Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Розпізнавання образів» (англ. Pattern Recognition) — роман канадського письменника-фантаста Вільяма Гібсона, опублікований 3 лютого 2003 року.
| Розпізнавання образів | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Pattern Recognition | ||||
 | ||||
| Назва на честь | розпізнавання образів | |||
| Жанр | наукова фантастика і технотрилер | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Вільям Гібсон | |||
| Мова | американська англійська | |||
| Опубліковано | 3 лютого 2003 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| Цикл | d | |||
| Наступний твір | d | |||
| | ||||
Дія, що відбувається в 2002 році, розповідає про Кейс Поллард, 32-річну консультантку з маркетингу, яка має загострену сприйнятливість корпоративних логотипів і символів. Сюжет розгортається в Лондоні, Москві та Токіо. Робота Кейс полягає в оцінці ефективності майбутніх корпоративних логотипів, але її наймають для пошуку творців анонімних відеороликів, що з'являються в Інтернеті.
Центральна тема книжки — це тяга людей знаходити смисли там, де їх немає. Також піднімаються питання про співвідношення мистецтва і комерції, про шляхи осмислення минулого.
Роман входить до трилогії під першим порядковим номером.
Історія написання
Це восьмий роман Гібсона, але перший, дія якого відбувається в сучасному світі в нинішній час. Попередня робота, «Всі вечірки завтрашнього дня», була опублікована в 1999 році і завершує . Роман «Розпізнавання образів» спочатку планувався як окремий твір, але після нього була написана ще , дія якої відбувається в тому ж світі (сучасному) і в неї включені деякі ті ж персонажі. Ім'я головної героїні Кейс («Cayce») відсилає до імені головного героя «Нейроманта», Кейс (Case).
З метою підготовки до написання нової книги, Гібсон їздив у 2001 році у Токіо. Але в Москві і Лондоні він тоді не побував і засновував опису місць на розповідях в інших інтернет-джерелах. Москва, за його поданням, стає схожа на темний світ раннього кіберпанку, в якому жили герої «Нейроманта». За словами автора, багато чого в романі навіяне музикою групи «Кино».
До вересня 2001 року Гібсон написав близько 100 сторінок, але виникли труднощі з написанням закінчення. Він припинив написання після того, як по телевізору побачив атаки 11 вересня, і зрозумів, що якщо він продовжить як раніше, то книга стане описом альтернативної історії, в якій атаки 11 вересня ніколи не відбувалися. Це не входило в його плани, тому спочатку він хотів кинути написання книги зовсім. Друзі з Нью-Йорка вмовили його повернутися до початку і уявити, як би він написав, знаючи про атаки. Кількома тижнями пізніше він переписав деякі частини таким чином, щоб атаки були однією з причин душевних страждань головного героя.
«До 11 вересня мої труднощі полягали в тому, що за задумом героїня знаходиться в пост-травматичному стані, після перенесеної трагедії. Я ніяк не міг придумати, що ж саме могло з нею статися. Я все шукав підходящий випадок, але після 11 вересня я знав, що з нею сталося, я знав, що трапилося з усіма, кого я знаю.»
Сюжет
В Інтернеті стали з'являтися короткі, непов'язані відеофрагменти, але які чимось об'єднані. Ніхто не знає ні автора фрагментів, ні мети їх викладання. Може бути, що це частина вже готової стрічки, а може бути їх викладають в мережу по мірі появи. Існують цілі об'єднання людей, які вивчають фрагменти. В Японії, Америці, Великій Британії, всі хочуть дізнатися, хто і навіщо їх створює.
Кейс Поллард працює консультантом, виконує разові замовлення фірм-виробників або рекламних агенцій, допомагаючи їм вибрати логотип для нового товару. Вона вміє передбачати, що увійде в моду найближчим часом. Останній контракт вона уклала з рекламним агентством «Синій мураха» (англ. Blue Ant). Це агентство і наймає її для того, щоб вона знайшла автора фрагментів.
Незабаром з'ясовується, що на фрагментах є цифровий підпис, що може привести до їх творця. Тепер разом з Кейс пошуками займаються і її друзі по обидві сторони Атлантики.
Персонажі
- Кейс Поллард (англ. Cayce Pollard) — 32-річна жінка, що живе в Нью-Йорку. Вона вимовляє своє ім'я як «Кейс» (англ. Case), хоча батьки назвали її в честь Едгара Кейсі. Використовує свій інтерес до маркетингових тенденцій і психологічну чутливість до логотипів і рекламі, працюючи як рекламний консультант. Її чутливість стає фобією до старих корпоративних талісманів, особливо до Бібендуму. Носить тільки чорне, як правило, старі бавовняні футболки Fruit of the Loom (зі зрізаними бирками) і джинси Levis (зі збитими торговельними марками на ґудзиках) або спідниці, панчохи, чоботи, а також льотну куртку MA-1 Buzz Rickson.
- Х'юберт Бигенд (англ. Hubertus Bigend) — 35-річний засновник рекламного агентства «Синій мураха». Народився в Бельгії, але вчився у британській школі-інтернаті і Гарвардському університеті.
- Доротея Бенедитти (англ. Dorotea Benedetti) — представник компанії, що займається графічним дизайном. Має досвід роботи в промисловому шпигунстві і була таємно найнята, щоб підштовхнути Кейс виїхати з Лондона, не прийнявши пропозицію Бигенда по пошуку фрагментів фільму.
- Бернард Стоунстріт (англ. Bernard Stonestreet) — представник рекламного агентства «Синій мураха».
- «Капюшон»/Пітер Гільберт (англ. «Parkaboy»/Peter Gilbert) — товариш Кейс з вебфоруму. Він живе в Чикаго і описує себе як «білого чоловіка середніх років з 1967 року».
- Бун Чу (англ. Boone Chu) — американець китайського походження, що живе в штаті Вашингтон, але виріс в Оклахомі. Володів стартап-компанією, що спеціалізувалася на безпеці і провалилася. Був найнятий для допомоги Кейс у пошуках творця фрагментів.
- Войтек Бирошек (англ. Voytek Biroshak) — блондин, народжений у Польщі і виріс у Росії. Купує і продає антикварні калькулятори для збору коштів на виставку комп'ютерів Sinclair ZX81.
- Деміен Піз (англ. Damien Pease) — 30-річний друг Кейс, у квартирі якого вона живе, поки знаходиться в Лондоні. Він відеорежисер, знімає документальний фільм про чорних археологів та їх розкопки під Сталінградом.
- Хоббс Баранов (англ. Hobbs Baranov) — колишній шифрувальник АНБ і математик. Колекціонує портативні арифмометри «Curta» і продає дані радіоелектронної розвідки. Живе близько Пулу в трейлері, який орендує у циган.
- Айві (англ. Ivy) — творець вебсайту, дискусійної групи чату «Фетиш: Фрагменти: Форум» (англ. Fetish: Footage: Forum), який відвідує Кейс. Метою сайту є обговорення викладених фрагментів фільму.
Елементи стилю та сюжету
У романі використовується розповідь від третьої особи в теперішньому часі з похмурим тоном, що нагадує «постапокаліптицизм низького рівня». Спогади Кейсі про напади 11 вересня 2001 року, які коротко використовують майбутній час, розповідаються Гібсоном як «бенджамінівське насіння часу», як це називає один рецензент, через моністичні та ліричні описи ставлення Кейсі до об'єктів із нападами на задньому плані. У романі з'являються два неологізми : гендер-приманка і дзеркальний світ. Гібсон створив термін «дзеркальний світ», щоб визнати специфічну місцевість у виготовленому об’єкті, що виникла в результаті паралельного процесу розробки, наприклад, рух на протилежній стороні або різні електричні розетки. Гендерна приманка — це чоловік, який видає себе за жінку в Інтернеті, щоб отримати позитивну відповідь. Термін coolhunter, який не придумав Гібсон, але використовується в індустрії маркетингу протягом кількох років, використовується для опису професії Кейсі щодо виявлення коренів нових тенденцій.
Атаки 11 вересня 2001 року використані як мотив розриву з минулим з батьком Кейсі, який зникає під час нападів, як уособлення 20 століття. Гібсон розглядав атаки як вузлову точку, після якої «ніщо не є таким же». Один рецензент прокоментував, що «з точки зору Гібсона, 9—11 був кінцем історії; після нього ми залишилися без історії, рухаємося до невідомого майбутнього без переваг минулого — наше життя до 9—11 тепер не має значення». Пошуки Кейсі її батька та розкопки німецького бомбардувальника Демієном символізують історичний пошук методу інтерпретації дій людей у минулому. Примирення зі зникненням її батька можна інтерпретувати як реквієм за загиблими у 20 столітті, що могло бути під впливом того, що Гібсон змирився із втратою власного батька.
Кліпи — це мотив, який використовується для посилення теми бажання знайти сенс або виявити закономірності. Вони публікуються в Інтернеті та завойовують культ, так само як відеоблог lonelygirl15 отримав міжнародне читання у 2006 році. Корпоративний інтерес до кадрів викликають його оригінальність та глобальні методи розповсюдження. Персонажі сперечаються, чи є анонімні кліпи частиною повної розповіді чи незавершеною роботою, а також коли й де вони були зняті. Вважається, що ця загадкова природа кадрів метафорично представляє природу заплутаного та невизначеного майбутнього після 11 вересня. Автор Денніс Денверс зауважив, що кадри, які змонтовані до одного кадру, схожі на світ, стиснутий в один роман. Відео, вільно опубліковане для глобальної аудиторії з відсутністю індикаторів часу або місця, також було протиставлено програмі Pattern Recognition, написаній за контрактом для великої корпорації та в якій використовується обмежене видалення назв, що остаточно встановлює його в Лондоні, Токіо, а в Москві 2002 р.
Прийняття публікою і нагороди
У США книга зайняла 4 місце в списку бестселерів за версією New York Times, а в Канаді — 3 місце в списку найбільш продаваних фантастичних книг за версією газети The Globe and Mail.
Висувалася в 2004 році на премію імені Артура Кларка і Британську премію НФ (BSFA). Автор перекладу книги, Красніков Микита, був відзначений як найкращий перекладач 2005 року на літературно-практичної конференції «Басткон».
Примітки
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2016. Процитовано 27 жовтня 2016.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Finding faces in the clouds. The Daily Telegraph. 30 квітня 2003. оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 6 червня 2021. (англ.)
- Hollinger, Veronica (November 2006). Stories about the Future: From Patterns of Expectation to Pattern Recognition. Science Fiction Studies. SFS Publications. 33 (100): 452—471. ISSN 0091-7729. OCLC 1787622.
- Smith, Jeremy (21 лютого 2004). . infinity plus. Архів оригіналу за 11 лютого 2022. Процитовано 15 грудня 2007.
- Taylor, Paul (2006). . Fast Capitalism. 2 (1): 47—60. doi:10.32855/fcapital.200601.005. Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 1 січня 2008..
- (17 березня 2007). . The New Yorker. Архів оригіналу за 30 жовтня 2007. Процитовано 11 січня 2008..
- Rachel Dretzin, Barak Goodman (27 лютого 2001). . Public Broadcasting Service. Архів оригіналу за 19 січня 2008. Процитовано 9 січня 2008. [ 2008-01-19 у Wayback Machine.] . Архів оригіналу за 19 січня 2008. Процитовано 11 лютого 2022.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Suzuki, Shigeru (November–December 2003). A Requiem for the Fall of the Petal. . . 25 (1): 31.
- Barlow, Jeffrey (March 2003). . Interface. Berglund Center for Internet Studies (). 3 (2). Архів оригіналу за 5 травня 2008. Процитовано 17 грудня 2007.
- Gibson, William (30 квітня 2003). . The Daily Telegraph (Інтерв'ю). Інтерв'юери: Fiona Graham. Архів оригіналу за 28 липня 2003. Процитовано 16 грудня 2007.
{{}}: Вказано більш, ніж один|archivedate=та|archive-date=(); Вказано більш, ніж один|archiveurl=та|archive-url=() - Ahrens, Frank (17 вересня 2006). . The Washington Post. с. F07. Архів оригіналу за 4 листопада 2012. Процитовано 7 березня 2008..
- Rapatzikou, Tatiani (2004). Gothic Motifs in the Fiction of William Gibson. Postmodern Studies. Т. 36. New York: Rodopi. ISBN ..
- (Spring 2003). . . Архів оригіналу за 11 лютого 2022. Процитовано 27 листопада 2007.
- Easterbrook, Neil (November 2006). Alternate Presents: The Ambivalent Historicism of Pattern Recognition. . SFS Publications. 33 (100): 483—504. ISSN 0091-7729. OCLC 1787622.
- . Архів оригіналу за 3 лютого 2009. Процитовано 27 жовтня 2016.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozpiznavannya obraziv angl Pattern Recognition roman kanadskogo pismennika fantasta Vilyama Gibsona opublikovanij 3 lyutogo 2003 roku Rozpiznavannya obrazivangl Pattern RecognitionNazva na chestrozpiznavannya obrazivZhanrnaukova fantastika i tehnotrilerFormaromanAvtorVilyam GibsonMovaamerikanska anglijskaOpublikovano3 lyutogo 2003Krayina SShAVidavnictvodCikldNastupnij tvird Diya sho vidbuvayetsya v 2002 roci rozpovidaye pro Kejs Pollard 32 richnu konsultantku z marketingu yaka maye zagostrenu sprijnyatlivist korporativnih logotipiv i simvoliv Syuzhet rozgortayetsya v Londoni Moskvi ta Tokio Robota Kejs polyagaye v ocinci efektivnosti majbutnih korporativnih logotipiv ale yiyi najmayut dlya poshuku tvorciv anonimnih videorolikiv sho z yavlyayutsya v Interneti Centralna tema knizhki ce tyaga lyudej znahoditi smisli tam de yih nemaye Takozh pidnimayutsya pitannya pro spivvidnoshennya mistectva i komerciyi pro shlyahi osmislennya minulogo Roman vhodit do trilogiyi pid pershim poryadkovim nomerom Istoriya napisannyaCe vosmij roman Gibsona ale pershij diya yakogo vidbuvayetsya v suchasnomu sviti v ninishnij chas Poperednya robota Vsi vechirki zavtrashnogo dnya bula opublikovana v 1999 roci i zavershuye Roman Rozpiznavannya obraziv spochatku planuvavsya yak okremij tvir ale pislya nogo bula napisana she diya yakoyi vidbuvayetsya v tomu zh sviti suchasnomu i v neyi vklyucheni deyaki ti zh personazhi Im ya golovnoyi geroyini Kejs Cayce vidsilaye do imeni golovnogo geroya Nejromanta Kejs Case Z metoyu pidgotovki do napisannya novoyi knigi Gibson yizdiv u 2001 roci u Tokio Ale v Moskvi i Londoni vin todi ne pobuvav i zasnovuvav opisu misc na rozpovidyah v inshih internet dzherelah Moskva za jogo podannyam staye shozha na temnij svit rannogo kiberpanku v yakomu zhili geroyi Nejromanta Za slovami avtora bagato chogo v romani naviyane muzikoyu grupi Kino Do veresnya 2001 roku Gibson napisav blizko 100 storinok ale vinikli trudnoshi z napisannyam zakinchennya Vin pripiniv napisannya pislya togo yak po televizoru pobachiv ataki 11 veresnya i zrozumiv sho yaksho vin prodovzhit yak ranishe to kniga stane opisom alternativnoyi istoriyi v yakij ataki 11 veresnya nikoli ne vidbuvalisya Ce ne vhodilo v jogo plani tomu spochatku vin hotiv kinuti napisannya