Раджиндер Сінх Беді | ||||
---|---|---|---|---|
راجندر سنگھ بیدی | ||||
Народився | 1 вересня 1915 Сіялкот, Пенджаб, Британська Індія | |||
Помер | 11 листопада 1984 (69 років) Мумбаї, Магараштра, Індія | |||
Країна | Індія Британська Індія Домініон Індія | |||
Діяльність | Романіст, драматург, режисер, сценарист | |||
Мова творів | Урду, гінді | |||
Роки активності | 1933–1984 | |||
Діти | d | |||
Нагороди | Filmfare Best Dialogue Award (1959, 1971) | |||
| ||||
Раджиндер Сінх Беді (англ. Rajinder Singh Bedi, пенджаб. ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ, урду راجندر سنگھ بیدی, гінді राजिंदर सिंह बेदी; нар. 1 вересня 1915 — 11 листопада 1984) — письменник мовою урду, учасник руху прогресивних письменників, драматург, згодом режисер, сценарист і автор діалогів мовою гінді.
Беді вважається одним із провідних прогресивних письменників художньої літератури мовою урду ХХ століття та одним із найвидатніших письменників мовою урду. Найбільшу відомість йому принесли «тривожні» розповіді про поділ Індії.
Біографія
Ранні роки
Народився у селі Дгаллі-кі (Dhalli-ki) в окрузі Сіялкот штату Пенджаб, (нині пакистанська провінція Пенджаб), у сім'ї Гіри Сінх Беді (Hira Singh Bedi) і Севи Даї (Seva Dai). Його дитинство і юність пройшли в Лахорі, де він здобув освіту мовою урду, як це було заведено у більшості панджабських сімей, хоча до закінчення коледжу справа не дійшла.
Діяльність
Його перша збірка короткої прози «Даан-о-даам» (Лов), яку вирізняє його знамените оповідання «Гарам коут» (Тепле пальто) побачила світ у 1940 році. 1942 року Беді видав свою другу збірку оповідань «Ґреган» (Затьмарення).
У 1943 році став співробітником невеличкої лахорської кіностудії «Магешварі Філмз», хоча через півтора року повернувся на All India Radio, звідки його відрядили в Джамму, де він пропрацював до 1947 року, ставши директором радіомовної служби Джамму і Кашміру.
Перед поділом Індії Раджиндер Сінх Беді опублікував ще чимало оповідань, якими впевнено заявив про себе як про плідного письменника. Його урдумовний роман «Ек чадар майлі сі», назва якого у перекладі на англійську мову звучить як «Я беру цю жінку», 1965 року одержав премію для урдумовних письменників індійської Академії літератури (англ. Sahitya Akademi Award to Urdu Writers). Книжку було згодом перекладено мовами гінді, кашмірі і бенгалі.
Пізніше вийшли такі його збірки оповідань, як «Кох Джалі» і «Апне Дух Муджхе Дедо» та збірка п'єс «Саат Хель».
Фільми
Після розділу Індії в 1947 році Беді переїхав у Бомбей і почав працювати з індійським кінорежисером Д. Д. Кашьяп, написавши свої перші екранні титри діалогу до фільму «Баді Баген» 1949 року, хоча ширше визнання йому приніс його другий фільм «Дааг» (1952).
У 1954 році він об'єднався з Амаром Кумаром, Балраджем Сахні, Гітою Балі та іншими з метою створення нової компанії під назвою «Cine Cooperative». 1955 року вона випустила свій перший фільм «Гарам коут» на основі однойменного оповідання Беді, де головні ролі зіграли Балрадж Сахні і Нірупа Рой, а режисером був Аман Кумар. Фільм дав Беді змогу написати цілий сценарій.
Режисером їхнього другого фільму — «Ранголі» (1962), де головні ролі виконували Кішоре Кумар, Виджаянтімала і Дурга Хоте, також був Амар Кумар.
Беді продовжив демонструвати своє різноманіття стилів написання діалогів у багатьох класичних фільмах мовою гінді, починаючи із «Мірза Галіб» (1954), створеного Сохрабом Моді, «Девдас» (1955) від Бімал Рой і «Мадгуматі» (1958); у фільмах Амара Кумара і Грішікеш Мухерджі, у фільмах «Анурадга» (1960), «Анупама» (1966), «Сатьякам» (1969) і «Абгімаан» (1973).
