Рома́н Миха́йлович Зва́рич (нар. 20 листопада 1953, Йонкерс, штат Нью-Йорк, США) — український політик, народний депутат України III, IV, V, VI та VIII скликань. Міністр юстиції в урядах Юлії Тимошенко та Віктора Януковича.
Роман Михайлович Зварич | |
---|---|
Роман Зварич у 2007 | |
9-й Міністр юстиції України | |
4 серпня 2006 — 1 листопада 2006 | |
Президент | Віктор Ющенко |
Прем'єр-міністр | Віктор Янукович |
Попередник | Сергій Головатий |
Наступник | Олександр Лавринович |
7-й Міністр юстиції України | |
4 лютого 2005 — 27 вересня 2005 | |
Президент | Віктор Ющенко |
Прем'єр-міністр | Юлія Тимошенко |
Попередник | Олександр Лавринович |
Наступник | Сергій Головатий |
Народився | 20 листопада 1953 (70 років) місто Йонкерс (штат Нью-Йорк), США |
Відомий як | політик |
Громадянство | Україна |
Національність | українець |
Alma mater | d |
Політична партія | Блок Петра Порошенка |
У шлюбі з | Ковалевська Світлана Вікторівна (1963) |
Діти | син Богдан (1986) |
Рідня | Батько Зварич Михайло Петрович (1926); мати Мельничук Степанія (1933) |
Медіафайли у Вікісховищі | |
Біографія
Народився в сім'ї українських емігрантів. Батько Зварич Михайло Петрович (1926) — власник будівельної фірми. Мати Мельничук Степанія (1933). Дружина Ковалевська Світлана Вікторівна (1963) — історик-етнограф. Син Богдан (1986) — студент.
- У 1971 році вступив і за 5 років завершив навчання у Мангетенському коледжі за спеціальністю «суспільні науки».
- У 1976 продовжив навчання у Колумбійському університеті і за 2 роки здобув право на викладацьку роботу та розпочав та одразу кинув роботу над дисертацією.
- У 1981–1983 — асистент викладача філософії у Колумбійському університеті.
- У 1983–1991 — викладач Нью-Йоркського університету.
- З 1991 — в Україні.
- У 1992 — один з організаторів Конгресу українських націоналістів.
- 3 жовтня 1993 відмовився від громадянства США.
- 16 січня 1995 надано українське громадянство.
- З листопада 1993 до квітня 1994 — один з організаторів всеукраїнського прес-центру «Вибори-94».
- З грудня 1995 — член Центрального проводу НРУ.
- З жовтня 1997 до травня 1998 року — член президії Центрального проводу НРУ.
- З травня 1999 — член ПРП, член правління ПРП.
- Народний депутат України 3 скликання з 12 травня 1998 до 14 травня 2002 від НРУ, № 24 в списку. На час виборів: директор інформаційно-аналітичної служби Центру демократичних реформ. Член фракції НРУ (з травня 1998 до червня 1999, з березня 1999 — уповноважений), член фракції ПРП «Реформи-Конгрес» (з червня 1999 до лютого 2000), член фракції НРУ (першої) (з лютого 2000, з квітня 2000 — фракція НРУ). Член Комітету Верховної Ради України з питань правової реформи (з липня 1998 до березня 2000), член Комітету у закордонних справах (з березня 2000). Член Тимчасової спеціальної комісії з питань дотримання органами державної влади і місцевого самоврядування та їх посадовими особами, Центральною виборчою комісією норм виборчого законодавства під час підготовки і проведення виборів Президента України (з червня 1999).
- Народний депутат України 4 скликання з 14 травня 2002 до 3 березня 2005 за виборчім округом № 90 Івано-Франківської області, висунутий виборчим блоком політичних партій "Блок Віктора Ющенка «Наша Україна». Член фракції «Наша Україна» (з травня 2002). Заступник голови Комітету з питань європейської інтеграції (з червня 2002). Склав депутатські повноваження 3 березня 2005.
- У лютому — жовтень 2005 — міністр юстиції України (уряд Юлії Тимошенко).
