Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Референдум про незалежність Шотландії було проведено 18 вересня 2014 року.
| Референдум про незалежність Шотландії 2014 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Чи повинна Шотландія стати незалежною країною? | ||||||||||||||||||||||||||||
| Дата | 18 вересня 2014 | |||||||||||||||||||||||||||
| Результати за місцевими дільницями
Покинути Залишитися
| ||||||||||||||||||||||||||||
Біла книга пропонованого закону, яка встановила чотири можливі варіанти голосування, була опублікована 30 листопада 2009 року. 25 лютого 2010 року відбулася публікація законопроєкту, після чого розпочалося суспільне обговорення тексту. Проєкт припускає наявність двох питань «так-ні» на референдумі, що стосуються подальшої деволюції та незалежності. Шотландська національна партія (ШНП), кабінет якої був створений в умовах відсутности парламентської більшости, не змогла забезпечити підтримку свого проєкту з боку инших партій. Перед виборами до Парламенту 2011 року керівництво партії відкликало ініціативу. У 2011, тим не менш, ШНП отримала більшість та пообіцяла провести референдум у разі свого переобрання. 10 січня 2012 року Уряд оголосив передбачуваний час проведення референдуму — осінь 2014.
15 жовтня 2012 прем'єр-міністром Великої Британії Девідом Кемероном та першим міністром регіонального уряду Шотландії Алексом Селмондом була підписана угода, що визначила порядок проведення референдуму про незалежність Шотландії восени 2014 року.
Історія
Референдуми про деволюції
Пропозицію про деволюцію було винесено на 1979 року, однак владні повноваження між Лондоном та Единбургом перерозподілені не були. На користь деволюції висловилася більшість, тим не менш, частка осіб, які підтримали пропозицію, виявилася недостатньо великою. Члену Парламенту від Лейбористської партії вдалося домогтись затвердження пункту, згідно з яким для ухвалення рішення достатньо згоди 40 % всього електорату. Надалі (1979—1997) реформи конституційного значення не проводилися. Незабаром після повернення британських соціал-демократів до влади був проведений . Цього разу бажання електорату було виражене достатньо переконливо, виборці висловилися за створення місцевого парламенту та за його можливість регулювати базову ставку прибуткового податку.
Право на обрання
За умовами закону 2010 року такі категорії осіб мають право взяти участь у референдумі:
- громадяни Британії, які проживають у Шотландії;
- громадяни країн Співдружності, що проживають в Шотландії;
- громадяни країн ЄС, що проживають в Шотландії;
- члени Палати лордів, що проживають в Шотландії;
- військовослужбовці Сполученого Королівства, зареєстровані як виборці в Шотландії;
- службовці британського Уряду, зареєстровані як виборці в Шотландії.
Також, ШНП запропонувала знизити віковий виборчий ценз з 18 до 16 років. У січні 2012 року член шотландського Парламенту від лейбористів Елейн Маррі запропонувала обговорити питання про надання виборчого права шотландцям, які проживають поза межами країни. Уряд Шотландії відхилив ініціативу, оскільки при цьому складність проведення референдуму зросте. Крім того, Кабінетом міністрів приведено положення Комітету з прав людини ООН, згідно з яким референдум, що не проводиться за бажанням резидентів, буде поставлено під сумнів іншими державами. У Палаті лордів баронесою Саймонс озвучена ідея про надання виборчого права всім громадянам Сполученого Королівства, оскільки результати голосування вплинуть на всю країну в цілому. Ця пропозиція була відкинута Урядом СК. При цьому лорд Уоллес відзначив, що всього 2 з 11 референдумів, які пройшли в державі з 1973, припускали участь громадян з усіх частин країни.
Можливі наслідки
Згідно з доповіддю Уряду від 25 лютого 2010 року, якщо виборці дадуть позитивну відповідь на питання в обох випадках, будуть проведені «обов'язкові переговори» між керівництвом Шотландії та Сполученого Королівства. Стверджується, що тоді «шотландському та королівському парламентам потрібно буде підкоритися волі шотландського народу». Якщо буде схвалений лише перший пункт (деволюція), а другий (незалежність) не отримає підтримки, тоді необхідні зміни будуть впроваджені за допомогою парламентського акту, урядових декретів або обох нормативно-правових актів одразу.
Результат
За результатами усіх 32-х шотландських регіонів, які брали участь у референдумі, «Ні» незалежності сказали близько 55 % виборців, «За» — 45 %. Прихильники незалежності перемогли у чотирьох округах з 32-х.
