Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рональд Фредерік Дельдерфілд англ Ronald Frederick Delderfield 12 лютого 1912 24 червня 1972 англійський романіст і драм

Рональд Фредерік Дельдерфілд

Рональд Фредерік Дельдерфілд

Рональд Фредерік Дельдерфілд (англ. Ronald Frederick Delderfield; 12 лютого 1912 — 24 червня 1972) — англійський романіст і драматург, деякі твори якого були адаптовані на телебаченні і у кіно.

Рональд Фредерік Дельдерфілд
англ. Ronald Frederick Delderfield
image
Ім'я при народженніангл. Ronald Frederick
ПсевдонімR. F. Delderfield
Народився12 лютого 1912(1912-02-12)[1][2]
Лондон, Сполучене Королівство
Помер24 червня 1972(1972-06-24)[1][2] (60 років)
Сідмут, Девон[d], Девон, Англія, Велика Британія
Країнаimage Велика Британія
Діяльністьавтобіограф, прозаїк-романіст, письменник, прозаїк, драматург
Alma materd
Мова творіванглійська
Роки активності1947 — 1972
БатькоВільям Джеймс Дельдерфілд
МатиЕліс Дельдерфілд
У шлюбі зМей Еванс (Дельдерфілд)
Дітисин Поль, дочка Вероніка

Біографія

Дитинство в Лондоні та Суррей

Рональд народився в , (район південно-східного Лондона), 12 лютого 1912 року в Еліс та Вільяма Джеймса Дельдерфілда (приблизно 1873—1956). Його батько працював в сфері гуртової торгівлі м'ясом на ринку і був першим лібералом, обраним до Ради в Бермондсі. Вільям підтримував виборче право жінок та бурську сторону в Англо-бурській війні. Він був твердим прихильником [en], поки не об'єднався з консерваторами Девіда Ллойда Джорджа. З 1918 по 1923 роки родина жила на проспекті Ешбертон 22, в районі Аддіскомбі, поблизу Кройдона, (графство Суррей). Романи «Авеню» базувалися на життєвому досвіді Рональда в Аддіскомбі та парку Ширлі.

Дельдерфілд відвідував дитячу школу в Бермондсі, потім «малопотужну і претензійну» невелику приватну школу — «сімдесят хлопчиків і четверо малооплачуваних службовців, якими керував веселий джентльмен, який носив синій костюм із саржі»:18. Потім він вступив до ради школи, яку він ненавидів, але яка дала йому прототип персонажу містера Шорта з «Авеню». Подібний досвід він також отримав у гімназії, вчителі якої надихнули кількох його персонажів. Як тільки сім'я переїхала до графства Девон, Дельдерфілд вперше почав відвідувати загальноосвітню гімназію і, нарешті, школу Західного Букленда. У своїй автобіографії «Для власного задоволення» Дельдерфілд пожартував, що Західний Букленд можна уподібнити школам у «Весняному божевіллі містера Сермона», «Авеню» та «Вершник, що скаче»:22. Знову ж таки, у творі «Для власного задоволення» Дельдерфілд розділив націю на мешканців міста та передмістя, сільських жителів та тих, хто жив у прибережних містах.

Коли Рональд був ще маленьким, під час сімейного відпочинку в курортному Своніджі, він захворів на скарлатину і йому довелося провести три місяці в ізоляторі.

Проживання в Іст-Девоні

У 1923 році батько Дельдерфілда і їх сусід з Бермондсу придбали в Ексмуті місцеву газету «Ексмутську хроніку», і Вільям став її редактором. У 1929 році Рональд приєднався до колективу газети, а згодом замінив батька на посаді редактора. У книзі «Для власного задоволення» він описує свою роботу — відвідував засідання магістратських судів та Рад, висвітлював аматорську драматургію та інші події, відвідував постраждалих, для написання місцевих некрологів, навіть їздив на велосипеді за пожежною машиною, щоб віднайти необхідні історії, а також покладався на інформацію великої кількості місцевих кореспондентів. Його переживання в цей період були чітко відображені в романтичному романі «Діана». У 1962 році у нього був будинок «Дов-Котедж» (тепер «Альтанка»), побудований на пагорбі Пік у Сідмуті.

