Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Рукавичка» (Der Handschuh) — балада німецького поета, представника доби Просвітництва, Фрідріха Шиллера.
| Рукавичка | ||||
|---|---|---|---|---|
| Der Handschuh | ||||
| Жанр | балада | |||
| Автор | Фрідріх Шиллер | |||
| Мова | німецька | |||
| Написано | 1797 | |||
| Опубліковано | 1797 | |||
| Переклад | перекладачі українською мовою -Борис Щавурський | |||
| | ||||
Історія створення
| Цей розділ не містить . (грудень 2019) |
Сюжет балади «Рукавичка» запозичений із французької хроніки XVI століття. За основу твору взято подію, яка ніби відбулася при дворі французького короля Франциска I (1515–1547). Прототипом героя балади Ф. Шиллера став лицар Делорж, про подвиги якого збереглося багато легенд і фольклорних переказів. Автор, представник доби Просвітництва, утверджує риси "природної" людини. Лицар - мужній чоловік, який знає про честь і гідність, і чинить так, як підказує серце.
Тематика
У баладі розповідається про подію при дворі французького короля Франциска I. Тема: зіткнення особистості з жорстоким світом. Головна думка: засудження деспотичних законів суспільства, оспівування почуття людської гідності. Автор порушує проблему цінності людського життя. Легенда наближена до реального життя. У творі зображено два світи: світ тварин і світ людей. У тварин боротьба за існування іде на смерть. Король Франц розважається у своєму звіринці. Людський світ виявляється жорстокішим за тваринний. Куніґунда заради власного задоволення посилає на смерть закоханого лицаря.
Жанр
Твір відповідає вимогам жанру "балада": наявний історико-героїчний зміст; сюжет напружений, динамічний. У баладі Шиллера глибокий філософський зміст. Події близькі до проблем сучасного йому життя. Сюжет побудований на зіткненні різних характерів, поглядів, ідей, нагадує невеликий драматичний твір, де кожний персонаж виконує свою роль. Шиллер поєднав критику наявних порядків з вірою у моральне вдосконалення людства.
Композиція
Композиція нагадує виставу в театрі.
- Експозиція – очікування у звіринці при дворі короля забав.
- Зав’язка – на знак Франциска I випускають на арену хижих звірів.
- Розвиток дії – опис поведінки звірів; красуня Кунігунда кидає рукавичку на арену між хижаками й просить Делоржа принести рукавичку.
- Кульмінація – лицар сміливо виходить на арену і забирає рукавичку.
- Розв’язка – Делорж відмовляється від подяки, кидаючи рукавичку в обличчя дамі.
Переклади українською
Див. також
Джерела
- Твори Шиллера на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
- http://edufuture.biz/index.php?title=Йоганн_Крістоф_Фрідріх_Шиллер_(1759_–_1805)._«Рукавичка»
- Утвердження самоцінності людського життя в баладі Ф.Шиллера "Рукавичка". - Зарубіжна література- №39, 2005.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rukavichka Der Handschuh balada nimeckogo poeta predstavnika dobi Prosvitnictva Fridriha Shillera RukavichkaDer HandschuhZhanrbaladaAvtorFridrih ShillerMovanimeckaNapisano1797Opublikovano1797Perekladperekladachi ukrayinskoyu movoyu Boris ShavurskijPortret Franciska IIstoriya stvorennyaCej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2019 Syuzhet baladi Rukavichka zapozichenij iz francuzkoyi hroniki XVI stolittya Za osnovu tvoru vzyato podiyu yaka nibi vidbulasya pri dvori francuzkogo korolya Franciska I 1515 1547 Prototipom geroya baladi F Shillera stav licar Delorzh pro podvigi yakogo zbereglosya bagato legend i folklornih perekaziv Avtor predstavnik dobi Prosvitnictva utverdzhuye risi prirodnoyi lyudini Licar muzhnij cholovik yakij znaye pro chest i gidnist i chinit tak yak pidkazuye serce TematikaU baladi rozpovidayetsya pro podiyu pri dvori francuzkogo korolya Franciska I Tema zitknennya osobistosti z zhorstokim svitom Golovna dumka zasudzhennya despotichnih zakoniv suspilstva ospivuvannya pochuttya lyudskoyi gidnosti Avtor porushuye problemu cinnosti lyudskogo zhittya Legenda nablizhena do realnogo zhittya U tvori zobrazheno dva sviti svit tvarin i svit lyudej U tvarin borotba za isnuvannya ide na smert Korol Franc rozvazhayetsya u svoyemu zvirinci Lyudskij svit viyavlyayetsya zhorstokishim za tvarinnij Kunigunda zaradi vlasnogo zadovolennya posilaye na smert zakohanogo licarya ZhanrTvir vidpovidaye vimogam zhanru balada nayavnij istoriko geroyichnij zmist syuzhet napruzhenij dinamichnij U baladi Shillera glibokij filosofskij zmist Podiyi blizki do problem suchasnogo jomu zhittya Syuzhet pobudovanij na zitknenni riznih harakteriv poglyadiv idej nagaduye nevelikij dramatichnij tvir de kozhnij personazh vikonuye svoyu rol Shiller poyednav kritiku nayavnih poryadkiv z viroyu u moralne vdoskonalennya lyudstva KompoziciyaKompoziciya nagaduye vistavu v teatri Ekspoziciya ochikuvannya u zvirinci pri dvori korolya zabav Zav yazka na znak Franciska I vipuskayut na arenu hizhih zviriv Rozvitok diyi opis povedinki zviriv krasunya Kunigunda kidaye rukavichku na arenu mizh hizhakami j prosit Delorzha prinesti rukavichku Kulminaciya licar smilivo vihodit na arenu i zabiraye rukavichku Rozv yazka Delorzh vidmovlyayetsya vid podyaki kidayuchi rukavichku v oblichchya dami Perekladi ukrayinskoyuBoris ShavurskijDiv takozhFridrih Shiller Francisk I korol Franciyi DzherelaTvori Shillera na sajti E biblioteka Chtivo http edufuture biz index php title Jogann Kristof Fridrih Shiller 1759 1805 Rukavichka Utverdzhennya samocinnosti lyudskogo zhittya v baladi F Shillera Rukavichka Zarubizhna literatura 39 2005