Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії» (англ. Return to Never Land) — сиквел мультфільму «Пітер Пен», створений студією «DisneyToon Studios». Прем'єра мультфільму в США відбулася 10 лютого 2002 року, а в Україні — 31 жовтня 2002 року. Мультфільм отримав рейтинг G, що означає відсутність вікових обмежень.
| Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії | |
|---|---|
| англ. Return to Never Land | |
 | |
| Жанр | дитячий фільм, фентезійний фільм, музичний фільм, d і пригодницький фільм |
| Режисер | d[1][2][…] і d |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | DisneyToon Studios, Walt Disney Pictures і Disney Television Animation |
| Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Motion Pictures і |
| Тривалість | 72 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  Канада США |
| Кошторис | 20 000 000 $[4] |
| Касові збори | 109 862 682 $[4] |
| IMDb | ID 0280030 |
| Попередній | Пітер Пен |
| movies.disney.com/return-to-never-land | |
Сюжет
З тих пір як Венді зі своїми братами побувала в країні Нетландії і познайомилася з Пітером Пеном, минуло багато років. Вона виросла, і у неї є діти: 12-річна донька Джейн і 4-річний син Денні. Незабаром в країні починається Друга світова війна, і чоловік Венді, Едвард, їде битися. Через кілька років до Венді приходять з звісткою, що її діти повинні на час війни відправитися в провінцію. Але Джейн відмовляється їхати, пам'ятаючи слова батька перед від'їздом: «Ти повинна, дорога, дбати про маму й Денні!» (англ. «I need you here to take care of your mom and Danny!»)
Венді намагається довести Джейн, що на світі є віра, надія і диво. Але остання, будучи переконаною реалісткою, навідріз відмовляється вірити і свариться з матір'ю і Денні. Залишившись в кімнаті одна, Джейн плаче і засинає. Прокинувшись, вона бачить перед собою піратів, які переплутали її з Венді. Вони викрадають її і відвозять в Нетландію. Там їх ватажок, капітан Крюк, розробляє план по захопленню Пітера з допомогою «Венді». Однак останній рятує дівчинку, і план Гака провалюється. Пізніше Пітер дізнається, що та, яку він врятував, зовсім не його давня подруга, а лише її дочка. Він показує їй Нетландію, але Джейн прагне повернутися додому. В цей час Гак разом з піратами відправляється в Нетландію, вирішивши відшукати Пітера Пена.
Тим часом Джейн намагається відплисти з острова, але на плаву пліт, який вона побудувала, розвалюється. Її рятує Пітер і говорить їй, що вона зможе тільки вилетіти з острова. Він намагається навчити Джейн літати, але нічого не виходить. Дізнавшись про це, капітан Крюк придумує новий план по захопленню Пітера і Пропащих Хлопців, а також за повернення вкраденого у нього Пітером скрині зі скарбами. Пітер і Пропащі Хлопці знаходять у Джейн блокнот з її особистими записами і починають грати з ним. Але помилково один з них з'їдає блокнот. Джейн сердиться, говорить в пориві гніву, що не вірить у фей, і йде.
Після цього Дінь-Дінь, яка протягом всієї половини фільму ревнувала Пітера до Джейн, захворює. Вона каже Йому, що якщо не навчити Джейн вірити в фей, то вона (тобто Дінь-Дінь) помре. Пітер і хлопці вирішують зробити її (тобто Джейн) Пропащою Дівчиськом і знайти її, щоб вона навчилася вірити в чудеса. В цей час Джейн зустрічає Гака, який пропонує їй операцію: якщо вона допоможе йому знайти скарби, то Гак поверне її додому в Англію. Він дає їй свисток з проханням: коли Джейн знайде скарби, вона подує в нього, і тоді Гак з'явиться. Але Джейн ставить умову: Гак повинен пообіцяти, що з голови Пітера і волосок не впаде.
Вони домовляються, і Гак йде, тоді як Джейн відправляється шукати Пітера. Тим часом чарівний вогник Дінь-Дінь починає гаснути, і вона потихеньку вмирає. В цей час Пітер і хлопці шукають Джейн, а вона сама приходить до них і погоджується стати Пропащою Дівчиськом. Знайшовши грот з скарбами, вона збиралася подути в свисток, але зрозумівши, що для неї важливіше дружба, викидає його (тобто свисток) у воду. Потім з'являються Пітер з хлопцями та остаточно роблять її Пропащою Дівчиськом.
Але до нещастя, наймолодший з Пропащих Хлопців знаходить свисток і дме в нього. Тут же з'являються пірати і захоплюють Пітера і Пропащих Хлопців. Капітан Гак розповідає Пітеру, що зробила Джейн, і тоді Пітер звинувачує її у зраді і каже, що Дінь-Дінь вмирає через те, що вона не вірить у фей. Зрозумівши, що вона накоїла, Джейн вирішує врятувати своїх друзів і тікає до таємного притулку Пітера, щоб знайти Дінь-Дінь, але остання вмирає. Джейн кладе її на ліжко і оплакує. Усвідомивши всю свою неправоту, вона різко переглядає свої погляди на життя і знову починає вірити в чудеса, і Дінь-Дінь оживає. Джейн радіє, але незабаром згадує про Пітері і разом з Дінь-Дінь відправляється його рятувати.
В цей час Пітера змушують пройтися по дошці, але вчасно з'являються Джейн з Дінь і, звільнивши Пропащих Хлопців, позбавляються від піратів. Після цього Джейн відбирає у Гака ключ від кайданів Пітера, але він заганяє її на верхівку щогли і наказує їй здатися. Джейн каже йому, що він не зможе перемогти, поки є віра, надія і чарівна пилок. Дінь-Дінь запилює Джейн пилком, і остання вперше злітає і звільняє Пітера. Але тут з'являється Гак і вистачає Джейн.
Пітер допомагає її, а пірати спішно спливають з потонулого «Веселого Роджера», рятуючись від гігантського восьминога, який по ходу сюжету постійно переслідував капітана Гака (замість крокодила, присутнього в першому фільмі). Потім Пітер і Дінь допомагають Джейн повернутися додому, де Пітер зустрічає Венді і радіє в душі. Після цього Пітер і Дінь-Дінь відлітають назад в Нетландію, а з війни повертається Едвард. З цього дня Джейн вирішила назавжди зберегти віру у Пітера Пена і Нетландію.
Персонажі
- Джейн (англ. Jane) — головна героїня мультфільму. Красива і розумна, але трохи запальна 12-річна дочка Венді. У ранньому дитинстві вона любила і вірила в казки про Пітера Пена, які їй розповідала мама. Але підростаючи, вона почала втрачати віру, поки одного разу її не викрадають пірати і не відвозять в Нетландію, переплутавши з Венді. Там вона знайомиться з Пітером Пеном, який і рятує її від капітана Гака. В кінці Джейн стала вірити в Пітера.
- Пітер Пен (англ. Peter Pan) — головний герой і найкращий друг Венді. Він рятує Джейн від капітана Гака і намагається навчити її вірити в диво. В кінці Пітер проводжає Джейн додому, де він зустрічає вже дорослу Венді. Пізніше він летить назад в Нетландію.
- Дінь-Дінь (англ. Tinker Bell) — фея, яка живе з Пітером і Пропащими Хлопчаками. У цьому фільмі вона ревнує Пітера до Джейн. Одного разу дівчинка сказала, що не вірить у фей, і та почала вмирати. Але незабаром завдяки Джейн Дінь-Ділінь ожила. Врешті вони стали друзями.
- Капітан Джеймс Крюк (англ. Captain James Hook) — головний антагоніст і заклятий ворог Пітера Пена. Його душа не заспокоїться, поки він не зловить хлопчика. Незабаром він викрадає Джейн, прийнявши її за Венді, але Пітер зумів врятувати її, і Гак намагався знайти інший план. Незабаром він знаходить Джейн і пропонує їй операцію, але при цьому обіцяє, що не чіпатиме Пітера Пена. Під час гри хлопчаків Гак вистачає Пітера і його друзів, крім неї. Але пірат при цьому не врахував, що дівчинка змогла б врятувати Пітера і хлопчаків. Після цього Гак вистачає Джейн, але Пітер знову рятує її. В кінці Гак спливає разом з піратами від велетенського восьминога.
- Містер Змі (англ. Mr. Smee) — пірат і вірний слуга капітана Гака. Але на відміну від інших піратів, він веселий і хоча готовий виконати будь-яку примху свого капітана, може іронізувати над ним.
- Венді Дарлінг (англ. Wendy Darling) — мати Джейн і Денні. Була закохана в Пітера Пена, коли була дівчинкою. Після останньої зустрічі з ним пройшло багато років. Венді подорослішала, вийшла заміж і народила двох дітей. В кінці фільму вона зустрічає Пітера Пена.