За областями
| Виборчий округ | Голосів «За» | Голосів «Проти» | За (%) | Проти (%) | Різниця (%) | Дійсних бюлетенів | Явка (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Абердин | 59,390 | 84,094 | 41.4 % | 58.6 % | 17.2 % | 143,484 | 81.7 % |
| Абердиншир | 71,337 | 108,606 | 39.6 % | 60.4 % | 20.8 % | 179,943 | 87.2 % |
| Ангус | 35,044 | 45,192 | 43.7 % | 56.3 % | 12.6 % | 80,236 | 85.7 % |
| Аргілл-і-Б'ют | 26,324 | 37,143 | 41.5 % | 58.5 % | 17 % | 63,467 | 88.2 % |
| Клакманнаншир | 16,350 | 19,036 | 46.2 % | 53.8 % | 7.6 % | 35,386 | 88.6 % |
| Дамфріс і Галловей | 36,614 | 70,039 | 34.3 % | 65.7 % | 31.4 % | 106,653 | 87.5 % |
| Данді | 53,620 | 39,880 | 57.3 % | 42.7 % | 14.6 % | 93,500 | 78.8 % |
| Східний Ершир | 39,762 | 44,442 | 47.2 % | 52.8 % | 5.6 % | 84,204 | 84.5 % |
| Східний Данбартоншир | 30,624 | 48,314 | 38.8 % | 61.2 % | 22.4 % | 78,938 | 91.0 % |
| Східний Лотіан | 27,467 | 44,283 | 38.3 % | 61.7 % | 23.4 % | 71,750 | 87.6 % |
| Східний Ренфрюшир | 24,287 | 41,690 | 36.8 % | 63.2 % | 26.4 % | 65,977 | 90.4 % |
| Единбург | 123,927 | 194,638 | 38.9 % | 61.1 % | 22.2 % | 318,565 | 84.4 % |
| 9,195 | 10,544 | 46.6 % | 53.4 % | 6.8 % | 19,739 | 86.2 % | |
| Фолкерк | 50,489 | 58,030 | 46.5 % | 53.5 % | 7 % | 108,519 | 88.7 % |
| Файф | 114,148 | 139,788 | 45.0 % | 55.0 % | 10 % | 253,936 | 84.1 % |
| Глазго | 194,779 | 169,347 | 53.5 % | 46.5 % | 7 % | 364,126 | 75.0 % |
| Гайленд | 78,069 | 87,739 | 47.1 % | 52.9 % | 5.8 % | 165,808 | 87.0 % |
| Інверклайд | 27,243 | 27,329 | 49.9 % | 50.1 % | 0.2 % | 54,572 | 87.4 % |
| Середній Лотіан | 26,370 | 33,972 | 43.7 % | 56.3 % | 12.6 % | 60,342 | 86.8 % |
| Морей | 27,232 | 36,935 | 42.4 % | 57.6 % | 15.2 % | 64,167 | 85.4 % |
| Північний Ершир | 47,072 | 49,016 | 48.9 % | 51.1 % | 2.2 % | 96,088 | 84.4 % |
| Північний Ланаркшир | 115,783 | 110,922 | 51.1 % | 48.9 % | 2.2 % | 226,705 | 84.4 % |
| Оркнейські острови | 4,883 | 10,004 | 32.8 % | 67.2 % | 34.4 % | 14,887 | 83.7 % |
| Перт-і-Кінросс | 41,475 | 62,714 | 39.8 % | 60.2 % | 20.4 % | 104,189 | 86.9 % |
| Ренфрюшир | 55,466 | 62,067 | 47.2 % | 52.8 % | 5.6 % | 117,533 | 87.3 % |
| Шотландські кордони | 27,906 | 55,553 | 33.4 % | 66.6 % | 33.2 % | 83,459 | 87.4 % |
| Шетландські острови | 5,669 | 9,951 | 36.3 % | 63.7 % | 27.4 % | 15,620 | 84.4 % |
| Південний Ершир | 34,402 | 47,247 | 42.1 % | 57.9 % | 15.8 % | 81,649 | 86.1 % |
| Південний Ланаркшир | 100,990 | 121,800 | 45.3 % | 54.7 % | 9.4 % | 222,790 | 85.3 % |
| Стерлінг | 25,010 | 37,153 | 40.2 % | 59.8 % | 19.6 % | 62,163 | 90.1 % |
| Західний Данбартоншир | 33,720 | 28,776 | 54.0 % | 46.0 % | 8 % | 62,396 | 87.9 % |
| Західний Лотіан | 53,342 | 65,682 | 44.8 % | 55.2 % | 10.4 % | 119,024 | 86.2 % |
| Загалом | 1,617,989 | 2,001,926 | 44.7 % | 55.3 % | 10.6 % | 3,619,915 | 84.6 % |
Внутрішня реакція
Лідер Шотландської національної партії Алекс Салмонд, визнав, що шотландці проголосували проти незалежності.
Прем'єр-міністр Великої Британії Девід Кемерон привітав лідера кампанії проти незалежності Шотландії Алістера Дарлінга. Кемерон пообіцяв надати ширші повноваження Шотландії, відзначивши, що відповідний законопроєкт буде внесений до парламенту в січні.
Примітки
- Scotland to hold independence poll in 2014 – Salmond. BBC. 10 січня 2012.
- Стала відома дата референдуму про незалежність Шотландії. День. 22 березня 2013.
- В Эдинбурге подписано соглашение о проведении референдума о независимости Шотландии
- Кэмерон дал добро на референдум о самоопределении Шотландии
- The 1979 Referendums. BBC News. BBC. Процитовано 16 січня 2012.
- Scottish Referendum Live – The Results. BBC News. BBC. Процитовано 16 січня 2012.
- Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bill Consultation Paper (pdf). www.scotland.gov.uk > Publications > 2010 > February > Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bil > PDF 1. Scottish Government. 25 лютого 2010. Архів (PDF) оригіналу за 25 лютого 2010. Процитовано 25 лютого 2010.
- Macdonnell, Hamish (17 вересня 2011). 16-year-olds likely to get the vote on Union split. The Times Scotland. London: Times Newspapers Limited. Процитовано 18 вересня 2011.
- Scottish independence: SNP dismisses ex-pat voting call. BBC News. BBC. 18 січня 2012. Процитовано 19 січня 2012.
- . Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 19 вересня 2014.
- Scottish independance referendum - Results. BBC. 18 вересня 2014. Процитовано 18 вересня 2014.
Посилання
- Офіційний сайт Парламенту Шотландії
- Сайт референдуму
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Referendum pro nezalezhnist Shotlandiyi bulo provedeno 18 veresnya 2014 roku Referendum pro nezalezhnist Shotlandiyi 2014Chi povinna Shotlandiya stati nezalezhnoyu krayinoyu Data18 veresnya 2014Rezultati za miscevimi dilnicyami Pokinuti Zalishitisya Rezultati Golosiv Razom Tak 1 617 989 44 7 Ni 2 001 926 55 3 Dijsni 3 619 915 99 91 Nedijsni 3429 0 09 Razom 3 623 344 100 00 Yavka 84 59 Elektorat 4 283 392 Bila kniga proponovanogo zakonu yaka vstanovila chotiri mozhlivi varianti golosuvannya bula opublikovana 30 listopada 2009 roku 25 lyutogo 2010 roku vidbulasya publikaciya zakonoproyektu pislya chogo rozpochalosya suspilne obgovorennya tekstu Proyekt pripuskaye nayavnist dvoh pitan tak ni na referendumi sho stosuyutsya podalshoyi devolyuciyi ta nezalezhnosti Shotlandska nacionalna partiya ShNP kabinet yakoyi buv stvorenij v umovah vidsutnosti parlamentskoyi bilshosti ne zmogla zabezpechiti pidtrimku svogo proyektu z boku inshih partij Pered viborami do Parlamentu 2011 roku kerivnictvo partiyi vidklikalo iniciativu U 2011 tim ne mensh ShNP otrimala bilshist ta poobicyala provesti referendum u razi svogo pereobrannya 10 sichnya 2012 roku Uryad ogolosiv peredbachuvanij chas provedennya referendumu osin 2014 15 zhovtnya 2012 prem yer ministrom Velikoyi Britaniyi Devidom Kemeronom ta pershim ministrom regionalnogo uryadu Shotlandiyi Aleksom Selmondom bula pidpisana ugoda sho viznachila poryadok provedennya referendumu pro nezalezhnist Shotlandiyi voseni 2014 roku IstoriyaShotlandiya v Spoluchenomu Korolivstvi Referendumi pro devolyuciyi Propoziciyu pro devolyuciyu bulo vineseno na 1979 roku odnak vladni povnovazhennya mizh Londonom ta Edinburgom pererozpodileni ne buli Na korist devolyuciyi