Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рекхта (урду ریختہ, гінді रेख़्ता rextā) — старе найменування мови хіндустані до моменту, коли її діалектна основа перейшла до діалекту кхарі-болі. «Рекхта» означає «роздроблений», що відображає меншу персіанізацію, ніж у пізніші періоди. Даний термін найактивніше використовувався з XVII століття до кінця XVIII століття, після чого був замінений словами «хінді», а пізніше «хіндустані» і «урду». Поезія на рекхті активно створюється сучасними носіями урду.
| Рекхта | |
|---|---|
| ریختہ, रेख़्ता | |
| Поширена в | Індія, Пакистан |
| Писемність | насталік |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Наведений нижче вірш Мірзи Галіба, що написаний на рекхті:
Rexte ke tum hī ustād nahīṅ ho ğālib (ريختے کے تم ہی استاد نہیں ہو غالب),
Kihte haiṅ agle zamāne meṅ koī mīr bhī thā . (کہتے ہیں اگلے زمانے میں كويٴی میر بھی تھا).
Рекхта використовувалася в таких формах як маснаві, марсія, , , зікр, гіт, і .
Граматично жіночим варіантом слова «рекхта» є «рекхті», термін введений поетом XVIII століття для позначення віршів, написаних у стилі жіночої розмовної мови. Поет з Лакхнау також прославився складанням рекхті.
Примітки
- Hindustani (2005). Keith Brown. Encyclopedia of Language and Linguistics (2-е изд.). Elsevier. .
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2013. Процитовано 1 жовтня 2016.
- (англійська) . 2013. Архів оригіналу за 9 травня 2020. Процитовано 17 травня 2013.
Література
- S.R. Faruqi: «Unprivileged Power: The Strange Case of Persian (and Urdu) in Nineteenth-Century India», Annual of Urdu Studies, 1998, Vol. 13 (tilgjengeleg på nettet)
- A. Rai, A house divided: The origin and development of Hindi-Urdu, 1991, Oxford University Press, London.
- G. A. Zograph: Languages of South Asia, 1960 (translated by G.L. Campbell, 1982), Routledge, London.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rekhta urdu ریختہ gindi र ख त rexta stare najmenuvannya movi hindustani do momentu koli yiyi dialektna osnova perejshla do dialektu khari boli Rekhta oznachaye rozdroblenij sho vidobrazhaye menshu persianizaciyu nizh u piznishi periodi Danij termin najaktivnishe vikoristovuvavsya z XVII stolittya do kincya XVIII stolittya pislya chogo buv zaminenij slovami hindi a piznishe hindustani i urdu Poeziya na rekhti aktivno stvoryuyetsya suchasnimi nosiyami urdu Rekhtaریختہ र ख त Poshirena v Indiya PakistanPisemnist nastalikKlasifikaciya Indoyevropejska sim ya Indoiranska gilkaIndoarijska grupaCentralna pidgrupaKhari boli dd dd dd dd Oficijnij statusKodi movi Navedenij nizhche virsh Mirzi Galiba sho napisanij na rekhti Rexte ke tum hi ustad nahiṅ ho galib ريختے کے تم ہی استاد نہیں ہو غالب Kihte haiṅ agle zamane meṅ koi mir bhi tha کہتے ہیں اگلے زمانے میں كويٴی میر بھی تھا Rekhta vikoristovuvalasya v takih formah yak masnavi marsiya zikr git i Gramatichno zhinochim variantom slova rekhta ye rekhti termin vvedenij poetom XVIII stolittya dlya poznachennya virshiv napisanih u stili zhinochoyi rozmovnoyi movi Poet z Lakhnau takozh proslavivsya skladannyam rekhti PrimitkiHindustani 2005 Keith Brown Encyclopedia of Language and Linguistics 2 e izd Elsevier ISBN 0 08 044299 4 Arhiv originalu za 30 grudnya 2013 Procitovano 1 zhovtnya 2016 anglijska 2013 Arhiv originalu za 9 travnya 2020 Procitovano 17 travnya 2013 LiteraturaS R Faruqi Unprivileged Power The Strange Case of Persian and Urdu in Nineteenth Century India Annual of Urdu Studies 1998 Vol 13 tilgjengeleg pa nettet A Rai A house divided The origin and development of Hindi Urdu 1991 Oxford University Press London G A Zograph Languages of South Asia 1960 translated by G L Campbell 1982 Routledge London