuvali Redaktor Svitlana Berezhna Kreativnij prodyuser Sergij Mogilevskij Pereklad Oleni Lyubenko Ozvuchuvali Dlya ozvuchuvannya roli doktora Kela Lajtmana bez prob zatverdili artista rozmovnogo zhanru Nacionalnoyi filarmoniyi Ukrayini ta vikladacha scenichnogo movlennya v Kiyivskomu nacionalnomu universiteti imeni Karpenka Karogo Andriya Burluckogo Jogo naparnici Dzhillian Foster tembr golosu podaruvala Katerina Konovalova Audioportreti yihnih pomichnikiv distalisya Dmitru Zavadskomu ta Yuliyi Perenchuk Usi chetvero shtatni aktori viddilu adaptaciyi j dublyazhu Studiyi 1 1 Dlya samogo pana Burluckogo providna rol bula pershoyu ale zagalom perelik filmiv nad ozvuchuvannyam ta dublyazhem yakih vin pracyuvav protyagom shesti rokiv davno vijshov za mezhi tisyachi Golos za kadrom Dmitro Zavadskij V epizodah Anatolij Zinovenko Oleg Lepenec Andrij Tverdak ta inshi Zagalom dlya serialu bulo zalucheno 16 aktoriv Komentari vid pracivnikiv Studiyi 1 1 Sergij Mogilevskij pro serial Teoriya brehni Ce ne lavstori ne ekshn ce naukova fantastika Tut bagato breshut tozh nam potribno bulo vse ce peredati drizhannya golosu vdih nevpevnenij vikrivalnij ruh vust Aktori mali tonko vidchuti yak same lyudi kazhut nepravdu Na nashomu telebachenni duzhe ridko z yavlyayetsya dublyazh Nabagato chastishe mozhna pochuti bezpristrasnu ozvuchku de aktor chi dva chotiri aktori ne perejmayutsya podiyami filmu A nashi aktori TAM zhivut Yaksho treba volati voni volayut yaksho shepotiti shepochut yaksho plakati plachut Cim mi principovo i vidriznyayemosya Olena Lyubenko pislya pereglyadu pershogo sezonu Teoriyi brehni zgaduye I tak vin meni spodobavsya sho nadihnuv prochitati knigu amerikanskogo psihologa Pola Ekmana Telling lies v perekladi Psihologiya brehni Vlasne v seriali koncentrovano vikladeno osnovni momenti ciyeyi praci Tozh mozhete uyaviti sobi z yakim zadovolennyam ya perekladala Teoriyu brehni Zovsim po inshomu vidreaguvali na produkt vid Fox redaktori viddilu adaptaciyi ta dublyazhu Cej serial duzhe vazhkij dlya perekladu Vin balaklivij tam bagato specifichnogo materialu ta osoblivostej pidkreslyuye pani Berezhna Koli mi diznalisya sho jogo budut same dublyuvati to buli m yako kazhuchi zdivovani Yak opisuye svoyu robotu pan Burluckij V nas Lajtman trohi ne takij vijshov yak amerikanskij Ale dosit cikavij personazh Sam Tim Rot nastilki polifonichnij i bagatogrannij sho dlya nogo ne bulo skladnistyu zigrati cogo tipa Ya vidrazu vzhivsya v cej obraz Najdivovizhnishe yak vdalo pidijshov mij golos aktorovi vzhe za 50 a meni 27 Interv yu z aktoramiI Interv yu z Timom Rotom 4 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Interv yu z Timom Rotom 25 grudnya 2014 u Wayback Machine angl Interv yu z Timom Rotom 26 grudnya 2015 u Wayback Machine angl na sajti YouTube Interv yu z Timom Rotom ta Kelli Vilyas 26 grudnya 2015 u Wayback Machine angl na sajti YouTube Interv yu z Monikoyu Rejmund 13 bereznya 2016 u Wayback Machine vid zhurnalu TV Guide ros Interv yu z Monikoyu Rejmund 13 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Interv yu z Mekki Fajferom 12 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Interv yu z Brendanom Hajnsom 13 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Interv yu z Samuelem Baumom tvorcem i vikonavchim prodyuserom Teoriyi Brehni 11 bereznya 2016 u Wayback Machine ros Krosoveri8 epizod 7 sezonu multserialu Grifini 2009 Piter divitsya serial 82 vipusk 8 sezonu Hto hoche stati miljonerom 2010 SShA pitannya na 12 500 Mriyi zbuvayutsya DVD komentar 2010 zgaduyetsya yak chastina filmografiyi Brendana Hajnsa 163 vipusk 8 sezonu Hto hoche stati miljonerom 2010 SShA pitannya na 15 000 6 vipusk 8 sezonu Pekelnoyi kuhni 2010 SShA na ekrani napisana nazva serialu koli pokazuyut Kelli Vilyams 3 epizod 3 sezonu teleserialu Mezha 2010 