- З березня 2005 до січня 2009 — член партії Народний союз «Наша Україна», входив до Ради.
- Народний депутат України 5-го скликання з 25 травня до 14 вересня 2006 від Блоку «Наша Україна», № 26 в списку. На час виборів: тимчасово не працював, член НСНУ. Член фракції Блоку «Наша Україна» (з травня 2006). Голова підкомітету з питань планування законодавчої діяльності Комітету з питань правової політики (з липня 2006). Склав депутатські повноваження 14 вересня 2006.
- Серпень — жовтень 2006 — міністр юстиції України (Уряд Віктора Януковича).
- Вересень — листопад 2006 — член Ради національної безпеки і оборони України.
- Жовтень — листопад 2006 — член Вищої ради юстиції.
- Листопад 2006 — серпень 2007 — представник Президента України у Верховній Раді України.
Після парламентських виборів 2006 року брав активну участь у створенні «помаранчевої» урядової коаліції (БЮТ — «Наша Україна» — СПУ), а після її розпаду — в переговорах з представниками «антикризової коаліції» (Партія регіонів — КПУ — СПУ) про входження «Нашої України» в неї і створення «широкої коаліції».
При створенні кабінету міністрів Віктора Януковича, за наполяганням президента Віктора Ющенка, увійшов до нього як міністр юстиції. Призначення прийняв, але заявив журналістам, що «не згоден зі схемою (розподілу міністерських портфелів), яка зараз запропонована, і мені здається, що президентський принцип (стримувань і противаг) не витриманий … Моя участь в уряді залежить від того, наскільки швидко й ефективно фракція „Нашої України“ може бути інтегрована в парламентську коаліцію».
Пізніше у зв'язку з провалом переговорів про входження «Нашої України» до «антикризової коаліції» і відкликанням її представників з уряду Віктора Януковича залишив кабінет міністрів і був призначений представником президента Ющенка у Верховній Раді України.
- Народний депутат України 6-го скликання з 23 листопада 2007 до 12 грудня 2012 від Блоку «Наша Україна — Народна самооборона», № 36 в списку. На час виборів: тимчасово не працював, член політичної партії Народний союз «Наша Україна». Член фракції Блоку «Наша Україна — Народна самооборона» (з листопада 2007). Голова підкомітету з питань стандартів нормотворчої діяльності та планування законодавчої діяльності Верховної Ради України Комітету з питань правової політики (з грудня 2007).
- У вересні 2011 вступив до партії «Фронт Змін».
- Народний депутат України за списками Блоку Петра Порошенка «Солідарність» з квітня 2018.
Аварія на трасі Київ — Чоп
18 жовтня 2015 року сталася дорожньо-транспортна пригода за участю Романа Зварича на трасі Київ — Чоп. За інформацією «Цивільного Корпусу Азов», автомобіль Зварича намагалися зіштовхнути з траси невстановлені автомобілі, які пересувалися кортежем з проблисковими маячками. З місця ДТП ці автомобілі зникли. В результаті зіткнення з вантажівкою автомобіль Зварича загорівся, а вантажівка перекинулася. Прес-служба «Азова» повідомляє, що стан Зварича та водія вантажівки задовільний.
Творчість
Автор близько 30 наукових праць, зокрема монографії «Або/або» (1991), брошур «Воля до справедливості» (1993), «Азбука демократії» (1995), «Україна і НАТО» (1995), «Наш основний закон» (1997).
Автор та співавтор понад 100 законопроєктів, зокрема, Цивільного кодексу України, «Про парламентську більшість та парламентську опозицію», «Про забезпечення рівності прав жінок та чоловіків», «Про інтелектуальну власність», «Про аудиторську діяльність» та інші.
Вільно володіє англійською та українською мовами.
Поза офіційною біографією
У 1998 в Радянському районному суді міста Києва на підставі двох доказів Зварича звинуватили як агента ЦРУ.
Навесні 2005, будучи міністром юстиції, Роман Зварич неодноразово відмовляв (ГО «Пора» (Жовтій)) у реєстрації як політичній партії, мотивуючи свою відмову недійсністю значної кількості підписів, зібраних «Порою». Представники «Пори» подібні звинувачення відкидали.
