Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Реальна любов» (англ. Love Actually) — романтична комедія, режисерський дебют сценариста .
| Реальна любов | |
|---|---|
| Love Actually | |
 | |
| Жанр | комедія,мелодрама |
| Режисер | |
| Продюсер | d[1], Ерік Фелнер[1], d, d і d |
| Сценарист | d[1] |
| У головних ролях | Г'ю Грант Кіра Найтлі Алан Рікман Емма Томпсон Лора Лінні Томас Сангстер Ліам Нісон Колін Ферт Білл Нагі Ровен Аткінсон |
| Оператор | Майкл Коултер[1] |
| Композитор | |
| Художник | d[1] |
| Кінокомпанія | Universal Pictures, |
| Дистриб'ютор | d |
| Тривалість | 135 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  Велика Британія |
| Рік | 2003 |
| Кошторис | 40 млн $ |
| Касові збори | 244 млн $ |
| IMDb | ID 0314331 |
| loveactually.com | |
 Реальна любов у Вікісховищі | |
Сюжет
Сюжет складається з дев'яти історій, які розвиваються паралельно. Дія фільму відбувається наприкінці 2003 року, за 5 тижнів до Різдва. Кульмінація всіх сюжетів припадає на святвечір, коли дія фільму химерним чином переплітає між собою всіх персонажів. Основний сенс і основна фраза фільму: «Насправді любов є всюди» (Love Actually Is All Around). Головними героями картини є абсолютно всі персонажі, у фільмі немає ставки на участь головних героїв-зірок.
Розпочинається фільм з кадрів аеропорту Гітроу та закадрового голосу Г'ю Гранта, який розказує глядачеві, що кожного разу, коли йому стає смутно, він іде до цього аеропорту, і спостерігаючи за людьми, що зустрічають один одного, розуміє, що любов є всюди.
Біллі Мак та Джої
Старий рокер Біллі Мак (Білл Наї), колись популярний, а зараз вийшов в тираж, повертається на сцену і записує рімейк старої романтичної пісні «Love is all around» («Любов всюди») групи The Troggs. В тексті пісні слово «любов» повсюдно замінюється на «Різдво». Сам Біллі настроєний скептично, епатажно веде себе в прямих теле- і радіоефірах і відверто називає свій новий сингл гімняним. Але він збирається вийти на перше місце в різдвяному хіт-параді, так що не зовсім зрозуміло: самокритика це чи тонкий піар. І його пісня таки перемагає у чарті. Під кінець фільму виявляється, що єдиний, кого любить Біллі — це його менеджер, єдина людина, що була з ним усе життя, і на кого він міг завжди покластися. Тож замість різдвяної вечірки у Елтона Джона Біллі приходить у гості до Джої та пропонує йому відсвяткувати Різдво разом, напитись та подивитися порнуху.
Джульєт, Пітер та Марк
Весілля Джульєт (Кіра Найтлі) і Пітера (Чіветел Еджіофор) — одна з перших сцен фільму. Марк (Ендрю Лінкольн), найкращий друг Пітера, — головний його організатор і боярин, ретельно знімає всю церемонію на власну відеокамеру. Через деякий час з'ясовується, що якість офіційної весільної зйомки не найкраща, і Джульєт прохає Марка показати свою копію. Тут і виявляється, що весільна хроніка Марка складається головним чином з великих планів обличчя самої Джульєт, що безперечно може вказувати на наявні у нього почуття. В святвечір Марк під виглядом колядника приходить до дверей новоявленого подружжя й освідчується Джульєт в коханні, після чого просто йде геть зі словами «Досить».
Деніел і Сем
Деніел (Ліам Нісон) — вітчим Сема (Томас Сенгстер), в них щойно померла мати (і дружина). Деніела дуже хвилює те, що Сем дуже мовчазний, він думає, що той побивається через смерть матері. Але виявляється, що ще до її смерті хлопчина закохався у дівчинку зі своєї школи, яку звати також, як і його маму — Джоанна(Олівія Олсон). Вітчим допомагає хлопчині привернути увагу дівчини, ставши Сему найкращим другом.
Гаррі, Карен і Міа
Гаррі (Алан Рікман), керівник рекламного агентства, людина в літах і сім'янин з дружиною та двома дітьми, переживає кризу після-середнього віку, мордується від біса в ребрі, коли його секретарка Міа (Хайке Макач) намагається його звабити. Він піддається її відвертим залицянням і купує їй на Різдво золотий кулон. Тим часом його дружина Карен (Емма Томпсон) дуже зайнята підготовкою до Різдва: намагається побалакати з своїм братом прем'єр-міністром Девідом (Г'ю Грант), допомагає в постановці шкільної різдвяної п'єси для своїх дітей, а також допомагає своєму другу Деніелу (Ліам Нісон), який переживає смерть дружини. Карен знаходить дороге намисто в кишені пальто Гаррі і щасливо припускає, що це різдвяний подарунок для неї. Коли настає час відкрити подарунки, Карен бере коробку, в якій, як вона припускає, знаходиться намисто, але там виявляється музичний диск Джоні Мітчелл. Та жінка знаходить у собі сили не розривати шлюб, щоб не травмувати дітей, але стосунки з чоловіком назавжди зіпсовані.
Джон і Джуді
Джон (Мартін Фріман) і Джуді () працюють студійними замінниками (stand-ins) у фільмах з відвертими сценами. Попри те, що по ходу праці їм доводиться повністю оголитись і навіть імітувати сексуальні акти, вони сильно соромляться один одного і дуже боязко і сором'язливо намагаються потоваришувати. У фінальній сцені в аеропорту вони вже подружжя.
Наталі і Девід
Прем'єр-міністр Великої Британії Девід (Г'ю Грант) відчуває, що йому симпатизує його помічниця Наталі (), та й сам він до неї небайдужий. Девід не в захваті від своїх почуттів і звільняє Наталі, заставши її в двозначній ситуації з президентом США (Біллі Боб Торнтон). Але в святвечір після прочитання листівки від неї, де вона зізнається йому у коханні, кидає все і з охороною і машиною супроводу кидається шукати Наталі, знаючи тільки район і назву вулиці.
Сара і Карл
Сара (Лора Лінні) і Карл (Родріго Санторо) три роки працюють в одній фірмі, симпатичні один одному, але ніяк не наважуються познайомитись ближче. Директор фірмі Гаррі (Алан Рікман) буквально підштовхує Сару зізнатися Карлу. На корпоративній вечірці Карл запрошує Сару на танець, вони цілуються і після вечірки їдуть до Сари додому. Начебто все чудово, але у Сари є брат-шизофренік, який постійно потребує від неї уваги, негайної, часу на особисте життя це не дає. Піклуванню про брата вона поклала своє життя, і стосунки в це життя не влазять. Сара не може переступити через свою любов до брата щоб бути щасливою самій, Різдво вона зустрічає з ним.
Колін, Тоні, Стейсі, Джанін, Керол-Ен, Ґерієт та Карла
Ловелас-невдаха Колін (), який не має успіху у англійок, їде на 2 місяці в США, де, як він вважає, всі американські дівчата будуть його тільки завдяки його . Його друг Тоні скептично ставиться до цієї ідеї. Але все відбувається, як і думав Колін. Додому він повертається з красунею-американкою, яка привозить і свою кузину, яка з перших же секунд каже очманілому Тоні, який зустрічав їх у аеропорті, що той дуже класний.
Джеммі і Аурелія
Випадково повернувшись додому, письменник Джеммі (Колін Ферт) застає свою подругу у ліжку з його власним братом. Джеммі їде в Францію писати новий детектив. Господарка будинку, який він наймає, рекомендує йому в домоправительки португалку Аурелію (Лусія Моніц). Аурелія не знає ні слова по-англійськи, а Джеммі по-португальськи, але тим не менш між ними спалахує почуття. Повернувшись в Англію, Джеммі починає вивчати португальську, і на Різдво у пориві їде в Португалію прохати руки Аурелії. Він освідчується їй португальською у кафе, де вона працює офіціанткою, перед всіма відвідувачами, та половиною її вулиці, включно з сестрою та батьком, які і привели Джеммі до Аурелії. Аурелія відповідає йому згодою англійською.