Перша опублікована п'єса Дельдерфілда була створена в [en] в 1936 році; газета «Бірмінгемський пост» написала: «Більше, будь ласка, містер Дельдерфілд». Одну з його п'єс, «Вормський погляд», поставили у Лондоні у театрі [en]. Після служби в ВПС Великої Британії під час Другої світової війни він відновив свою літературну кар'єру, водночас займався антикварним бізнесом поблизу Бадлі-Сальтертона, в графстві Девон. Почавши з драматургії, Дельдерфілд у 50-х роках вирішив перейти до написання романів. Перший його роман «Сім Гасконців» був опублікований у 1949 році.

Автобіографія

У автобіографії «Для власного задоволення» (1972) Дельдерфілд обговорює натхнення деяких сюжетних ліній і розповідає в анекдотах про походження кількох своїх персонажів. Він вважав, що автори черпають своє натхнення зі сцен молодості, вказуючи, що наприклад герої Чарльза Діккенса майже завжди використовували диліжанс, в той час коли сам автор вже жив і писав у епоху поїздів. Дельдерфілд називає свої джерела творчості «фермами персонажів», основними з яких є час який він провів у Аддіскомбі, шкільні роки та час його роботи в «Ексмутській хроніці». Про «Авеню» та «Вершник, що скаче», він сказав: «Я мав намір розповісти пряму історію групи посередніх британських людей — єдиного роду людей, яких я насправді добре знаю». У цій автобіографії Дельдерфілд зазначив, що його піддавали критиці за його умовні погляди на жіночі соціальні ролі.

Смерть

Дельдерфілд помер у своєму будинку в Сідмуті, який тоді називався «Дов-Котедж», від раку легенів. Його дружина, колишня Мей Еванс, з якою він одружився в 1936 році, його пережила. У них були син Поль та дочка Вероніка. Старший брат Ерік (1909–95) пережив його і написав кілька книг з історії Вест-Кантрі, що в південно-західній Англії.

Соціальна історія початку ХХ ст. як предмет творчості

У кількох історичних романах і серіях Дельдерфілда задіяні молоді люди, які повертаються з війни та ведуть розмірене життя в Англії, що дозволяє автору зобразити події англійської історії та достатньо заглибитися в соціальну історію від едвардіанської епохи до початку 1960-х років.

Приклади

  • Девід Поулетт-Джонс з твору «Щоб служити їм усі мої дні» розпочинає викладання історії в сільській приватній школі незабаром після того, як був демобілізований з артилерійської військової частини у 1918 році. Цей роман досліджує зміни в приватній освіті та розвиток лейбористського політичного руху між світовими війнами.
  • Адам Сван з твору «Бог — англієць», ветеран британської армії в Індії, який організовує транспортний бізнес в середині 19 століття. Серія досліджує економічну історію Англії з 1860-х років до початку Першої світової війни.
  • У трилогії «Вершник, що скаче», Пол Кредок, також колишній солдат, на початку 20 століття стає власником сільського господарства у графстві Девон.
  • Двотомна робота «Авеню», яка протягом кількох десятиліть описує життя жителів приміської дороги середнього класу. Події роману починається незабаром після закінчення Першої світової війни, з поверненням одного солдата, який дізнається, що його дружина померла від іспанки (епідемія грипу) та залишила його самого з кількома дітьми.

Інші твори

Дельдерфілд також опублікував науково-популярні книги з Наполеонівської епохи, історичні романи, пов'язані з Наполеонівськими війнами («Захід імперії», «Крах імперії Наполеона», «Маршали Наполеона», «Наполеон. Вигнання з Москви»), та деякі поодинокі романи, вставлені в більш сучасні періоди. Його прозовий стиль був прямолінійним і зрозумілим, правда в творах не вистачає дещо впливу постмодерністської вигадки, а його суспільне ставлення досить традиційне, хоча його політика, виражена через його персонажів, є сумішшю прогресивного та вільного ринку. Загалом, романи Дельдерфілда відзначають історію англійської мови, людяність та лібералізм, демонструючи трохи терпіння із сталою класовою нерівністю та снобізмом, але також іноді виступають за індивідуалізм, самостійність та інші традиційні вікторіанські цінності.