В той же час спалахує скандал навколо освіти Зварича, після розслідування журналістів «Української правди», які дійшли висновку, що Роман Зварич не має того наукового ступеня, який зазначено у його офіційній біографії. Примітно, що й сам Р. Зварич в ексклюзивному інтерв'ю «The Ukrainian Week» зізнавався, що він «не отримував ані диплом магістра, ані докторський ступінь (ступінь кандидата наук за українською освітньою системою — ред. Кор. net) у Колумбійському університеті, не має звання професора Нью-Йоркського університету, а також не має формальної юридичної освіти» і, також, «не закінчив свою дисертацію і шкодує про це».
Ці два конфліктні епізоди лягли в основу гумористичного серіалу. Невдовзі, однак, «Пора» була зареєстрована, а конфлікт навколо освіти Зварича зник із медійного простору.
Примітки
- Мартиненко і ще троє нунсівців вступили до «Фронту змін» [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.] // Радіо Свобода, 9 вересня 2011
- . ukranews.com. Українські новини. 19 жовтня 2015. Архів оригіналу за 20 жовтня 2015.
- див. напр. http://www.otechestvo.org.ua/main/20077/606.htm [ 5 травня 2014 у Wayback Machine.]
- див. напр.http://www.era-fm.net/news/ukr/11833
- див. напр. http://www.zik.com.ua/2005/4/20/news10259.htm [ 12 березня 2007 у Wayback Machine.]
- Зварич: Я ніколи не читаю про себе, і мабуть, це була моя помилка. Українська правда. 10 травня 2005. оригіналу за 26 листопада 2009. Процитовано 19 лютого 2023.
- Редакція довідника "Хто є хто в Україні" заперечує фальсифікацію даних про Зварича. korrespondent.net. 12 травня 2005. оригіналу за 19 листопада 2023. Процитовано 6 серпня 2006.
- Ukrainian Weekly: Embattled Justice Minister of Ukraine Zvarych Speaks for the Record about his Academic Résumé, Experience. Архів оригіналу за 28 червня 2013.
- . Архів оригіналу за 10 квітня 2006. Процитовано 6 серпня 2006.
Посилання
- Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І. С.» [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Верховна Рада України 3-го скликання [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Верховна Рада України 4-го скликання [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Верховна Рада України 5-го скликання [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Верховна Рада України 6-го скликання [ 16 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Біографія міністра юстиції Романа Зварича [ 3 червня 2007 у Wayback Machine.]
Попередник: | 7-й Міністр юстиції України 4 лютого 2005 — 27 вересня 2005 | Наступник: |
Олександр Лавринович | Сергій Головатий |
Попередник: | 9-й Міністр юстиції України 4 серпня 2006 — 1 листопада 2006 | Наступник: |
Сергій Головатий | Олександр Лавринович |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Zvarich Roma n Miha jlovich Zva rich nar 20 listopada 1953 Jonkers shtat Nyu Jork SShA ukrayinskij politik narodnij deputat Ukrayini III IV V VI ta VIII sklikan Ministr yusticiyi v uryadah Yuliyi Timoshenko ta Viktora Yanukovicha Roman Mihajlovich ZvarichRoman Mihajlovich ZvarichRoman Zvarich u 20079 j Ministr yusticiyi Ukrayini4 serpnya 2006 1 listopada 2006PrezidentViktor YushenkoPrem yer ministrViktor YanukovichPoperednikSergij GolovatijNastupnikOleksandr Lavrinovich7 j Ministr yusticiyi Ukrayini4 lyutogo 2005 27 veresnya 2005PrezidentViktor YushenkoPrem yer ministrYuliya TimoshenkoPoperednikOleksandr LavrinovichNastupnikSergij GolovatijNarodivsya20 listopada 1953 1953 11 20 70 rokiv misto Jonkers shtat Nyu Jork SShAVidomij yakpolitikGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinecAlma materdPolitichna partiyaBlok Petra PoroshenkaU shlyubi zKovalevska Svitlana Viktorivna 1963 Ditisin Bogdan 1986 RidnyaBatko Zvarich Mihajlo Petrovich 1926 mati Melnichuk Stepaniya 1933 Mediafajli u Vikishovishi Narodnij deputat Ukrayini 3 go sklikannya Narodnij Ruh Ukrayini 12 travnya 1998 14 travnya 2002 4 go sklikannya Blok Viktora Yushenka Nasha Ukrayina 14 travnya 2002 3 bereznya 2005 5 go sklikannya Narodnij soyuz Nasha Ukrayina 15 travnya 2006 14 veresnya 2006 6 go sklikannya Narodnij soyuz Nasha Ukrayina 23 listopada 2007 12 grudnya 2012 8 go sklikannya Blok Petra Poroshenka 17 kvitnya 2018 29 serpnya 2019BiografiyaNarodivsya v sim yi ukrayinskih emigrantiv Batko Zvarich Mihajlo Petrovich 1926 vlasnik budivelnoyi firmi Mati Melnichuk Stepaniya 1933 Druzhina Kovalevska Svitlana Viktorivna 1963 istorik etnograf Sin Bogdan 1986 student U 1971 roci vstupiv i za 5 rokiv zavershiv navchannya u Mangetenskomu koledzhi za specialnistyu suspilni nauki U 1976 prodovzhiv navchannya u Kolumbijskomu universiteti i za 2 roki zdobuv pravo na vikladacku robotu ta rozpochav ta odrazu kinuv robotu nad disertaciyeyu U 1981 1983 asistent vikladacha filosofiyi u Kolumbijskomu universiteti U 1983 1991 vikladach Nyu Jorkskogo universitetu Z 1991 v Ukrayini U 1992 odin z organizatoriv Kongresu ukrayinskih nacionalistiv 3 zhovtnya 1993 vidmovivsya vid gromadyanstva SShA 16 sichnya 1995 nadano ukrayinske gromadyanstvo Z listopada 1993 do kvitnya 1994 odin z organizatoriv vseukrayinskogo pres centru Vibori 94 Z grudnya 1995 chlen Centralnogo provodu NRU Z zhovtnya 1997 do travnya 1998 roku chlen prezidiyi Centralnogo provodu NRU Z travnya 1999 chlen PRP chlen pravlinnya PRP Narodnij deputat Ukrayini 3 sklikannya z 12 travnya 1998 do 14 travnya 2002 vid NRU 24 v spisku Na chas viboriv direktor informacijno analitichnoyi sluzhbi Centru demokratichnih reform Chlen frakciyi NRU z travnya 1998 do chervnya 1999 z bereznya 1999 upovnovazhenij chlen frakciyi PRP Reformi Kongres z chervnya 1999 do lyutogo 2000 chlen frakciyi NRU pershoyi z lyutogo 2000 z kvitnya 2000 frakciya NRU Chlen Komitetu Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan pravovoyi reformi z lipnya 1998 do bereznya 2000 chlen Komitetu u zakordonnih spravah z bereznya 2000 Chlen Timchasovoyi specialnoyi komisiyi z pitan dotrimannya organami derzhavnoyi vladi i miscevogo samovryaduvannya ta yih posadovimi osobami Centralnoyu viborchoyu komisiyeyu norm viborchogo zakonodavstva pid chas pidgotovki i provedennya viboriv Prezidenta Ukrayini z chervnya 1999 Narodnij deputat Ukrayini 4 sklikannya z 14 travnya 2002 do 3 bereznya 2005 za viborchim okrugom 90 Ivano Frankivskoyi oblasti visunutij viborchim blokom politichnih partij Blok Viktora Yushenka Nasha Ukrayina Chlen frakciyi Nasha Ukrayina z travnya 2002 Zastupnik golovi Komitetu z pitan yevropejskoyi integraciyi z chervnya 2002 Sklav deputatski povnovazhennya 3 bereznya 2005 U lyutomu zhovten 2005 ministr