Руфус
Руфус другорядний, але значимий персонаж фільму, зіграний Роуеном Аткінсоном, продавець прикрас в торговельному центрі, чия скрупульозність в оформленні різдвяного подарунку призводить до того, що Гаррі не встигає купити кулон для Мії до приходу його дружини. І він же у аеропорті відволікає контролера, так що Сем має можливість побігти до Джоани, яка вже пройшла контролі. Цей персонаж схожий на якогось ангела-охоронця, його місце у фільмі — це доглядати за іншими персонажами.
Епілог
В епілозі за місяць після Різдва майже всі персонажі фільму перебувають у все тому ж аеропорті Хітроу, з якого і почався фільм. Фінальними сценами фільму є кадри багатьох людей, що обнімаються зі своїми близькими в аеропорті.
Зв'язок персонажів
Карен — сестра Девіда.
Сара і Карл — співробітники в фірмі Гаррі.
Діти Гаррі навчаються в одній школі з пасинком Деніела, племінником (або братом) Джона і племінниками і племінницями Наталі.
Міа живе в сусідньому з Наталі будинку.
Пітер, Марк і Джульєт — друзі Джеммі.
Джон і Джуді — друзі Пітера, Марка і Джеммі.
Асистент режисера фільму, де знімалися Джон і Джуді — друг Коліна.
Для корпоративної різдвяної вечірки Міа знімає студію Марка.
Коліна наймають офіціантом на весілля Пітера і Джульєт. У числі гостей Сара, яку Колін спочатку намагається склеїти.
Карен — подруга Деніела.
Батько Наталі — друг Деніела. (Це видно з його присутності на похороні дружини Деніела і з видалених епізодів).
Більшість персонажів дивляться передачі з Біллі Маком чи його кліпи по телевізору.
Актори та ролі
| Роль | Актор | Примітка |
|---|---|---|
| Біллі Мак | Білл Наї | |
| Джої | Грегор Фішер | |
| Джульєт | Кіра Найтлі | |
| Пітер | Чиветел Еджіофор | |
| Марк | Ендрю Лінкольн | |
| Деніел | Ліам Нісон | |
| Сем | Томас Сенгстер | |
| Джоанна | Олівія Олсон | |
| Карол, матір-одиначка | Клаудія Шифер | |
| Гаррі | Алан Рікман | |
| Міа | Хайке Макач | |
| Карен | Емма Томпсон | |
| Джон | Мартін Фрімен | |
| Джуді | ||
| Девід | Г'ю Грант | |
| президент США | Біллі Боб Торнтон | |
| Наталі | ||
| Сара | Лора Лінні | |
| Карл | Родріго Санторо | |
| Міхаель, брат Сари | Майкл Фицджералд | |
| Колін | ||
| Тоні | Абдул Селіс | |
| Стейсі | Івана Миличевич | |
| Джанін | Дженьюері Джонс | |
| Керол-Ен | Еліша Катберт | |
| Ґерієт | ||
| Карла | Деніз Річардс | |
| дівчина Джеймі | Сіенна Ґілорі | |
| Джеммі | Колін Ферт | |
| Аурелія | Лусія Моніц | |
| Руфус | Роуен Аткінсон |
Саундтрек
Саундтрек до фільму написав і склав . Саундтрек включає в себе:
- Kelly Clarkson — «The Trouble with Love Is»
- Dido — «Here with Me»
- Maroon 5 — «Sweetest Goodbye /
- Norah Jones — «Turn Me On»
- Wyclef Jean and — «Take Me As I Am»
- Єва Кессіді — «Songbird»
- — «Wherever You Will Go»
- Girls Aloud / The Pointer Sisters в США — «Jump (for My Love)»
- Joni Mitchell — «Both Sides Now»
- — «All You Need Is Love»
- The Beach Boys — «God Only Knows»
- Texas — «I'll See It Through»
- Sugababes — «Too Lost in You»
- Otis Redding — «White Christmas»
Музика з вирізаних сцен (не була включена в саундтрек):
- — «Joanna»
У версію для Великої Британії були також включені композиції «PM's Love Theme» і «Sometimes». Також в саундтрек не були включені пісні «Wherever You Will Go» від , «Puppy Love» від , і «Bye Bye Baby» від The Bay City Rollers, які ми чули у фільмі.
Цікаві факти
- Однією з причин, як сказав Річард Кертіс, творець фільму Реальна Любов, чому він вирішив зняти такий фільм було те, що на зйомки кожного романтичного фільму у нього йшло по 3-4 роки — таким чином йому не вистачило б життя, щоб реалізувати всі свої задуми, і він вирішив поєднати одразу кілька фільмів в один і подивитися, як це у нього вийде.
- Працівник магазину, який продає Гаррі дороге намисто, — камео Роуена Аткінсона, легендарного Містера Біна, одним з творців якого є сценарист і режисер «Реальної любові»
- Улюблена приказка Деніела — «Коли я познайомлюся з Клаудією Шифер». Після новорічного концерту в школі він знайомиться з Керол, матір'ю-одиначкою, яку грає сама Клаудія Шифер.
- Гонорар Клаудії Шифер за роль тривалістю близько хвилини склав 200 000 фунтів стерлінгів.
- На прес-конференції з нагоди переговорів, які пройшли між прем'єр-міністром Великої Британії і президентом США, відповідаючи на одне із запитань журналістів, Девід, жартуючи, згадує книгу «Гаррі Поттер» у списку досягнень Великої Британії. Актори, які виконали ролі сестри Девіда Карен (Емма Томпсон) та її чоловіка Гаррі (Алан Рікман), брали участь у зйомках фільмів про Гаррі Поттера: вони грали професорів Сивілу Трелоні та Северуса Снейпа.
- Тривалість вирізаних епізодів склала приблизно 80 хвилин.
- У результаті монтажу було вирізано три сюжетні лінії.
Нагороди та номінації
- Alexander Korda Award for Best British Film (номінація)
- BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role (Білл Нагі, переміг)
- BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role (Емма Томпсон, номінація)
- Golden Globe Award for Best Motion Picture — Musical or Comedy (номінація)
- Golden Globe Award for Best Screenplay (номінувався)
- Empire Award for Best British Film (переміг)
- Empire Award for Best British Actress (Емма Томпсон, перемогла)
- Empire Award for Best Newcomer (, переміг)
- Empire Award for Best Newcomer (Ендрю Лінкольн, номінація)
- Evening Standard British Film Award for Best Actress (Емма Томпсон, перемогла)
- Evening Standard Peter Sellers Award for Comedy (Білл Нагі, переміг)
- European Film Award for Best Actor (Х'ю Грант, номінація)
- European Film Award for Best Director (, номінація)
- London Film Critics Circle Award 2003 for Best British Supporting Actor (Білл Нагі, переміг)
- London Film Critics Circle Award for Best British Supporting Actress (Емма Томпсон, перемогла)
- Los Angeles Film Critics Association Award for Best Supporting Actor (Білл Нагі, переміг)
- Satellite Awards|Satellite Award for Best Supporting Actor, Musical or Comedy (Білл Нагі та Томас Сенгстер, номінація)
- Satellite Award for Best Supporting Actress, Musical or Comedy (Емма Томпсон, номінація)
Примітки
- europeanfilmawards.eu
- Love Actually (2003) — Box Office Mojo
- . Архів оригіналу за 21 листопада 2010. Процитовано 24 червня 2010.
Посилання
- Офіційний сайт фільму [ 4 травня 2010 у Wayback Machine.]
- Love Actually the movie [ 7 листопада 2011 у Wayback Machine.]
- Love Actually [ 4 травня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Realna lyubov angl Love Actually romantichna komediya rezhiserskij debyut scenarista Realna lyubovLove ActuallyZhanr komediya melodramaRezhiserProdyuser d 1 Erik Felner 1 d d i dScenarist d 1 U golovnih rolyah G yu Grant Kira Najtli Alan Rikman Emma Tompson Lora Linni Tomas Sangster Liam Nison Kolin Fert Bill Nagi Roven AtkinsonOperator Majkl Koulter 1 KompozitorHudozhnik d 1 Kinokompaniya Universal Pictures Distrib yutor dTrivalist 135 hv Mova anglijskaKrayina Velika BritaniyaRik 2003Koshtoris 40 mln Kasovi zbori 244 mln IMDb ID 0314331loveactually com Realna lyubov u VikishovishiSyuzhetSyuzhet skladayetsya z dev yati istorij yaki rozvivayutsya paralelno Diya filmu vidbuvayetsya naprikinci 2003 roku za 5 tizhniv do Rizdva Kulminaciya vsih syuzhetiv pripadaye na svyatvechir koli diya filmu himernim chinom pereplitaye mizh soboyu vsih personazhiv Osnovnij sens i osnovna fraza filmu Naspravdi lyubov ye vsyudi Love Actually Is All Around Golovnimi geroyami kartini ye absolyutno vsi personazhi u filmi nemaye stavki na uchast golovnih geroyiv zirok Rozpochinayetsya film z kadriv aeroportu Gitrou ta zakadrovogo golosu G yu Granta yakij rozkazuye glyadachevi sho kozhnogo razu koli jomu staye smutno vin ide do cogo aeroportu i sposterigayuchi za lyudmi sho zustrichayut odin odnogo rozumiye sho lyubov ye vsyudi Billi Mak ta Dzhoyi Starij roker Billi Mak Bill Nayi kolis populyarnij a zaraz vijshov v tirazh povertayetsya na scenu i zapisuye rimejk staroyi romantichnoyi pisni Love is all around Lyubov vsyudi grupi The Troggs V teksti pisni slovo lyubov povsyudno zaminyuyetsya na Rizdvo Sam Billi nastroyenij skeptichno epatazhno vede sebe v pryamih tele i radioefirah i vidverto nazivaye svij novij singl gimnyanim Ale vin zbirayetsya vijti na pershe misce v rizdvyanomu hit paradi tak sho ne zovsim zrozumilo samokritika ce chi tonkij piar I jogo pisnya taki peremagaye u charti Pid kinec filmu viyavlyayetsya sho yedinij kogo lyubit Billi ce jogo menedzher yedina lyudina sho bula z nim use zhittya i na kogo vin mig zavzhdi poklastisya Tozh zamist rizdvyanoyi vechirki u Eltona Dzhona Billi prihodit u gosti do Dzhoyi ta proponuye jomu vidsvyatkuvati Rizdvo razom napitis ta podivitisya pornuhu Dzhulyet Piter ta Mark Vesillya Dzhulyet Kira Najtli i Pitera Chivetel Edzhiofor odna z pershih scen filmu Mark Endryu Linkoln najkrashij drug Pitera golovnij jogo organizator i boyarin retelno znimaye vsyu ceremoniyu na vlasnu videokameru Cherez deyakij chas z yasovuyetsya sho yakist oficijnoyi vesilnoyi zjomki ne najkrasha i Dzhulyet prohaye Marka pokazati svoyu kopiyu Tut i viyavlyayetsya sho vesilna hronika Marka skladayetsya golovnim chinom z velikih planiv oblichchya samoyi Dzhulyet sho bezperechno mozhe vkazuvati na nayavni u nogo pochuttya V svyatvechir Mark pid viglyadom kolyadnika prihodit do dverej novoyavlenogo podruzhzhya j osvidchuyetsya Dzhulyet v kohanni pislya chogo prosto jde get zi slovami Dosit Deniel i Sem Deniel Liam Nison vitchim Sema Tomas Sengster v nih shojno pomerla mati i druzhina Deniela duzhe hvilyuye te sho Sem duzhe movchaznij vin dumaye sho toj pobivayetsya cherez smert materi Ale viyavlyayetsya sho she do yiyi smerti hlopchina zakohavsya u divchinku zi svoyeyi shkoli yaku