zgaduyut doktora Dzhillian Foster 18 vipusk 1 sezonu IMDb s 20th Anniversary Star of the Day 2010 Tim Rot zgaduye serial pid chas interv yu 93 vipusk 1 sezonu The Watchman Video Broadcast with Pastor Michael Hoggard 2011 serial zgaduye veduchij Majkl Hoggard 12 epizod 1 sezonu teleserialu Zahisniki 2011 Pit zgaduye serial 6 vipusk 1 sezonu dokumentalnogo teleshou Sorties Savantes 22 lipnya 2015 u Wayback Machine Teoriya brehni Chi mozhemo mi rozpiznati brehnyu 2011 Vsevidyuche oko videosposterezhennya 2011 serial zgaduyetsya MajkomPrimitki 1 1 Arhiv originalu za 4 serpnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 9 sichnya 2015 Procitovano 9 sichnya 2015 Arhiv originalu za 29 chervnya 2016 Procitovano 21 serpnya 2009 Teoriya Brehni divitisya onlajn 4 bereznya 2016 u Wayback Machine na sajti serialiv com Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 10 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 10 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 11 sichnya 2015 Procitovano 11 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Jill Bolte Taylor 30 kvitnya 2009 angl Time Arhiv originalu za 14 grudnya 2014 Procitovano 12 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2015 Rejting Teoriyi brehni 6 sichnya 2015 u Wayback Machine na sajti Metacritic Arhiv originalu za 10 sichnya 2015 Procitovano 10 sichnya 2015 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2021 Procitovano 10 sichnya 2015 Heather Havrilesky Posunsya Doktor Haus 10 sichnya 2015 u Wayback Machine Salon Rob Owen New series Lie to Me premieres and HBO s Big Love returns as entertaining as ever 29 sichnya 2015 u Wayback Machine 29 sichnya 2015 u Wayback Machine Pittsburgh Post Gazette Morin Rajan Liar liar pants on fire This guy can tell when you re making things up 10 sichnya 2015 u Wayback Machine Chicago Tribune Arhiv originalu za 24 kvitnya 2012 Procitovano 10 sichnya 2015 Sintiya Fuks Teoriya brehni Prem yera 10 sichnya 2015 u Wayback Machine PopMatters Lie to Me 24 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 22 travnya 2013 Procitovano 10 sichnya 2015 Arhiv originalu za 31 grudnya 2014 Procitovano 10 sichnya 2015 Bill Gorman 1 chervnya 2011 Zaklyuchna translyaciya 2010 2011 sezonu prajm tajm vkazana serednya auditoriya 2011 06 25 u Wayback Machine TV By The Numbers Sezonni rejtingi z 09 22 08 po 08 23 09 25 veresnya 2012 u Wayback Machine Pres reliz ABC Medianet 27 travnya 2009 Bill Gorman 16 chervnya 2010 Zaklyuchna translyaciya 2009 10 sezonu prajm tajm vkazana serednya auditoriya 2011 06 05 u Wayback Machine TV By The Numbers Devid Lambert 27 travnya 2009 Data relizu 1 sezonu Teoriya brehni na DVD ta Blu Ray 13 listopada 2011 u Wayback Machine na sajti TVShowsOnDVD com Devid Lambert 14 lipnya 2010 Data relizu 2 sezonu Teoriya brehni na DVD 19 serpnya 2010 u Wayback Machine na sajti TVShowsOnDVD com Devid Lambert 24 chervnya 2009 Oficijnij pres reliz 1 sezonu Teoriya brehni na DVD ta Blu Ray 26 sichnya 2016 u Wayback Machine na sajti TVShowsOnDVD com Devid Lambert 18 serpnya 2010 Oficijnij pres reliz 2 sezonu Teoriya brehni na DVD 26 sichnya 2016 u Wayback Machine na sajti TVShowsOnDVD com Devid Lambert 10 serpnya 2011 Data relizu 3 sezonu Teoriya brehni na DVD 15 veresnya 2011 u Wayback Machine na sajti TVShowsOnDVD com Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 6 sichnya 2015 Procitovano 6 sichnya 2015 Arhiv originalu za 23 lipnya 2015 Procitovano 10 sichnya 2015 PosilannyaTeoriya brehni na sajti IMDb angl na sajti telekanalu FOX Teoriya brehni 7 sichnya 2015 u Wayback Machine na sajti Paul Ekman Group Teoriya brehni 10 sichnya 2015 u Wayback Machine na sajti TV com Teoriya brehni 24 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti Rotten Tomatoes Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi