Репресії проти есперантистів в Україні можна розділити на дві хвилі: перша 1924—1927 роки, після другої хвилі 1937—1938 років розвиток есперанто в СРСР майже повністю призупинено.
В середині 1930-х есперанто в СРСР оголосили «мовою дрібної буржуазії і космополітів». Друга половина 30-х років виявилася фатальною для українських есперантистів: більшість з них стали жертвами сталінських репресій і були фізично знищені, зокрема В.Бобинський, С.Пилипенко, М.Ірчан, В.Кузьмич, Є.Михальський, Є.Ізгур, В.Колчинський та ін. З приходом більшовиків у Західну Україну був вивезений на Сибір Орест Кузьма. Частина галицьких есперантистів емігрувала на Захід. Під час перебування в таборі для переміщених осіб в Авґсбурзі у 1946—1947 роках ними видавався часопис .
Репресії 1937—1938 років були організовані і здійснені під безпосереднім керівництвом ЦК ВКП (б), його верхівки. Про це свідчать матеріали лютнево-березневого Пленуму ЦК ВКП (б) 1937 року. Саме на ньому були добиті керівники «правої опозиції» і поставлено завдання викорчовування (дослівно: «викорчувати і знищити») в країні всіх організаторів шкідництва, диверсій і шпигунства, загниваючі елементи не бажають функціонувати за соціалістичними законами господарства країни.
Директива НКВС
З весни 1937 року почалося активніше, ніж раніше, дії на виявлення і вилучення есперантистів. Але головний поштовх масовим репресіям дала директива НКВС від 25 липня 1937 р., що розв'язала руки каральним органам на місцях.
- У 1937 році за надуманим приводом НКВС заарештовують і розстрілюють видатного есперанто-поета Євгена Михальського; Михальский, як активний діяч есперанто-руху, мав широкі міжнародні зв'язки, що й послужило формальним приводом для звинувачення у шпигунстві.
- Зонненберг-Федоровський Вальтер Олександрович (Володимир Степанович), за документами — німець, українець — за власною заявою; заарештований 1936-10-16; розстріляний 1937-10-15.
- Суржаненко Петро Омелянович — 1891 р.н., місце народження — м. Ананьїв. Заарештовано — 1936-08-23
- Колчинський Віктор Мойсейович, 1904 р.н., м. Миколаїв. Своєї провини не визнав, засуджений до розстрілу 1937-09-03 (ст. ст. 54.8, 54.9 і 54.11).
- Погорєлов Дмитро Іпатійович, 1883, гір. Стародуб, член партії з 1934 р., керівник секції робочого автората Київського Партвидавництва. Арештований 1937-01-31. Розстріляний 1937-09-02.
- Лембке Пауль Генріхович, 1904, харківський студент, свого часу — бібліотекар у м. Сталіно (за рекомендацією Є.Михальского), заарештований 1937-09-01. Висланий з СРСР.
- Платнер Вільгельм Вільгельмович, 1911, заарештований 1937-03-27, Висланий з СРСР — 1937-08-23.
- Вікторов-Чехович Дмитро Вікторович, 1888, Пензенська губернія, с. Серомяга, росіянин, лектор при Комітеті народної освіти в Києві, заарештований 1937-03-18 (за іншими даними, 1936-11-06), розстріляний 1937-09-02
- Пота Олександр Миколайович, 1907, Макіївка, 1930—1937 рр.. — Конструктор-кресляр, був арештований у 1936 р., був звинувачений в читанні «Сеннаціуло». Подальша доля не відома.
- Юргенсон (за іншими документами — Юргенс) Олександр Миколайович, 1903, Іркутськ, керівник Есперанто-організації у Сталіно (саме на його запрошення Михальский переселився з Вознесенська у Сталіно), активний есперантист, але з різних свідченнями, практично не міг говорити мовою есперанто, засуджений до розстрілу 1937-09-20.