zvati takozh yak i jogo mamu Dzhoanna Oliviya Olson Vitchim dopomagaye hlopchini privernuti uvagu divchini stavshi Semu najkrashim drugom Garri Karen i Mia Garri Alan Rikman kerivnik reklamnogo agentstva lyudina v litah i sim yanin z druzhinoyu ta dvoma ditmi perezhivaye krizu pislya serednogo viku morduyetsya vid bisa v rebri koli jogo sekretarka Mia Hajke Makach namagayetsya jogo zvabiti Vin piddayetsya yiyi vidvertim zalicyannyam i kupuye yij na Rizdvo zolotij kulon Tim chasom jogo druzhina Karen Emma Tompson duzhe zajnyata pidgotovkoyu do Rizdva namagayetsya pobalakati z svoyim bratom prem yer ministrom Devidom G yu Grant dopomagaye v postanovci shkilnoyi rizdvyanoyi p yesi dlya svoyih ditej a takozh dopomagaye svoyemu drugu Denielu Liam Nison yakij perezhivaye smert druzhini Karen znahodit doroge namisto v kisheni palto Garri i shaslivo pripuskaye sho ce rizdvyanij podarunok dlya neyi Koli nastaye chas vidkriti podarunki Karen bere korobku v yakij yak vona pripuskaye znahoditsya namisto ale tam viyavlyayetsya muzichnij disk Dzhoni Mitchell Ta zhinka znahodit u sobi sili ne rozrivati shlyub shob ne travmuvati ditej ale stosunki z cholovikom nazavzhdi zipsovani Dzhon i Dzhudi Dzhon Martin Friman i Dzhudi pracyuyut studijnimi zaminnikami stand ins u filmah z vidvertimi scenami Popri te sho po hodu praci yim dovoditsya povnistyu ogolitis i navit imituvati seksualni akti voni silno soromlyatsya odin odnogo i duzhe boyazko i sorom yazlivo namagayutsya potovarishuvati U finalnij sceni v aeroportu voni vzhe podruzhzhya Natali i Devid Prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Devid G yu Grant vidchuvaye sho jomu simpatizuye jogo pomichnicya Natali ta j sam vin do neyi nebajduzhij Devid ne v zahvati vid svoyih pochuttiv i zvilnyaye Natali zastavshi yiyi v dvoznachnij situaciyi z prezidentom SShA Billi Bob Tornton Ale v svyatvechir pislya prochitannya listivki vid neyi de vona ziznayetsya jomu u kohanni kidaye vse i z ohoronoyu i mashinoyu suprovodu kidayetsya shukati Natali znayuchi tilki rajon i nazvu vulici Sara i Karl Sara Lora Linni i Karl Rodrigo Santoro tri roki pracyuyut v odnij firmi simpatichni odin odnomu ale niyak ne navazhuyutsya poznajomitis blizhche Direktor firmi Garri Alan Rikman bukvalno pidshtovhuye Saru ziznatisya Karlu Na korporativnij vechirci Karl zaproshuye Saru na tanec voni ciluyutsya i pislya vechirki yidut do Sari dodomu Nachebto vse chudovo ale u Sari ye brat shizofrenik yakij postijno potrebuye vid neyi uvagi negajnoyi chasu na osobiste zhittya ce ne daye Pikluvannyu pro brata vona poklala svoye zhittya i stosunki v ce zhittya ne vlazyat Sara ne mozhe perestupiti cherez svoyu lyubov do brata shob buti shaslivoyu samij Rizdvo vona zustrichaye z nim Kolin Toni Stejsi Dzhanin Kerol En Geriyet ta Karla Lovelas nevdaha Kolin yakij ne maye uspihu u anglijok yide na 2 misyaci v SShA de yak vin vvazhaye vsi amerikanski divchata budut jogo tilki zavdyaki jogo Jogo drug Toni skeptichno stavitsya do ciyeyi ideyi Ale vse vidbuvayetsya yak i dumav Kolin Dodomu vin povertayetsya z krasuneyu amerikankoyu yaka privozit i svoyu kuzinu yaka z pershih zhe sekund kazhe ochmanilomu Toni yakij zustrichav yih u aeroporti sho toj duzhe klasnij Dzhemmi i Aureliya Vipadkovo povernuvshis dodomu pismennik Dzhemmi Kolin Fert zastaye svoyu