Як режисер він дебютував класичним гіндімовним фільмом «Дастак» (1970), де в головних ролях були Санджив Кумар і Регана Султан, а музику написав Мадан Моган. У наступному десятилітті він став режисером ще трьох фільмів: «Фагун» (1973), «Наваб Сагіб» (1978) та «Аанхін Дехі» (1978).
Його роман «Ек чадар майлі сі» екранізували у Пакистані під назвою «Муттгі Бгар Чавал» (1978) та потім в Індії під назвою «Ек чадар майлі сі» (1986).
Його син Нарендер Беді був також режисером і постановником фільмів, зокрема «Джавані Дивані» (1972), «Бенаам» (1974), «Рафу Чаккар» (1975) і «Санам Тері Касам» (1982). Він помер у 1982 році, через кілька років після смерті своєї дружини. Після цього, здоров'я Раджиндера Сінха Беді почало погіршуватися. 1982 року він переніс параліч і помер у Бомбеї двома роками пізніше.
За його оповіданням «Ладжванті» у 2006 році було знято телефільм (режисер — Ніна Гупта.
Творча спадщина
На спомин про нього уряд Пенджабу започаткував премію ім. Раджиндера Сінха Беді в галузі літератури урду.
Фільмографія
- Ek Chadar Maili Si (1986) — сюжет
- Aankhin Dekhi (1978) — режисер
- Mutthi Bhar Chawal (1978) — сюжет
- Nawab Sahib (1978) — режисер
- Phagun (1973) — режисер, продюсер
- Abhimaan (1973) — діалог
- Grahan (1972) — сюжет
- Dastak (1970) — режисура, сценарій
- Satyakam (1969) — діалог
- Mere Hamdam Mere Dost (1968) – автор сценарію
- Baharon Ke Sapne (1967) — діалог
- Anupama (1966) — діалог
- Mere Sanam (1965) — сценарій, діалог
- Rangoli (1962) — діалог, автор сценарію
- Aas Ka Panchhi (1961) — сценарист
- Mem-Didi (1961) — сценарист
- Anuradha (1960) — діалог
- Bombai Ka Baboo (1960) — діалог
- Madhumati (1958) — діалог
- Musafir (1957) — діалог
- Basant Bahar (1956) — діалог
- Milap (1955) — діалог
- Garam Coat (1955) — автор діалогів, сценарист, продюсер
- Devdas (1955) — діалог
- Mirza Ghalib (1954) — діалог
- Daag (1952) — діалог
- Badi Bahen (1949) — діалог
Нагороди
Фільми
- Filmfare Best Dialogue Award (1959): за фільм «Madhumati» (1958)
- Filmfare Best Dialogue Award (1971): за фільм «Satyakam» (1969)
Літературні нагороди
- Sahitya Akademi Award Urdu 1965: Ek Chadar Maili Si (Я беру цю жінку)
- Ghalib Award – Urdu Drama 1978.
Бібліографія
- I Take This Woman. Penguin India. .
- Rajinder Singh Bedi: Selected Short Stories (In English). New Delhi: Sahitya Akademi, 1989.
- Give Me Your Sorrows trans. Leonard, Karen, Indian Literature, Delhi, 1968.
- Grahan (Urdu). Maktaba Jamia, 1992.
- Garam Kot (Urdu). Sang-e-Meel Publications.
- Majmua Rajindar Singh Bedi. Sang-e-Meel Publications.
- Sat Khel. Maktaba Jamia, 1982.
- Dastak. Hind Pocket Book, 1971.
- The Penguin Book of Classic Urdu Stories. Penguin, 2006. .
- Lajwanti, Land of five rivers. Orient Paperbacks Delhi, 1956.
Праці про Раджиндера Сінха Беді
- Rajinder Singh Bedi: Shakhsiyat aur Fan by Jagdish Chander Wadhawan, 1999, Educational Publishing House, . Reference submitted by Dr. Priyanka Puri, Assistant Professor, Miranda House, University of Delhi ( Lt. Sh. Wadhawan's grand daughter). (англ.)