- Лільє Август Абрамович, 1891, Естонія, член партії (КПБУ) з 1925 р., госп. Керівник в Києві. Арештований 1938-03-21. Розстріляний 1938-10-14.
- Кречет Олександр Семенович, лікар, засуджений до розстрілу 1937-10-14.
- Ізгур Ілля Юхимович — єврейський поет, есперантист. Розстріляний в Києві 3 вересня 1937 року.
Реабілітація есперанто
Перша відкрита згадка в пресі УРСР про репресії в історії руху есперантистів з'явилась у квітні 1988 року в газеті «Вечірня Одеса», де літній есперантист наважився публічно закликати до реабілітації есперантистів
Примітки
- Гунько, Олександр (24 грудня 2009). Творець мови есперанто Людвіг Заменгоф на життя заробляв окулістом. Газета.ua. Процитовано 30 липня 2010.
- . Від укладача // Великий есперантсько-український словник. — Київ, 2007. — 200 с.
- Вопросы истории, 1993. (рос.)
- Лохолобова Зоя. «Великий терор» 1937—1938 років у Донбасі: втрати інтелігенції. З посиланням на рос. Энциклопедический справочник. – Мариуполь, 2001. — С.61–62.
- . Реабілітація есперанто / Олексій Ільїч Вершинін // . — 1988. — Квітень.
Джерела
- Степанов Микола, (дзеркало[недоступне посилання з липня 2019]) (рос.), Історія есперанто в Росії.
- Степанов Микола, Репресії проти есперантистів в Україні (рос.) з посиланням на лист В.Корнілова від 1992-07-16.
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Represiyi proti esperantistiv v Ukrayini mozhna rozdiliti na dvi hvili persha 1924 1927 roki pislya drugoyi hvili 1937 1938 rokiv rozvitok esperanto v SRSR majzhe povnistyu prizupineno V seredini 1930 h esperanto v SRSR ogolosili movoyu dribnoyi burzhuaziyi i kosmopolitiv Druga polovina 30 h rokiv viyavilasya fatalnoyu dlya ukrayinskih esperantistiv bilshist z nih stali zhertvami stalinskih represij i buli fizichno znisheni zokrema V Bobinskij S Pilipenko M Irchan V Kuzmich Ye Mihalskij Ye Izgur V Kolchinskij ta in Z prihodom bilshovikiv u Zahidnu Ukrayinu buv vivezenij na Sibir Orest Kuzma Chastina galickih esperantistiv emigruvala na Zahid Pid chas perebuvannya v tabori dlya peremishenih osib v Avgsburzi u 1946 1947 rokah nimi vidavavsya chasopis Represiyi 1937 1938 rokiv buli organizovani i zdijsneni pid bezposerednim kerivnictvom CK VKP b jogo verhivki Pro ce svidchat materiali lyutnevo bereznevogo Plenumu CK VKP b 1937 roku Same na nomu buli dobiti kerivniki pravoyi opoziciyi i postavleno zavdannya vikorchovuvannya doslivno vikorchuvati i znishiti v krayini vsih organizatoriv shkidnictva diversij i shpigunstva zagnivayuchi elementi ne bazhayut funkcionuvati za socialistichnimi zakonami gospodarstva krayini Direktiva NKVSZ vesni 1937 roku pochalosya aktivnishe nizh ranishe diyi na viyavlennya i viluchennya esperantistiv Ale golovnij poshtovh masovim represiyam dala direktiva NKVS vid 25 lipnya 1937 r sho rozv yazala ruki karalnim organam na miscyah U 1937 roci za nadumanim privodom NKVS zaareshtovuyut i rozstrilyuyut vidatnogo esperanto poeta Yevgena Mihalskogo Mihalskij yak aktivnij diyach esperanto ruhu mav shiroki mizhnarodni zv yazki sho j posluzhilo formalnim privodom dlya zvinuvachennya u shpigunstvi Zonnenberg Fedorovskij Valter Oleksandrovich Volodimir Stepanovich za dokumentami nimec ukrayinec za vlasnoyu zayavoyu zaareshtovanij 1936 10 16 rozstrilyanij 1937 10 15 Surzhanenko Petro Omelyanovich 1891 r n misce narodzhennya m Ananyiv Zaareshtovano 1936 08 23 Kolchinskij Viktor Mojsejovich 1904 r n m Mikolayiv Svoyeyi provini ne viznav zasudzhenij do rozstrilu 1937 09 03 st st 54 8 54 9 i 54 11 Pogoryelov Dmitro Ipatijovich 1883 gir Starodub chlen partiyi z 1934 r kerivnik sekciyi robochogo avtorata Kiyivskogo Partvidavnictva Areshtovanij 1937 01 31 Rozstrilyanij 1937 09 02 Lembke Paul Genrihovich 1904 harkivskij student svogo chasu bibliotekar u m Stalino za rekomendaciyeyu Ye Mihalskogo zaareshtovanij 1937 09 01 Vislanij z SRSR Platner Vilgelm Vilgelmovich 1911 zaareshtovanij 1937 03 27 Vislanij z SRSR 1937 08 23 Viktorov Chehovich Dmitro Viktorovich 1888 Penzenska guberniya s Seromyaga rosiyanin lektor pri Komiteti narodnoyi osviti v Kiyevi zaareshtovanij 1937 03 18 za inshimi danimi 1936 11 06 rozstrilyanij 1937 09 02 Pota Oleksandr Mikolajovich 1907 Makiyivka 1930 1937 rr Konstruktor kreslyar buv areshtovanij u 1936 r buv zvinuvachenij v chitanni Sennaciulo Podalsha dolya ne vidoma Yurgenson za inshimi dokumentami Yurgens Oleksandr Mikolajovich 1903 Irkutsk kerivnik Esperanto organizaciyi u Stalino same na jogo zaproshennya Mihalskij pereselivsya z Voznesenska u Stalino aktivnij esperantist ale z riznih svidchennyami praktichno ne mig govoriti movoyu esperanto zasudzhenij do rozstrilu 1937 09 20 Lilye Avgust Abramovich 1891 Estoniya chlen partiyi KPBU z 1925 r gosp Kerivnik v Kiyevi Areshtovanij 1938 03 21 Rozstrilyanij 1938 10 14 Krechet Oleksandr Semenovich likar zasudzhenij do rozstrilu 1937 10 14 Izgur Illya Yuhimovich yevrejskij poet esperantist Rozstrilyanij v Kiyevi 3 veresnya 1937 roku Reabilitaciya esperantoPersha vidkrita zgadka v presi URSR pro represiyi v istoriyi ruhu esperantistiv z yavilas u kvitni 1988 roku v gazeti Vechirnya Odesa de litnij esperantist navazhivsya publichno zaklikati do reabilitaciyi esperantistivPrimitkiGunko Oleksandr 24 grudnya 2009 Tvorec movi esperanto Lyudvig Zamengof na zhittya zaroblyav okulistom Gazeta ua Procitovano 30 lipnya 2010 Vid ukladacha Velikij esperantsko ukrayinskij slovnik Kiyiv 2007 200 s Voprosy istorii 1993 ros Loholobova Zoya Velikij teror 1937 1938 rokiv u Donbasi vtrati inteligenciyi Z posilannyam naros Enciklopedicheskij spravochnik Mariupol 2001 S 61 62 Reabilitaciya esperanto Oleksij Ilyich Vershinin 1988 Kviten DzherelaStepanov Mikola dzerkalo nedostupne posilannya z lipnya 2019 ros Istoriya esperanto v Rosiyi Stepanov Mikola Represiyi proti esperantistiv v Ukrayini ros z posilannyam na list V Kornilova vid 1992 07 16 Div takozh