vislovilasya bilshist tim ne mensh chastka osib yaki pidtrimali propoziciyu viyavilasya nedostatno velikoyu Chlenu Parlamentu vid Lejboristskoyi partiyi vdalosya domogtis zatverdzhennya punktu zgidno z yakim dlya uhvalennya rishennya dostatno zgodi 40 vsogo elektoratu Nadali 1979 1997 reformi konstitucijnogo znachennya ne provodilisya Nezabarom pislya povernennya britanskih social demokrativ do vladi buv provedenij Cogo razu bazhannya elektoratu bulo virazhene dostatno perekonlivo viborci vislovilisya za stvorennya miscevogo parlamentu ta za jogo mozhlivist regulyuvati bazovu stavku pributkovogo podatku Pershij ministr Shotlandiyi Aleks Salmond ta jogo zastupnik Nikola Sterdzhen zapuskayut proekt National Conversation 14 serpnya 2007 r Zal zasidan shotlandskogo parlamentu Pravo na obrannyaZa umovami zakonu 2010 roku taki kategoriyi osib mayut pravo vzyati uchast u referendumi gromadyani Britaniyi yaki prozhivayut u Shotlandiyi gromadyani krayin Spivdruzhnosti sho prozhivayut v Shotlandiyi gromadyani krayin YeS sho prozhivayut v Shotlandiyi chleni Palati lordiv sho prozhivayut v Shotlandiyi vijskovosluzhbovci Spoluchenogo Korolivstva zareyestrovani yak viborci v Shotlandiyi sluzhbovci britanskogo Uryadu zareyestrovani yak viborci v Shotlandiyi Takozh ShNP zaproponuvala zniziti vikovij viborchij cenz z 18 do 16 rokiv U sichni 2012 roku chlen shotlandskogo Parlamentu vid lejboristiv Elejn Marri zaproponuvala obgovoriti pitannya pro nadannya viborchogo prava shotlandcyam yaki prozhivayut poza mezhami krayini Uryad Shotlandiyi vidhiliv iniciativu oskilki pri comu skladnist provedennya referendumu zroste Krim togo Kabinetom ministriv privedeno polozhennya Komitetu z prav lyudini OON zgidno z yakim referendum sho ne provoditsya za bazhannyam rezidentiv bude postavleno pid sumniv inshimi derzhavami U Palati lordiv baronesoyu Sajmons ozvuchena ideya pro nadannya viborchogo prava vsim gromadyanam Spoluchenogo Korolivstva oskilki rezultati golosuvannya vplinut na vsyu krayinu v cilomu Cya propoziciya bula vidkinuta Uryadom SK Pri comu lord Uolles vidznachiv sho vsogo 2 z 11 referendumiv yaki projshli v derzhavi z 1973 pripuskali uchast gromadyan z usih chastin krayini Pershij ministr Shotlandiyi Aleks Salmond zustrichayetsya z prihilnikami nezalezhnosti 3 serpnya 2013Mozhlivi naslidkiZgidno z dopoviddyu Uryadu vid 25 lyutogo 2010 roku yaksho viborci dadut pozitivnu vidpovid na pitannya v oboh vipadkah budut provedeni obov yazkovi peregovori mizh kerivnictvom Shotlandiyi ta Spoluchenogo Korolivstva Stverdzhuyetsya sho todi shotlandskomu ta korolivskomu parlamentam potribno bude pidkoritisya voli shotlandskogo narodu Yaksho bude shvalenij lishe pershij punkt devolyuciya a drugij nezalezhnist ne otrimaye pidtrimki todi neobhidni zmini budut vprovadzheni za dopomogoyu parlamentskogo aktu uryadovih dekretiv abo oboh normativno pravovih aktiv odrazu RezultatZa rezultatami usih 32 h shotlandskih regioniv yaki brali uchast u referendumi Ni nezalezhnosti skazali blizko 55 viborciv Za 45 Prihilniki nezalezhnosti peremogli u chotiroh okrugah z 32 h Za oblastyami Viborchij okrug Golosiv Za Golosiv Proti Za Proti Riznicya Dijsnih byuleteniv Yavka Aberdin 59 390 84 094 41 4 58 6 17 2 143 484 81 7 Aberdinshir 71 337 108 606 39 6 60 4 20 8 179 943 87 2 Angus 35 044 45 192 43 7 56 3 12 