- Rajinder Singh Bedi: A Study, by Varis Hussain Alvi. 2006.
- Rajinder Singh Bedi [ 20 червня 2013 у Wayback Machine.] Sounds and Whispers: Reflections on the Literary Scene, 1984–86, by Abulkhair Kashfi, Syed Abu Ahmad Akif. Asasa Books, 1991. Chapter 25 – "Rajinder Singh Bedi:The Last Pillar Of Modem Urdu Short Story", page 111. (англ.)
- Progressive Filmmaker: Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- India Partitioned: The Other Face of Freedom, edited by Mushirul Hasan. New Delhi, Roli Books, 1995 (англ.)
- Shadow Lives: Writings on Widowhood. Edited by Uma Chakravarti and Preeti Gill. Kali for Women, New Delhi. 2002. (англ.)
Див. також
Примітки
- . Архів оригіналу за 7 липня 2015. Процитовано 13 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 13 жовтня 2016.
- . The Times of India. 16 липня 2005. Архів оригіналу за 30 липня 2013. Процитовано 26 серпня 2014.
- Singh, Ranjit (2008). . Hemkunt Press. с. 152—153. ISBN . Архів оригіналу за 16 лютого 2017. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 10 квітня 2008. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 14 жовтня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 13 травня 2006. Процитовано 22 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 22 жовтня 2016.
- . Архів оригіналу за 22 липня 2010. Процитовано 24 жовтня 2016.
- Sahitya Akademi Awards – Urdu [ 16 вересня 2009 у Wayback Machine.] 1955–2007. Sahitya Akademi Official listings.
- Ghalib Award [ 20 жовтня 2013 у Wayback Machine.]ghalibinstitute.com
- The Times of India Times of India (англ.).
- Writings on Widowhood [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.] The Tribune (Chandigarh), 29 September 2002. (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Radzhinder Sinh Bediراجندر سنگھ بیدیNarodivsya1 veresnya 1915 1915 09 01 Siyalkot Pendzhab Britanska IndiyaPomer11 listopada 1984 1984 11 11 69 rokiv Mumbayi Magarashtra IndiyaKrayina Indiya Britanska Indiya Dominion IndiyaDiyalnistRomanist dramaturg rezhiser scenaristMova tvorivUrdu gindiRoki aktivnosti1933 1984DitidNagorodiFilmfare Best Dialogue Award 1959 1971 Radzhinder Sinh Bedi angl Rajinder Singh Bedi pendzhab ਰ ਜ ਦਰ ਸ ਘ ਬ ਦ urdu راجندر سنگھ بیدی gindi र ज दर स ह ब द nar 1 veresnya 1915 11 listopada 1984 pismennik movoyu urdu uchasnik ruhu progresivnih pismennikiv dramaturg zgodom rezhiser scenarist i avtor dialogiv movoyu gindi Bedi vvazhayetsya odnim iz providnih progresivnih pismennikiv hudozhnoyi literaturi movoyu urdu HH stolittya ta odnim iz najvidatnishih pismennikiv movoyu urdu Najbilshu vidomist jomu prinesli trivozhni rozpovidi pro podil Indiyi BiografiyaRanni roki Narodivsya u seli Dgalli ki Dhalli ki v okruzi Siyalkot shtatu Pendzhab nini pakistanska provinciya Pendzhab u sim yi Giri Sinh Bedi Hira Singh Bedi i Sevi Dayi Seva Dai Jogo ditinstvo i yunist projshli v Lahori de vin zdobuv osvitu movoyu urdu yak ce bulo zavedeno u bilshosti pandzhabskih simej hocha do zakinchennya koledzhu sprava ne dijshla Diyalnist Jogo persha zbirka korotkoyi prozi Daan o daam Lov yaku viriznyaye jogo znamenite opovidannya Garam kout Teple palto pobachila svit u 1940 roci 1942 roku Bedi vidav svoyu drugu zbirku opovidan