knigi zovsim Druzi z Nyu Jorka vmovili jogo povernutisya do pochatku i uyaviti yak bi vin napisav znayuchi pro ataki Kilkoma tizhnyami piznishe vin perepisav deyaki chastini takim chinom shob ataki buli odniyeyu z prichin dushevnih strazhdan golovnogo geroya Do 11 veresnya moyi trudnoshi polyagali v tomu sho za zadumom geroyinya znahoditsya v post travmatichnomu stani pislya perenesenoyi tragediyi Ya niyak ne mig pridumati sho zh same moglo z neyu statisya Ya vse shukav pidhodyashij vipadok ale pislya 11 veresnya ya znav sho z neyu stalosya ya znav sho trapilosya z usima kogo ya znayu SyuzhetV Interneti stali z yavlyatisya korotki nepov yazani videofragmenti ale yaki chimos ob yednani Nihto ne znaye ni avtora fragmentiv ni meti yih vikladannya Mozhe buti sho ce chastina vzhe gotovoyi strichki a mozhe buti yih vikladayut v merezhu po miri poyavi Isnuyut cili ob yednannya lyudej yaki vivchayut fragmenti V Yaponiyi Americi Velikij Britaniyi vsi hochut diznatisya hto i navisho yih stvoryuye Kejs Pollard pracyuye konsultantom vikonuye razovi zamovlennya firm virobnikiv abo reklamnih agencij dopomagayuchi yim vibrati logotip dlya novogo tovaru Vona vmiye peredbachati sho uvijde v modu najblizhchim chasom Ostannij kontrakt vona uklala z reklamnim agentstvom Sinij muraha angl Blue Ant Ce agentstvo i najmaye yiyi dlya togo shob vona znajshla avtora fragmentiv Nezabarom z yasovuyetsya sho na fragmentah ye cifrovij pidpis sho mozhe privesti do yih tvorcya Teper razom z Kejs poshukami zajmayutsya i yiyi druzi po obidvi storoni Atlantiki PersonazhiKejs Pollard angl Cayce Pollard 32 richna zhinka sho zhive v Nyu Jorku Vona vimovlyaye svoye im ya yak Kejs angl Case hocha batki nazvali yiyi v chest Edgara Kejsi Vikoristovuye svij interes do marketingovih tendencij i psihologichnu chutlivist do logotipiv i reklami pracyuyuchi yak reklamnij konsultant Yiyi chutlivist staye fobiyeyu do starih korporativnih talismaniv osoblivo do Bibendumu Nosit tilki chorne yak pravilo stari bavovnyani futbolki Fruit of the Loom zi zrizanimi birkami i dzhinsi Levis zi zbitimi torgovelnimi markami na gudzikah abo spidnici panchohi choboti a takozh lotnu kurtku MA 1 Buzz Rickson H yubert Bigend angl Hubertus Bigend 35 richnij zasnovnik reklamnogo agentstva Sinij muraha Narodivsya v Belgiyi ale vchivsya u britanskij shkoli internati i Garvardskomu universiteti Doroteya Beneditti angl Dorotea Benedetti predstavnik kompaniyi sho zajmayetsya grafichnim dizajnom Maye dosvid roboti v promislovomu shpigunstvi i bula tayemno najnyata shob pidshtovhnuti Kejs viyihati z Londona ne prijnyavshi propoziciyu Bigenda po poshuku fragmentiv filmu Bernard Stounstrit angl Bernard Stonestreet predstavnik reklamnogo agentstva Sinij muraha Kapyushon Piter Gilbert angl Parkaboy Peter Gilbert tovarish Kejs z vebforumu Vin zhive v Chikago i opisuye sebe yak bilogo cholovika serednih rokiv z 1967 roku Bun Chu angl Boone Chu amerikanec kitajskogo pohodzhennya sho zhive v shtati Vashington ale viris v Oklahomi Volodiv startap kompaniyeyu sho specializuvalasya na bezpeci i provalilasya Buv najnyatij dlya dopomogi Kejs u poshukah tvorcya fragmentiv Vojtek Biroshek angl Voytek Biroshak blondin