Дельдерфілд написав «Пригоди Бена Ганна» у 1956 році, де описує історію Бена Ґана від сина церковного паламаря до того, як він попадає до піратів і розповідь Джима Гокінса зі слів Ґана. Автор описує життя Бена Ґана від подій, які змусили простого сільського хлопця покинути дім батька в графстві Девон і вирушити у незвіданий та небезпечний світ джентльменів вдачі, і, врешті-решт, до періоду, коли він попадає на Острів скарбів (Острів Кіда) та участі його в історії, яку розповів Роберт Стівенсон в романі, «Острів скарбів», а також подається короткий підсумок життя Бена Ґана від імені самого Джима Гокінса.

Вибрані твори

Вибрані твори Дельдерфілда включають:

  • 1945: Погляд черв'яка (тривала сценічна комедія)
  • 1947: По всьому місту
  • 1949: Сім Гасконців
  • 1956: Пригоди Бена Ганна
  • 1958: Передмістя мрій (серія «Авеню»)
  • 1958: Алея йде у війну (серія «Авеню»)
  • 1960: Житло прекрасної покоївки" (у поєднанні з «Несправедливими небесами», щоб утворити Діану, 1979)
  • 1961: Зупинка на переможця (екранізовано під назвою «На скрипці») (1961)
  • 1962: Несправедливі небеса (у поєднанні з «Житлом прекрасної покоївки», щоб утворити Діану, 1979 р.)
  • 1963: Містер Сермон (також виданий як «Весняне безумство містера Сермона»)
  • 1964: Замало для барабанів («Замало для фанфар»)
  • 1966: Вершник, що скаче (опублікований у США як два романи, «Довгий літній день» та «Почесна пошта»
  • 1967: Легкий день повернення
  • 1968: Зелена рукавичка (продовження «Вершника, що скаче»)
  • 1969: Повернись додому, Чарлі та їх обличчя (також виданий як Повернись додому, Чарлі)
  • 1970: Увертюра для початківців (автобіографічна)
  • 1970: Бог — англієць (Сага Свонн)
  • 1972: Їх було Королівство (Сага Свонн)
  • 1972: Для власного задоволення (автобіографічна)
  • 1972: Щоб служити їм усі мої дні
  • 1973: Подаруй нам цей день (Сага Свонн)
  • 1979: Діана, див. 1960; 1962 рік

Серії

  • 1958: твори «Передмістя мрій» та «Алея йде у війну» належать до серії «Авеню»
  • 1966–1968: серія «Вершник, що скаче» — трилогія, що містить «Довгий літній день», «Почесна пошта» та «Зелена рукавичка»
  • 1970–1973: твори «Бог — англієць», «Їх було Королівство» та «Подаруй нам цей день» належать до саги «Свонн»

Адаптації

Британське телебачення зняло п'ять серій за книгами Дельдерфілда. Англійський актор Найджел Гаверс зіграв Пола Кредокка у фільмі телеканалу BBC «Вершник, що скаче» (1978), адаптованому за однойменним романом. Англійський актор Джон Даттін зіграв Девіда Поулетта-Джонса у фільмі телеканалу BBC «Щоб служити їм усі мої дні» (1980), адаптованому Ендрю Девісом з однойменного роману і як Арчі Карвер у фільмі «Люди як ми» (1977), адаптованого з романів «Авеню». «Діана» була адаптована в 1984 році в міні-серіалі BBC, в якому знялася Дженні Сігров в головній ролі та Петсі Кенсіт як її молодша власна героїня. Незвичайно, що жодна з адаптацій BBC «Вершник, що скаче» чи «Діана» ніколи не повторювалася на телебаченні BBC. Твір «Повернись додому, Чарлі та їх обличчя» було адаптовано як міні-серіал Лондонського телебачення вихідного дня в 1990 році.