Gregan Zatmarennya U 1943 roci stav spivrobitnikom nevelichkoyi lahorskoyi kinostudiyi Mageshvari Filmz hocha cherez pivtora roku povernuvsya na All India Radio zvidki jogo vidryadili v Dzhammu de vin propracyuvav do 1947 roku stavshi direktorom radiomovnoyi sluzhbi Dzhammu i Kashmiru Pered podilom Indiyi Radzhinder Sinh Bedi opublikuvav she chimalo opovidan yakimi vpevneno zayaviv pro sebe yak pro plidnogo pismennika Jogo urdumovnij roman Ek chadar majli si nazva yakogo u perekladi na anglijsku movu zvuchit yak Ya beru cyu zhinku 1965 roku oderzhav premiyu dlya urdumovnih pismennikiv indijskoyi Akademiyi literaturi angl Sahitya Akademi Award to Urdu Writers Knizhku bulo zgodom perekladeno movami gindi kashmiri i bengali Piznishe vijshli taki jogo zbirki opovidan yak Koh Dzhali i Apne Duh Mudzhhe Dedo ta zbirka p yes Saat Hel Filmi Pislya rozdilu Indiyi v 1947 roci Bedi pereyihav u Bombej i pochav pracyuvati z indijskim kinorezhiserom D D Kashyap napisavshi svoyi pershi ekranni titri dialogu do filmu Badi Bagen 1949 roku hocha shirshe viznannya jomu prinis jogo drugij film Daag 1952 U 1954 roci vin ob yednavsya z Amarom Kumarom Balradzhem Sahni Gitoyu Bali ta inshimi z metoyu stvorennya novoyi kompaniyi pid nazvoyu Cine Cooperative 1955 roku vona vipustila svij pershij film Garam kout na osnovi odnojmennogo opovidannya Bedi de golovni roli zigrali Balradzh Sahni i Nirupa Roj a rezhiserom buv Aman Kumar Film dav Bedi zmogu napisati cilij scenarij Rezhiserom yihnogo drugogo filmu Rangoli 1962 de golovni roli vikonuvali Kishore Kumar Vidzhayantimala i Durga Hote takozh buv Amar Kumar Bedi prodovzhiv demonstruvati svoye riznomanittya stiliv napisannya dialogiv u bagatoh klasichnih filmah movoyu gindi pochinayuchi iz Mirza Galib 1954 stvorenogo Sohrabom Modi Devdas 1955 vid Bimal Roj i Madgumati 1958 u filmah Amara Kumara i Grishikesh Muherdzhi u filmah Anuradga 1960 Anupama 1966 Satyakam 1969 i Abgimaan 1973 Yak rezhiser vin debyutuvav klasichnim gindimovnim filmom Dastak 1970 de v golovnih rolyah buli Sandzhiv Kumar i Regana Sultan a muziku napisav Madan Mogan U nastupnomu desyatilitti vin stav rezhiserom she troh filmiv Fagun 1973 Navab Sagib 1978 ta Aanhin Dehi 1978 Jogo roman Ek chadar majli si ekranizuvali u Pakistani pid nazvoyu Muttgi Bgar Chaval 1978 ta potim v Indiyi pid nazvoyu Ek chadar majli si 1986 Jogo sin Narender Bedi buv takozh rezhiserom i postanovnikom filmiv zokrema Dzhavani Divani 1972 Benaam 1974 Rafu Chakkar 1975 i Sanam Teri Kasam 1982 Vin pomer u 1982 roci cherez kilka rokiv pislya smerti svoyeyi druzhini Pislya cogo zdorov ya Radzhindera Sinha Bedi pochalo pogirshuvatisya 1982 roku vin perenis paralich i pomer u Bombeyi dvoma rokami piznishe Za jogo opovidannyam Ladzhvanti u 2006 roci bulo znyato telefilm rezhiser Nina Gupta Tvorcha spadshinaNa spomin pro nogo uryad Pendzhabu zapochatkuvav premiyu im Radzhindera Sinha Bedi v galuzi literaturi urdu FilmografiyaEk Chadar Maili Si 1986 syuzhet Aankhin Dekhi 1978 rezhiser Mutthi Bhar Chawal 1978 syuzhet Nawab Sahib 1978 rezhiser Phagun 1973 rezhiser prodyuser Abhimaan 1973 dialog Grahan 1972 syuzhet Dastak 1970 rezhisura scenarij Satyakam 1969 dialog Mere Hamdam Mere