yusticiyi Ukrayini uryad Yuliyi Timoshenko Z bereznya 2005 do sichnya 2009 chlen partiyi Narodnij soyuz Nasha Ukrayina vhodiv do Radi Narodnij deputat Ukrayini 5 go sklikannya z 25 travnya do 14 veresnya 2006 vid Bloku Nasha Ukrayina 26 v spisku Na chas viboriv timchasovo ne pracyuvav chlen NSNU Chlen frakciyi Bloku Nasha Ukrayina z travnya 2006 Golova pidkomitetu z pitan planuvannya zakonodavchoyi diyalnosti Komitetu z pitan pravovoyi politiki z lipnya 2006 Sklav deputatski povnovazhennya 14 veresnya 2006 Serpen zhovten 2006 ministr yusticiyi Ukrayini Uryad Viktora Yanukovicha Veresen listopad 2006 chlen Radi nacionalnoyi bezpeki i oboroni Ukrayini Zhovten listopad 2006 chlen Vishoyi radi yusticiyi Listopad 2006 serpen 2007 predstavnik Prezidenta Ukrayini u Verhovnij Radi Ukrayini Pislya parlamentskih viboriv 2006 roku brav aktivnu uchast u stvorenni pomaranchevoyi uryadovoyi koaliciyi BYuT Nasha Ukrayina SPU a pislya yiyi rozpadu v peregovorah z predstavnikami antikrizovoyi koaliciyi Partiya regioniv KPU SPU pro vhodzhennya Nashoyi Ukrayini v neyi i stvorennya shirokoyi koaliciyi Pri stvorenni kabinetu ministriv Viktora Yanukovicha za napolyagannyam prezidenta Viktora Yushenka uvijshov do nogo yak ministr yusticiyi Priznachennya prijnyav ale zayaviv zhurnalistam sho ne zgoden zi shemoyu rozpodilu ministerskih portfeliv yaka zaraz zaproponovana i meni zdayetsya sho prezidentskij princip strimuvan i protivag ne vitrimanij Moya uchast v uryadi zalezhit vid togo naskilki shvidko j efektivno frakciya Nashoyi Ukrayini mozhe buti integrovana v parlamentsku koaliciyu Piznishe u zv yazku z provalom peregovoriv pro vhodzhennya Nashoyi Ukrayini do antikrizovoyi koaliciyi i vidklikannyam yiyi predstavnikiv z uryadu Viktora Yanukovicha zalishiv kabinet ministriv i buv priznachenij predstavnikom prezidenta Yushenka u Verhovnij Radi Ukrayini Narodnij deputat Ukrayini 6 go sklikannya z 23 listopada 2007 do 12 grudnya 2012 vid Bloku Nasha Ukrayina Narodna samooborona 36 v spisku Na chas viboriv timchasovo ne pracyuvav chlen politichnoyi partiyi Narodnij soyuz Nasha Ukrayina Chlen frakciyi Bloku Nasha Ukrayina Narodna samooborona z listopada 2007 Golova pidkomitetu z pitan standartiv normotvorchoyi diyalnosti ta planuvannya zakonodavchoyi diyalnosti Verhovnoyi Radi Ukrayini Komitetu z pitan pravovoyi politiki z grudnya 2007 U veresni 2011 vstupiv do partiyi Front Zmin Narodnij deputat Ukrayini za spiskami Bloku Petra Poroshenka Solidarnist z kvitnya 2018 Avariya na trasi Kiyiv Chop18 zhovtnya 2015 roku stalasya dorozhno transportna prigoda za uchastyu Romana Zvaricha na trasi Kiyiv Chop Za informaciyeyu Civilnogo Korpusu Azov avtomobil Zvaricha namagalisya zishtovhnuti z trasi nevstanovleni avtomobili yaki peresuvalisya kortezhem z probliskovimi mayachkami Z miscya DTP ci avtomobili znikli V rezultati zitknennya z vantazhivkoyu avtomobil Zvaricha zagorivsya a vantazhivka perekinulasya Pres sluzhba Azova povidomlyaye sho stan Zvaricha ta vodiya vantazhivki zadovilnij TvorchistAvtor blizko 30 naukovih prac zokrema monografiyi Abo abo 1991 broshur Volya do spravedlivosti 1993 Azbuka demokratiyi 1995 Ukrayina i NATO 1995 Nash osnovnij zakon 1997 Avtor ta spivavtor ponad 100 zakonoproyektiv zokrema Civilnogo kodeksu Ukrayini