Перший фільм «Продовжуй» та «Продовжуй сержанте» (1958), були засновані на п'єсі Дельдерфілда «Хлопчики-бики». Фільм 1961 року «На скрипці» в головній ролі з Шоном Коннері був заснований на романі Дельдерфілда «Зупинка на переможця»

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Delderfield, Ronald Frederick (1972). For My Own Amusement. Simon & Schuster.
  4. . Нью-Йорк таймс. 27 червня 1972. Архів оригіналу за 05-08-2019. Процитовано 31-12-2019.
  5. More on Fairlynch and the Delderfields [ 2019-11-14 у Wayback Machine.] (англ.)
  6. Супровідний художній твір, своєрідний приквел до роману «Острів скарбів» Роберта Стівенсона, який розповідає про пригоди сільського хлопця що став піратом, які сталися до початку та в кінці подій цієї книги.
  7. A Horseman Riding By. Лондон: British Film Institute. 1978. Архів оригіналу за 11 липня 2012. Процитовано 01-01-2020.
  8. R. F. Delderfield, BFI Screen Online, Undated.Процитовано 01-01-2020.
  9. R.F. Delderfield. Tv.com. TV.com. 1978. Архів оригіналу за 17 вересня 2012. Процитовано 01-01-2020.
  10. John Duttine Biography (1949–) Film Reference, Undated. Процитовано 01-01-2020.
  11. Come Home Charlie and Face Them 01-01-2020 на сайті IMDb (англ.) Процитовано 01-01-2020.
  12. On the Fiddle (1961) на сайті BFI (англ.) Процитовано 01-01-2020.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ronald Frederik Delderfild angl Ronald Frederick Delderfield 12 lyutogo 1912 24 chervnya 1972 anglijskij romanist i dramaturg deyaki tvori yakogo buli adaptovani na telebachenni i u kino Ronald Frederik Delderfildangl Ronald Frederick DelderfieldIm ya pri narodzhenniangl Ronald FrederickPsevdonimR F DelderfieldNarodivsya12 lyutogo 1912 1912 02 12 1 2 London Spoluchene KorolivstvoPomer24 chervnya 1972 1972 06 24 1 2 60 rokiv Sidmut Devon d Devon Angliya Velika BritaniyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnistavtobiograf prozayik romanist pismennik prozayik dramaturgAlma materdMova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1947 1972BatkoVilyam Dzhejms DelderfildMatiElis DelderfildU shlyubi zMej Evans Delderfild Ditisin Pol dochka VeronikaBiografiyaDitinstvo v Londoni ta Surrej Ronald narodivsya v rajon pivdenno shidnogo Londona 12 lyutogo 1912 roku v Elis ta Vilyama Dzhejmsa Delderfilda priblizno 1873 1956 Jogo batko pracyuvav v sferi gurtovoyi torgivli m yasom na rinku i buv pershim liberalom obranim do Radi v Bermondsi Vilyam pidtrimuvav viborche pravo zhinok ta bursku storonu v Anglo burskij vijni Vin buv tverdim prihilnikom en poki ne ob yednavsya z konservatorami Devida Llojda Dzhordzha Z 1918 po 1923 roki rodina zhila na prospekti Eshberton 22 v rajoni Addiskombi poblizu Krojdona grafstvo Surrej Romani Avenyu bazuvalisya na zhittyevomu dosvidi Ronalda v Addiskombi ta parku Shirli Delderfild vidviduvav dityachu shkolu v Bermondsi potim malopotuzhnu i pretenzijnu neveliku privatnu shkolu simdesyat hlopchikiv i chetvero malooplachuvanih sluzhbovciv yakimi keruvav veselij dzhentlmen yakij nosiv sinij kostyum iz sarzhi 18 Potim vin vstupiv do radi shkoli yaku vin nenavidiv ale yaka dala jomu prototip personazhu mistera Shorta z Avenyu Podibnij dosvid vin takozh otrimav u gimnaziyi vchiteli yakoyi nadihnuli kilkoh jogo personazhiv Yak tilki sim ya pereyihala do grafstva Devon