Dost 1968 avtor scenariyu Baharon Ke Sapne 1967 dialog Anupama 1966 dialog Mere Sanam 1965 scenarij dialog Rangoli 1962 dialog avtor scenariyu Aas Ka Panchhi 1961 scenarist Mem Didi 1961 scenarist Anuradha 1960 dialog Bombai Ka Baboo 1960 dialog Madhumati 1958 dialog Musafir 1957 dialog Basant Bahar 1956 dialog Milap 1955 dialog Garam Coat 1955 avtor dialogiv scenarist prodyuser Devdas 1955 dialog Mirza Ghalib 1954 dialog Daag 1952 dialog Badi Bahen 1949 dialogNagorodiFilmi Filmfare Best Dialogue Award 1959 za film Madhumati 1958 Filmfare Best Dialogue Award 1971 za film Satyakam 1969 Literaturni nagorodi Sahitya Akademi Award Urdu 1965 Ek Chadar Maili Si Ya beru cyu zhinku Ghalib Award Urdu Drama 1978 BibliografiyaI Take This Woman Penguin India ISBN 0 14 024048 9 Rajinder Singh Bedi Selected Short Stories In English New Delhi Sahitya Akademi 1989 Give Me Your Sorrows trans Leonard Karen Indian Literature Delhi 1968 Grahan Urdu Maktaba Jamia 1992 Garam Kot Urdu Sang e Meel Publications Majmua Rajindar Singh Bedi Sang e Meel Publications Sat Khel Maktaba Jamia 1982 Dastak Hind Pocket Book 1971 The Penguin Book of Classic Urdu Stories Penguin 2006 ISBN 0 670 99936 9 Lajwanti Land of five rivers Orient Paperbacks Delhi 1956 Praci pro Radzhindera Sinha BediRajinder Singh Bedi Shakhsiyat aur Fan by Jagdish Chander Wadhawan 1999 Educational Publishing House ISBN 81 87667 00 1 Reference submitted by Dr Priyanka Puri Assistant Professor Miranda House University of Delhi Lt Sh Wadhawan s grand daughter angl Rajinder Singh Bedi A Study by Varis Hussain Alvi 2006 Rajinder Singh Bedi 20 chervnya 2013 u Wayback Machine Sounds and Whispers Reflections on the Literary Scene 1984 86 by Abulkhair Kashfi Syed Abu Ahmad Akif Asasa Books 1991 Chapter 25 Rajinder Singh Bedi The Last Pillar Of Modem Urdu Short Story page 111 angl Progressive Filmmaker Films of Rajinder Singh Bedi Annual of Urdu Studies 3 bereznya 2016 u Wayback Machine angl India Partitioned The Other Face of Freedom edited by Mushirul Hasan New Delhi Roli Books 1995 angl Shadow Lives Writings on Widowhood Edited by Uma Chakravarti and Preeti Gill Kali for Women New Delhi 2002 angl Div takozhLiteratura urduPrimitki Arhiv originalu za 7 lipnya 2015 Procitovano 13 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 13 zhovtnya 2016 The Times of India 16 lipnya 2005 Arhiv originalu za 30 lipnya 2013 Procitovano 26 serpnya 2014 Singh Ranjit 2008 Hemkunt Press s 152 153 ISBN 978 81 7010 365 3 Arhiv originalu za 16 lyutogo 2017 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2008 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 13 travnya 2006 Procitovano 22 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 12 bereznya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 22 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 22 lipnya 2010 Procitovano 24 zhovtnya 2016 Sahitya Akademi Awards Urdu 16 veresnya 2009 u Wayback Machine 1955 2007 Sahitya Akademi Official listings Ghalib Award 20 zhovtnya 2013 u Wayback Machine ghalibinstitute com The Times of India Times of India angl Writings on Widowhood 3 bereznya 2016 u Wayback Machine The Tribune Chandigarh 29 September 2002 angl