narodzhenij u Polshi i viris u Rosiyi Kupuye i prodaye antikvarni kalkulyatori dlya zboru koshtiv na vistavku komp yuteriv Sinclair ZX81 Demien Piz angl Damien Pease 30 richnij drug Kejs u kvartiri yakogo vona zhive poki znahoditsya v Londoni Vin videorezhiser znimaye dokumentalnij film pro chornih arheologiv ta yih rozkopki pid Stalingradom Hobbs Baranov angl Hobbs Baranov kolishnij shifruvalnik ANB i matematik Kolekcionuye portativni arifmometri Curta i prodaye dani radioelektronnoyi rozvidki Zhive blizko Pulu v trejleri yakij orenduye u cigan Ajvi angl Ivy tvorec vebsajtu diskusijnoyi grupi chatu Fetish Fragmenti Forum angl Fetish Footage Forum yakij vidviduye Kejs Metoyu sajtu ye obgovorennya vikladenih fragmentiv filmu Elementi stilyu ta syuzhetuU romani vikoristovuyetsya rozpovid vid tretoyi osobi v teperishnomu chasi z pohmurim tonom sho nagaduye postapokalipticizm nizkogo rivnya Spogadi Kejsi pro napadi 11 veresnya 2001 roku yaki korotko vikoristovuyut majbutnij chas rozpovidayutsya Gibsonom yak bendzhaminivske nasinnya chasu yak ce nazivaye odin recenzent cherez monistichni ta lirichni opisi stavlennya Kejsi do ob yektiv iz napadami na zadnomu plani U romani z yavlyayutsya dva neologizmi gender primanka i dzerkalnij svit Gibson stvoriv termin dzerkalnij svit shob viznati specifichnu miscevist u vigotovlenomu ob yekti sho vinikla v rezultati paralelnogo procesu rozrobki napriklad ruh na protilezhnij storoni abo rizni elektrichni rozetki Genderna primanka ce cholovik yakij vidaye sebe za zhinku v Interneti shob otrimati pozitivnu vidpovid Termin coolhunter yakij ne pridumav Gibson ale vikoristovuyetsya v industriyi marketingu protyagom kilkoh rokiv vikoristovuyetsya dlya opisu profesiyi Kejsi shodo viyavlennya koreniv novih tendencij Ataki 11 veresnya 2001 roku vikoristani yak motiv rozrivu z minulim z batkom Kejsi yakij znikaye pid chas napadiv yak uosoblennya 20 stolittya Gibson rozglyadav ataki yak vuzlovu tochku pislya yakoyi nisho ne ye takim zhe Odin recenzent prokomentuvav sho z tochki zoru Gibsona 9 11 buv kincem istoriyi pislya nogo mi zalishilisya bez istoriyi ruhayemosya do nevidomogo majbutnogo bez perevag minulogo nashe zhittya do 9 11 teper ne maye znachennya Poshuki Kejsi yiyi batka ta rozkopki nimeckogo bombarduvalnika Demiyenom simvolizuyut istorichnij poshuk metodu interpretaciyi dij lyudej u minulomu Primirennya zi zniknennyam yiyi batka mozhna interpretuvati yak rekviyem za zagiblimi u 20 stolitti sho moglo buti pid vplivom togo sho Gibson zmirivsya iz vtratoyu vlasnogo batka Klipi ce motiv yakij vikoristovuyetsya dlya posilennya temi bazhannya znajti sens abo viyaviti zakonomirnosti Voni publikuyutsya v Interneti ta zavojovuyut kult tak samo yak videoblog lonelygirl15 otrimav mizhnarodne chitannya u 2006 roci Korporativnij interes do kadriv viklikayut jogo originalnist ta globalni metodi rozpovsyudzhennya Personazhi sperechayutsya chi ye anonimni klipi chastinoyu povnoyi rozpovidi chi nezavershenoyu robotoyu a takozh koli j de voni buli znyati Vvazhayetsya sho cya zagadkova priroda kadriv metaforichno predstavlyaye prirodu zaplutanogo ta neviznachenogo majbutnogo pislya 11 veresnya Avtor Dennis Denvers