Delderfild vpershe pochav vidviduvati zagalnoosvitnyu gimnaziyu i nareshti shkolu Zahidnogo Buklenda U svoyij avtobiografiyi Dlya vlasnogo zadovolennya Delderfild pozhartuvav sho Zahidnij Buklend mozhna upodibniti shkolam u Vesnyanomu bozhevilli mistera Sermona Avenyu ta Vershnik sho skache 22 Znovu zh taki u tvori Dlya vlasnogo zadovolennya Delderfild rozdiliv naciyu na meshkanciv mista ta peredmistya silskih zhiteliv ta tih hto zhiv u priberezhnih mistah Koli Ronald buv she malenkim pid chas simejnogo vidpochinku v kurortnomu Svonidzhi vin zahvoriv na skarlatinu i jomu dovelosya provesti tri misyaci v izolyatori Prozhivannya v Ist Devoni U 1923 roci batko Delderfilda i yih susid z Bermondsu pridbali v Eksmuti miscevu gazetu Eksmutsku hroniku i Vilyam stav yiyi redaktorom U 1929 roci Ronald priyednavsya do kolektivu gazeti a zgodom zaminiv batka na posadi redaktora U knizi Dlya vlasnogo zadovolennya vin opisuye svoyu robotu vidviduvav zasidannya magistratskih sudiv ta Rad visvitlyuvav amatorsku dramaturgiyu ta inshi podiyi vidviduvav postrazhdalih dlya napisannya miscevih nekrologiv navit yizdiv na velosipedi za pozhezhnoyu mashinoyu shob vidnajti neobhidni istoriyi a takozh pokladavsya na informaciyu velikoyi kilkosti miscevih korespondentiv Jogo perezhivannya v cej period buli chitko vidobrazheni v romantichnomu romani Diana U 1962 roci u nogo buv budinok Dov Kotedzh teper Altanka pobudovanij na pagorbi Pik u Sidmuti Persha opublikovana p yesa Delderfilda bula stvorena v en v 1936 roci gazeta Birmingemskij post napisala Bilshe bud laska mister Delderfild Odnu z jogo p yes Vormskij poglyad postavili u Londoni u teatri en Pislya sluzhbi v VPS Velikoyi Britaniyi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni vin vidnoviv svoyu literaturnu kar yeru vodnochas zajmavsya antikvarnim biznesom poblizu Badli Saltertona v grafstvi Devon Pochavshi z dramaturgiyi Delderfild u 50 h rokah virishiv perejti do napisannya romaniv Pershij jogo roman Sim Gaskonciv buv opublikovanij u 1949 roci Avtobiografiya U avtobiografiyi Dlya vlasnogo zadovolennya 1972 Delderfild obgovoryuye nathnennya deyakih syuzhetnih linij i rozpovidaye v anekdotah pro pohodzhennya kilkoh svoyih personazhiv Vin vvazhav sho avtori cherpayut svoye nathnennya zi scen molodosti vkazuyuchi sho napriklad geroyi Charlza Dikkensa majzhe zavzhdi vikoristovuvali dilizhans v toj chas koli sam avtor vzhe zhiv i pisav u epohu poyizdiv Delderfild nazivaye svoyi dzherela tvorchosti fermami personazhiv osnovnimi z yakih ye chas yakij vin proviv u Addiskombi shkilni roki ta chas jogo roboti v Eksmutskij hronici Pro Avenyu ta Vershnik sho skache vin skazav Ya mav namir rozpovisti pryamu istoriyu grupi poserednih britanskih lyudej yedinogo rodu lyudej yakih ya naspravdi dobre znayu U cij avtobiografiyi Delderfild zaznachiv sho jogo piddavali kritici za jogo umovni poglyadi na zhinochi socialni roli Smert Delderfild pomer u svoyemu budinku v Sidmuti yakij todi nazivavsya Dov Kotedzh vid raku legeniv Jogo druzhina kolishnya Mej Evans z yakoyu vin odruzhivsya v 1936 roci jogo perezhila U nih buli sin Pol ta dochka Veronika Starshij brat Erik 1909 95 perezhiv jogo i napisav kilka knig z istoriyi Vest Kantri sho v pivdenno zahidnij Angliyi Socialna istoriya pochatku HH st yak predmet tvorchostiU kilkoh