Pro parlamentsku bilshist ta parlamentsku opoziciyu Pro zabezpechennya rivnosti prav zhinok ta cholovikiv Pro intelektualnu vlasnist Pro auditorsku diyalnist ta inshi Vilno volodiye anglijskoyu ta ukrayinskoyu movami Poza oficijnoyu biografiyeyuU 1998 v Radyanskomu rajonnomu sudi mista Kiyeva na pidstavi dvoh dokaziv Zvaricha zvinuvatili yak agenta CRU Navesni 2005 buduchi ministrom yusticiyi Roman Zvarich neodnorazovo vidmovlyav GO Pora Zhovtij u reyestraciyi yak politichnij partiyi motivuyuchi svoyu vidmovu nedijsnistyu znachnoyi kilkosti pidpisiv zibranih Poroyu Predstavniki Pori podibni zvinuvachennya vidkidali V toj zhe chas spalahuye skandal navkolo osviti Zvaricha pislya rozsliduvannya zhurnalistiv Ukrayinskoyi pravdi yaki dijshli visnovku sho Roman Zvarich ne maye togo naukovogo stupenya yakij zaznacheno u jogo oficijnij biografiyi Primitno sho j sam R Zvarich v eksklyuzivnomu interv yu The Ukrainian Week ziznavavsya sho vin ne otrimuvav ani diplom magistra ani doktorskij stupin stupin kandidata nauk za ukrayinskoyu osvitnoyu sistemoyu red Kor net u Kolumbijskomu universiteti ne maye zvannya profesora Nyu Jorkskogo universitetu a takozh ne maye formalnoyi yuridichnoyi osviti i takozh ne zakinchiv svoyu disertaciyu i shkoduye pro ce Ci dva konfliktni epizodi lyagli v osnovu gumoristichnogo serialu Nevdovzi odnak Pora bula zareyestrovana a konflikt navkolo osviti Zvaricha znik iz medijnogo prostoru PrimitkiMartinenko i she troye nunsivciv vstupili do Frontu zmin 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Radio Svoboda 9 veresnya 2011 ukranews com Ukrayinski novini 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2015 div napr http www otechestvo org ua main 20077 606 htm 5 travnya 2014 u Wayback Machine div napr http www era fm net news ukr 11833 div napr http www zik com ua 2005 4 20 news10259 htm 12 bereznya 2007 u Wayback Machine Zvarich Ya nikoli ne chitayu pro sebe i mabut ce bula moya pomilka Ukrayinska pravda 10 travnya 2005 originalu za 26 listopada 2009 Procitovano 19 lyutogo 2023 Redakciya dovidnika Hto ye hto v Ukrayini zaperechuye falsifikaciyu danih pro Zvaricha korrespondent net 12 travnya 2005 originalu za 19 listopada 2023 Procitovano 6 serpnya 2006 Ukrainian Weekly Embattled Justice Minister of Ukraine Zvarych Speaks for the Record about his Academic Resume Experience Arhiv originalu za 28 chervnya 2013 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2006 Procitovano 6 serpnya 2006 PosilannyaDovidnik Hto ye hto v Ukrayini vidavnictvo K I S 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Verhovna Rada Ukrayini 3 go sklikannya 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Verhovna Rada Ukrayini 4 go sklikannya 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Verhovna Rada Ukrayini 5 go sklikannya 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Verhovna Rada Ukrayini 6 go sklikannya 16 bereznya 2018 u Wayback Machine Biografiya ministra yusticiyi Romana Zvaricha 3 chervnya 2007 u Wayback Machine Poperednik 7 j Ministr yusticiyi Ukrayini 4 lyutogo 2005 27 veresnya 2005 Nastupnik Oleksandr Lavrinovich Sergij Golovatij Poperednik 9 j Ministr yusticiyi Ukrayini 4 serpnya 2006 1 listopada 2006 Nastupnik Sergij Golovatij Oleksandr Lavrinovich