6 80 236 85 7 Argill i B yut 26 324 37 143 41 5 58 5 17 63 467 88 2 Klakmannanshir 16 350 19 036 46 2 53 8 7 6 35 386 88 6 Damfris i Gallovej 36 614 70 039 34 3 65 7 31 4 106 653 87 5 Dandi 53 620 39 880 57 3 42 7 14 6 93 500 78 8 Shidnij Ershir 39 762 44 442 47 2 52 8 5 6 84 204 84 5 Shidnij Danbartonshir 30 624 48 314 38 8 61 2 22 4 78 938 91 0 Shidnij Lotian 27 467 44 283 38 3 61 7 23 4 71 750 87 6 Shidnij Renfryushir 24 287 41 690 36 8 63 2 26 4 65 977 90 4 Edinburg 123 927 194 638 38 9 61 1 22 2 318 565 84 4 9 195 10 544 46 6 53 4 6 8 19 739 86 2 Folkerk 50 489 58 030 46 5 53 5 7 108 519 88 7 Fajf 114 148 139 788 45 0 55 0 10 253 936 84 1 Glazgo 194 779 169 347 53 5 46 5 7 364 126 75 0 Gajlend 78 069 87 739 47 1 52 9 5 8 165 808 87 0 Inverklajd 27 243 27 329 49 9 50 1 0 2 54 572 87 4 Serednij Lotian 26 370 33 972 43 7 56 3 12 6 60 342 86 8 Morej 27 232 36 935 42 4 57 6 15 2 64 167 85 4 Pivnichnij Ershir 47 072 49 016 48 9 51 1 2 2 96 088 84 4 Pivnichnij Lanarkshir 115 783 110 922 51 1 48 9 2 2 226 705 84 4 Orknejski ostrovi 4 883 10 004 32 8 67 2 34 4 14 887 83 7 Pert i Kinross 41 475 62 714 39 8 60 2 20 4 104 189 86 9 Renfryushir 55 466 62 067 47 2 52 8 5 6 117 533 87 3 Shotlandski kordoni 27 906 55 553 33 4 66 6 33 2 83 459 87 4 Shetlandski ostrovi 5 669 9 951 36 3 63 7 27 4 15 620 84 4 Pivdennij Ershir 34 402 47 247 42 1 57 9 15 8 81 649 86 1 Pivdennij Lanarkshir 100 990 121 800 45 3 54 7 9 4 222 790 85 3 Sterling 25 010 37 153 40 2 59 8 19 6 62 163 90 1 Zahidnij Danbartonshir 33 720 28 776 54 0 46 0 8 62 396 87 9 Zahidnij Lotian 53 342 65 682 44 8 55 2 10 4 119 024 86 2 Zagalom 1 617 989 2 001 926 44 7 55 3 10 6 3 619 915 84 6 Vnutrishnya reakciya Lider Shotlandskoyi nacionalnoyi partiyi Aleks Salmond viznav sho shotlandci progolosuvali proti nezalezhnosti Prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Devid Kemeron privitav lidera kampaniyi proti nezalezhnosti Shotlandiyi Alistera Darlinga Kemeron poobicyav nadati shirshi povnovazhennya Shotlandiyi vidznachivshi sho vidpovidnij zakonoproyekt bude vnesenij do parlamentu v sichni PrimitkiScotland to hold independence poll in 2014 Salmond BBC 10 sichnya 2012 Stala vidoma data referendumu pro nezalezhnist Shotlandiyi Den 22 bereznya 2013 V Edinburge podpisano soglashenie o provedenii referenduma o nezavisimosti Shotlandii Kemeron dal dobro na referendum o samoopredelenii Shotlandii The 1979 Referendums BBC News BBC Procitovano 16 sichnya 2012 Scottish Referendum Live The Results BBC News BBC Procitovano 16 sichnya 2012 Scotland s Future Draft Referendum Scotland Bill Consultation Paper pdf www scotland gov uk gt Publications gt 2010 gt February gt Scotland s Future Draft Referendum Scotland Bil gt PDF 1 Scottish Government 25 lyutogo 2010 Arhiv PDF originalu za 25 lyutogo 2010 Procitovano 25 lyutogo 2010 Macdonnell Hamish 17 veresnya 2011 16 year olds likely to get the vote on Union split The Times Scotland London Times Newspapers Limited Procitovano 18 veresnya 2011 Scottish independence SNP dismisses ex pat voting call BBC News BBC 18 sichnya 2012 Procitovano 19 sichnya 2012 Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 19 veresnya 2014 Scottish independance referendum Results BBC 18 veresnya 2014 Procitovano 18 veresnya 2014 PosilannyaOficijnij sajt Parlamentu Shotlandiyi Sajt referendumu