Ромашка Стокроть або Білавка дан Gaaseurten казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена 1838 року РомашкаАвтор

«Ромашка», «Стокроть», або «Білавка» (дан. Gaaseurten) — казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена 1838 року.

Ромашка

Автор	Ганс Крістіан Андерсен

Сюжет

У заміському будиночку поруч із садочком на горбочку росте ромашка, яка, повернувшись до тепленького сонечка, слухає жайворонка. Поруч також пишаються півонії та тюльпани, але жайворонок йде до ромашки й цілує її своїм дзьобиком. Всім іншим квітам це не подобається, але невдовзі до садка навідується дівчинка з блискучим ножем і зрізає їх по одному, а ромашка непомітно ховається в травичці.

Другого ранку жайворонок, піймавшись, потрапляє у залізну клітку. Ромашка хоче допомогти пташці, але не знає як. Два хлопчики вирізають для жайворонка дернину і разом із нею ромашка опиняється у жайворонка в клітці. У пташки в клітці немає води, а лише дернина і ромашка, яка приємно пахне і прагне хоч трохи розважити пташку. Наступного ранку хлопчики знаходять пташку мертвою і, ллючи сльози, викопують для неї могилку, кладуть її у гарну червону коробочку і справляють похорон. А дернину з ромашкою кидають у куряву."Ніхто й не подумав про ту, що так щиро жайворонка кохала і так жадала бездольцю розваги".

Переклад українською

Українською мовою казку переклала М. Стариченко

Примітки

Переклад М. Стариченка
Переклад «Українськрго видавництва», Краків, 1940
Русалка і Стокроть: 2 казки з Андерсена / Переклав М. Стариченко. — Киів, 1874

[1] Переклад М. Стариченка

[2] Переклад «Українськрго видавництва», Краків, 1940

[3] Русалка і Стокроть: 2 казки з Андерсена / Переклав М. Стариченко. — Киів, 1874