istorichnih romanah i seriyah Delderfilda zadiyani molodi lyudi yaki povertayutsya z vijni ta vedut rozmirene zhittya v Angliyi sho dozvolyaye avtoru zobraziti podiyi anglijskoyi istoriyi ta dostatno zaglibitisya v socialnu istoriyu vid edvardianskoyi epohi do pochatku 1960 h rokiv Prikladi Devid Poulett Dzhons z tvoru Shob sluzhiti yim usi moyi dni rozpochinaye vikladannya istoriyi v silskij privatnij shkoli nezabarom pislya togo yak buv demobilizovanij z artilerijskoyi vijskovoyi chastini u 1918 roci Cej roman doslidzhuye zmini v privatnij osviti ta rozvitok lejboristskogo politichnogo ruhu mizh svitovimi vijnami Adam Svan z tvoru Bog angliyec veteran britanskoyi armiyi v Indiyi yakij organizovuye transportnij biznes v seredini 19 stolittya Seriya doslidzhuye ekonomichnu istoriyu Angliyi z 1860 h rokiv do pochatku Pershoyi svitovoyi vijni U trilogiyi Vershnik sho skache Pol Kredok takozh kolishnij soldat na pochatku 20 stolittya staye vlasnikom silskogo gospodarstva u grafstvi Devon Dvotomna robota Avenyu yaka protyagom kilkoh desyatilit opisuye zhittya zhiteliv primiskoyi dorogi serednogo klasu Podiyi romanu pochinayetsya nezabarom pislya zakinchennya Pershoyi svitovoyi vijni z povernennyam odnogo soldata yakij diznayetsya sho jogo druzhina pomerla vid ispanki epidemiya gripu ta zalishila jogo samogo z kilkoma ditmi Inshi tvoriDelderfild takozh opublikuvav naukovo populyarni knigi z Napoleonivskoyi epohi istorichni romani pov yazani z Napoleonivskimi vijnami Zahid imperiyi Krah imperiyi Napoleona Marshali Napoleona Napoleon Vignannya z Moskvi ta deyaki poodinoki romani vstavleni v bilsh suchasni periodi Jogo prozovij stil buv pryamolinijnim i zrozumilim pravda v tvorah ne vistachaye desho vplivu postmodernistskoyi vigadki a jogo suspilne stavlennya dosit tradicijne hocha jogo politika virazhena cherez jogo personazhiv ye sumishshyu progresivnogo ta vilnogo rinku Zagalom romani Delderfilda vidznachayut istoriyu anglijskoyi movi lyudyanist ta liberalizm demonstruyuchi trohi terpinnya iz staloyu klasovoyu nerivnistyu ta snobizmom ale takozh inodi vistupayut za individualizm samostijnist ta inshi tradicijni viktorianski cinnosti Delderfild napisav Prigodi Bena Ganna u 1956 roci de opisuye istoriyu Bena Gana vid sina cerkovnogo palamarya do togo yak vin popadaye do pirativ i rozpovid Dzhima Gokinsa zi sliv Gana Avtor opisuye zhittya Bena Gana vid podij yaki zmusili prostogo silskogo hlopcya pokinuti dim batka v grafstvi Devon i virushiti u nezvidanij ta nebezpechnij svit dzhentlmeniv vdachi i vreshti resht do periodu koli vin popadaye na Ostriv skarbiv Ostriv Kida ta uchasti jogo v istoriyi yaku rozpoviv Robert Stivenson v romani Ostriv skarbiv a takozh podayetsya korotkij pidsumok zhittya Bena Gana vid imeni samogo Dzhima Gokinsa Vibrani tvoriVibrani tvori Delderfilda vklyuchayut 1945 Poglyad cherv yaka trivala scenichna komediya 1947 Po vsomu mistu 1949 Sim Gaskonciv 1956 Prigodi Bena Ganna 1958 Peredmistya mrij seriya Avenyu 1958 Aleya jde u vijnu seriya Avenyu 1960 Zhitlo prekrasnoyi pokoyivki u poyednanni z Nespravedlivimi nebesami shob utvoriti Dianu 1979 1961 Zupinka na peremozhcya ekranizovano pid nazvoyu Na skripci 1961 1962 Nespravedlivi nebesa u poyednanni z Zhitlom prekrasnoyi pokoyivki shob utvoriti Dianu 1979 r 1963 Mister Sermon