podrugu u lizhku z jogo vlasnim bratom Dzhemmi yide v Franciyu pisati novij detektiv Gospodarka budinku yakij vin najmaye rekomenduye jomu v domopravitelki portugalku Aureliyu Lusiya Monic Aureliya ne znaye ni slova po anglijski a Dzhemmi po portugalski ale tim ne mensh mizh nimi spalahuye pochuttya Povernuvshis v Angliyu Dzhemmi pochinaye vivchati portugalsku i na Rizdvo u porivi yide v Portugaliyu prohati ruki Aureliyi Vin osvidchuyetsya yij portugalskoyu u kafe de vona pracyuye oficiantkoyu pered vsima vidviduvachami ta polovinoyu yiyi vulici vklyuchno z sestroyu ta batkom yaki i priveli Dzhemmi do Aureliyi Aureliya vidpovidaye jomu zgodoyu anglijskoyu Rufus Rufus drugoryadnij ale znachimij personazh filmu zigranij Rouenom Atkinsonom prodavec prikras v torgovelnomu centri chiya skrupuloznist v oformlenni rizdvyanogo podarunku prizvodit do togo sho Garri ne vstigaye kupiti kulon dlya Miyi do prihodu jogo druzhini I vin zhe u aeroporti vidvolikaye kontrolera tak sho Sem maye mozhlivist pobigti do Dzhoani yaka vzhe projshla kontroli Cej personazh shozhij na yakogos angela ohoroncya jogo misce u filmi ce doglyadati za inshimi personazhami Epilog V epilozi za misyac pislya Rizdva majzhe vsi personazhi filmu perebuvayut u vse tomu zh aeroporti Hitrou z yakogo i pochavsya film Finalnimi scenami filmu ye kadri bagatoh lyudej sho obnimayutsya zi svoyimi blizkimi v aeroporti Zv yazok personazhivZv yazki personazhiv filmu odin z odnim Karen sestra Devida Sara i Karl spivrobitniki v firmi Garri Diti Garri navchayutsya v odnij shkoli z pasinkom Deniela pleminnikom abo bratom Dzhona i pleminnikami i pleminnicyami Natali Mia zhive v susidnomu z Natali budinku Piter Mark i Dzhulyet druzi Dzhemmi Dzhon i Dzhudi druzi Pitera Marka i Dzhemmi Asistent rezhisera filmu de znimalisya Dzhon i Dzhudi drug Kolina Dlya korporativnoyi rizdvyanoyi vechirki Mia znimaye studiyu Marka Kolina najmayut oficiantom na vesillya Pitera i Dzhulyet U chisli gostej Sara yaku Kolin spochatku namagayetsya skleyiti Karen podruga Deniela Batko Natali drug Deniela Ce vidno z jogo prisutnosti na pohoroni druzhini Deniela i z vidalenih epizodiv Bilshist personazhiv divlyatsya peredachi z Billi Makom chi jogo klipi po televizoru Aktori ta roliRol Aktor Primitka Billi Mak Bill Nayi Dzhoyi Gregor Fisher Dzhulyet Kira Najtli Piter Chivetel Edzhiofor Mark Endryu Linkoln Deniel Liam Nison Sem Tomas Sengster Dzhoanna Oliviya Olson Karol matir odinachka Klaudiya Shifer Garri Alan Rikman Mia Hajke Makach Karen Emma Tompson Dzhon Martin Frimen Dzhudi Devid G yu Grant prezident SShA Billi Bob Tornton Natali Sara Lora Linni Karl Rodrigo Santoro Mihael brat Sari Majkl Ficdzherald Kolin Toni Abdul Selis Stejsi Ivana Milichevich Dzhanin Dzhenyueri Dzhons Kerol En Elisha Katbert Geriyet Karla Deniz Richards divchina Dzhejmi Sienna Gilori Dzhemmi Kolin Fert Aureliya Lusiya Monic Rufus Rouen AtkinsonSaundtrekSaundtrek do filmu napisav i sklav Saundtrek vklyuchaye v sebe Kelly Clarkson The Trouble with Love Is Dido Here with Me Maroon 5 Sweetest Goodbye Norah Jones Turn Me On Wyclef Jean and Take Me As I Am Yeva Kessidi Songbird Wherever You Will Go Girls Aloud The Pointer Sisters v SShA Jump for My Love Joni Mitchell Both Sides Now All You Need Is Love The Beach Boys God Only Knows Texas I ll See It Through Sugababes