zauvazhiv sho kadri yaki zmontovani do odnogo kadru shozhi na svit stisnutij v odin roman Video vilno opublikovane dlya globalnoyi auditoriyi z vidsutnistyu indikatoriv chasu abo miscya takozh bulo protistavleno programi Pattern Recognition napisanij za kontraktom dlya velikoyi korporaciyi ta v yakij vikoristovuyetsya obmezhene vidalennya nazv sho ostatochno vstanovlyuye jogo v Londoni Tokio a v Moskvi 2002 r Prijnyattya publikoyu i nagorodiU SShA kniga zajnyala 4 misce v spisku bestseleriv za versiyeyu New York Times a v Kanadi 3 misce v spisku najbilsh prodavanih fantastichnih knig za versiyeyu gazeti The Globe and Mail Visuvalasya v 2004 roci na premiyu imeni Artura Klarka i Britansku premiyu NF BSFA Avtor perekladu knigi Krasnikov Mikita buv vidznachenij yak najkrashij perekladach 2005 roku na literaturno praktichnoyi konferenciyi Bastkon Primitki Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2016 Procitovano 27 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Finding faces in the clouds The Daily Telegraph 30 kvitnya 2003 originalu za 19 veresnya 2020 Procitovano 6 chervnya 2021 angl Hollinger Veronica November 2006 Stories about the Future From Patterns of Expectation to Pattern Recognition Science Fiction Studies SFS Publications 33 100 452 471 ISSN 0091 7729 OCLC 1787622 Smith Jeremy 21 lyutogo 2004 infinity plus Arhiv originalu za 11 lyutogo 2022 Procitovano 15 grudnya 2007 Taylor Paul 2006 Fast Capitalism 2 1 47 60 doi 10 32855 fcapital 200601 005 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2021 Procitovano 1 sichnya 2008 17 bereznya 2007 The New Yorker Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2007 Procitovano 11 sichnya 2008 Rachel Dretzin Barak Goodman 27 lyutogo 2001 Public Broadcasting Service Arhiv originalu za 19 sichnya 2008 Procitovano 9 sichnya 2008 2008 01 19 u Wayback Machine Arhiv originalu za 19 sichnya 2008 Procitovano 11 lyutogo 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Suzuki Shigeru November December 2003 A Requiem for the Fall of the Petal 25 1 31 Barlow Jeffrey March 2003 Interface Berglund Center for Internet Studies 3 2 Arhiv originalu za 5 travnya 2008 Procitovano 17 grudnya 2007 Gibson William 30 kvitnya 2003 The Daily Telegraph Interv yu Interv yueri Fiona Graham Arhiv originalu za 28 lipnya 2003 Procitovano 16 grudnya 2007 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite interview title Shablon Cite interview cite interview a Vkazano bilsh nizh odin archivedate ta archive date dovidka Vkazano bilsh nizh odin archiveurl ta archive url dovidka Ahrens Frank 17 veresnya 2006 The Washington Post s F07 Arhiv originalu za 4 listopada 2012 Procitovano 7 bereznya 2008 Rapatzikou Tatiani 2004 Gothic Motifs in the Fiction of William Gibson Postmodern Studies T 36 New York Rodopi ISBN 90 420 1761 9 Spring 2003 Arhiv originalu za 11 lyutogo 2022 Procitovano 27 listopada 2007 Easterbrook Neil November 2006 Alternate Presents The Ambivalent Historicism of Pattern Recognition SFS Publications 33 100 483 504 ISSN 0091 7729 OCLC 1787622 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2009 Procitovano 27 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Posilannya