takozh vidanij yak Vesnyane bezumstvo mistera Sermona 1964 Zamalo dlya barabaniv Zamalo dlya fanfar 1966 Vershnik sho skache opublikovanij u SShA yak dva romani Dovgij litnij den ta Pochesna poshta 1967 Legkij den povernennya 1968 Zelena rukavichka prodovzhennya Vershnika sho skache 1969 Povernis dodomu Charli ta yih oblichchya takozh vidanij yak Povernis dodomu Charli 1970 Uvertyura dlya pochatkivciv avtobiografichna 1970 Bog angliyec Saga Svonn 1972 Yih bulo Korolivstvo Saga Svonn 1972 Dlya vlasnogo zadovolennya avtobiografichna 1972 Shob sluzhiti yim usi moyi dni 1973 Podaruj nam cej den Saga Svonn 1979 Diana div 1960 1962 rik Seriyi 1958 tvori Peredmistya mrij ta Aleya jde u vijnu nalezhat do seriyi Avenyu 1966 1968 seriya Vershnik sho skache trilogiya sho mistit Dovgij litnij den Pochesna poshta ta Zelena rukavichka 1970 1973 tvori Bog angliyec Yih bulo Korolivstvo ta Podaruj nam cej den nalezhat do sagi Svonn AdaptaciyiBritanske telebachennya znyalo p yat serij za knigami Delderfilda Anglijskij aktor Najdzhel Gavers zigrav Pola Kredokka u filmi telekanalu BBC Vershnik sho skache 1978 adaptovanomu za odnojmennim romanom Anglijskij aktor Dzhon Dattin zigrav Devida Pouletta Dzhonsa u filmi telekanalu BBC Shob sluzhiti yim usi moyi dni 1980 adaptovanomu Endryu Devisom z odnojmennogo romanu i yak Archi Karver u filmi Lyudi yak mi 1977 adaptovanogo z romaniv Avenyu Diana bula adaptovana v 1984 roci v mini seriali BBC v yakomu znyalasya Dzhenni Sigrov v golovnij roli ta Petsi Kensit yak yiyi molodsha vlasna geroyinya Nezvichajno sho zhodna z adaptacij BBC Vershnik sho skache chi Diana nikoli ne povtoryuvalasya na telebachenni BBC Tvir Povernis dodomu Charli ta yih oblichchya bulo adaptovano yak mini serial Londonskogo telebachennya vihidnogo dnya v 1990 roci Pershij film Prodovzhuj ta Prodovzhuj serzhante 1958 buli zasnovani na p yesi Delderfilda Hlopchiki biki Film 1961 roku Na skripci v golovnij roli z Shonom Konneri buv zasnovanij na romani Delderfilda Zupinka na peremozhcya PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Delderfield Ronald Frederick 1972 For My Own Amusement Simon amp Schuster Nyu Jork tajms 27 chervnya 1972 Arhiv originalu za 05 08 2019 Procitovano 31 12 2019 More on Fairlynch and the Delderfields 2019 11 14 u Wayback Machine angl Suprovidnij hudozhnij tvir svoyeridnij prikvel do romanu Ostriv skarbiv Roberta Stivensona yakij rozpovidaye pro prigodi silskogo hlopcya sho stav piratom yaki stalisya do pochatku ta v kinci podij ciyeyi knigi A Horseman Riding By London British Film Institute 1978 Arhiv originalu za 11 lipnya 2012 Procitovano 01 01 2020 R F Delderfield BFI Screen Online Undated Procitovano 01 01 2020 R F Delderfield Tv com TV com 1978 Arhiv originalu za 17 veresnya 2012 Procitovano 01 01 2020 John Duttine Biography 1949 Film Reference Undated Procitovano 01 01 2020 Come Home Charlie and Face Them 01 01 2020 na sajti IMDb angl Procitovano 01 01 2020 On the Fiddle 1961 na sajti BFI angl Procitovano 01 01 2020 Posilannya Nyu Jork tajms 27 chervnya 1972 Arhiv originalu za 05 08 2019 Procitovano 01 01 2020 Oxforddnb com Oksfordskij universitet 2019 Arhiv originalu za 05 06 2018 Procitovano 01 01 2020 Openlibrary org Open Library 2019 Arhiv originalu za 30 12 2019 Procitovano 01 01 2020

Дата публікації:
Топ