Too Lost in You Otis Redding White Christmas Muzika z virizanih scen ne bula vklyuchena v saundtrek Joanna U versiyu dlya Velikoyi Britaniyi buli takozh vklyucheni kompoziciyi PM s Love Theme i Sometimes Takozh v saundtrek ne buli vklyucheni pisni Wherever You Will Go vid Puppy Love vid i Bye Bye Baby vid The Bay City Rollers yaki mi chuli u filmi Cikavi faktiOdniyeyu z prichin yak skazav Richard Kertis tvorec filmu Realna Lyubov chomu vin virishiv znyati takij film bulo te sho na zjomki kozhnogo romantichnogo filmu u nogo jshlo po 3 4 roki takim chinom jomu ne vistachilo b zhittya shob realizuvati vsi svoyi zadumi i vin virishiv poyednati odrazu kilka filmiv v odin i podivitisya yak ce u nogo vijde Pracivnik magazinu yakij prodaye Garri doroge namisto kameo Rouena Atkinsona legendarnogo Mistera Bina odnim z tvorciv yakogo ye scenarist i rezhiser Realnoyi lyubovi Ulyublena prikazka Deniela Koli ya poznajomlyusya z Klaudiyeyu Shifer Pislya novorichnogo koncertu v shkoli vin znajomitsya z Kerol matir yu odinachkoyu yaku graye sama Klaudiya Shifer Gonorar Klaudiyi Shifer za rol trivalistyu blizko hvilini sklav 200 000 funtiv sterlingiv Na pres konferenciyi z nagodi peregovoriv yaki projshli mizh prem yer ministrom Velikoyi Britaniyi i prezidentom SShA vidpovidayuchi na odne iz zapitan zhurnalistiv Devid zhartuyuchi zgaduye knigu Garri Potter u spisku dosyagnen Velikoyi Britaniyi Aktori yaki vikonali roli sestri Devida Karen Emma Tompson ta yiyi cholovika Garri Alan Rikman brali uchast u zjomkah filmiv pro Garri Pottera voni grali profesoriv Sivilu Treloni ta Severusa Snejpa Trivalist virizanih epizodiv sklala priblizno 80 hvilin U rezultati montazhu bulo virizano tri syuzhetni liniyi Nagorodi ta nominaciyiAlexander Korda Award for Best British Film nominaciya BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role Bill Nagi peremig BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role Emma Tompson nominaciya Golden Globe Award for Best Motion Picture Musical or Comedy nominaciya Golden Globe Award for Best Screenplay nominuvavsya Empire Award for Best British Film peremig Empire Award for Best British Actress Emma Tompson peremogla Empire Award for Best Newcomer peremig Empire Award for Best Newcomer Endryu Linkoln nominaciya Evening Standard British Film Award for Best Actress Emma Tompson peremogla Evening Standard Peter Sellers Award for Comedy Bill Nagi peremig European Film Award for Best Actor H yu Grant nominaciya European Film Award for Best Director nominaciya London Film Critics Circle Award 2003 for Best British Supporting Actor Bill Nagi peremig London Film Critics Circle Award for Best British Supporting Actress Emma Tompson peremogla Los Angeles Film Critics Association Award for Best Supporting Actor Bill Nagi peremig Satellite Awards Satellite Award for Best Supporting Actor Musical or Comedy Bill Nagi ta Tomas Sengster nominaciya Satellite Award for Best Supporting Actress Musical or Comedy Emma Tompson nominaciya Primitkieuropeanfilmawards eu d Track Q101244563 Love Actually 2003 Box Office Mojo Arhiv originalu za 21 listopada 2010 Procitovano 24 chervnya 2010 PosilannyaOficijnij sajt filmu 4 travnya 2010 u Wayback Machine Love Actually the movie 7 listopada 2011 u Wayback Machine Love Actually 4 travnya 2010 u Wayback Machine