- Зниклі Хлопці (англ. Lost Boys) — 6 втрачених сиріт. Вони живуть у Нетландії і ведуть своє життя, повну пригод. При цьому люблять пустувати і багато грати в небезпечні ігри. Їх лідером (тобто предводителем) є Пітер Пен.
- Денні (англ. Danny), він же Деніел (англ. Daniel) — молодший брат Джейн, який мріє стати схожим на Пітера Пена.
- Едвард (англ. Edward) — чоловік Венді і батько Джейн і Денні. На початку він іде на війну, а в кінці повертається додому.
Ролі озвучували
- Херріет Оуен — Джейн/юна Венді Дарлінг
- Блейн Вівер — Пітер Пен
- Корі Бертон — капітан Джеймс Крюк
- Джефф Беннетт — містер Змі/інші пірати
- Кет Сьюсі — Венді Дарлінг
- Ендрю МакДоноу — Денні
- Роджер Ріс — Едвард
- Спенсер Бреслін — Кабби
- Бредлі Пірс — Задавака
- Куїнн Бесвик — Проноза
- Аарон Спенн — Близнюки
- Френк Велкер — восьминіг/Нена-2
Джерела:
Примітки
- https://filmow.com/peter-pan-de-volta-a-terra-do-nunca-t1290/
- http://www.imdb.com/title/tt0280030/
- http://stopklatka.pl/film/wielki-powrot-2002
- https://www.webcitation.org/6ANk73BUQ?url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=returntoneverland.htm
- Release dates for Disney's Return to Never Land in Internet Movie Database
- Питер Пэн 2: Возвращение в Нетландию: озвучивание персонажей
Посилання
- Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
- Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії на сайті IMDb (англ.)
- Пітер Пен 2: Повернення до Небувалії на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Piter Pen Piter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyi angl Return to Never Land sikvel multfilmu Piter Pen stvorenij studiyeyu DisneyToon Studios Prem yera multfilmu v SShA vidbulasya 10 lyutogo 2002 roku a v Ukrayini 31 zhovtnya 2002 roku Multfilm otrimav rejting G sho oznachaye vidsutnist vikovih obmezhen Piter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyiangl Return to Never LandZhanrdityachij film fentezijnij film muzichnij film d i prigodnickij filmRezhiserd 1 2 i dKompozitordKinokompaniyaDisneyToon Studios Walt Disney Pictures i Disney Television AnimationDistrib yutorWalt Disney Studios Motion Pictures i Disney Trivalist72 hv MovaanglijskaKrayina Kanada SShAKoshtoris20 000 000 4 Kasovi zbori109 862 682 4 IMDbID 0280030PoperednijPiter Penmovies disney com return to never landSyuzhetZ tih pir yak Vendi zi svoyimi bratami pobuvala v krayini Netlandiyi i poznajomilasya z Piterom Penom minulo bagato rokiv Vona virosla i u neyi ye diti 12 richna donka Dzhejn i 4 richnij sin Denni Nezabarom v krayini pochinayetsya Drugasvitova vijna i cholovik Vendi Edvard yide bitisya Cherez kilka rokiv do Vendi prihodyat z zvistkoyu sho yiyi diti povinni na chas vijni vidpravitisya v provinciyu Ale Dzhejn vidmovlyayetsya yihati pam yatayuchi slova batka pered vid yizdom Ti povinna doroga dbati pro mamu j Denni angl I need you here to take care of your mom and Danny Vendi namagayetsya dovesti Dzhejn sho na sviti ye vira nadiya i divo Ale ostannya buduchi perekonanoyu realistkoyu navidriz vidmovlyayetsya viriti i svaritsya z matir yu i Denni Zalishivshis v kimnati odna Dzhejn plache i zasinaye Prokinuvshis vona bachit pered soboyu pirativ yaki pereplutali yiyi z Vendi Voni vikradayut yiyi i vidvozyat v Netlandiyu Tam yih vatazhok kapitan Kryuk rozroblyaye plan po zahoplennyu Pitera z dopomogoyu Vendi Odnak ostannij ryatuye divchinku i plan Gaka provalyuyetsya Piznishe Piter diznayetsya sho ta yaku vin vryatuvav zovsim ne jogo davnya podruga a lishe yiyi dochka Vin pokazuye yij Netlandiyu ale Dzhejn pragne povernutisya dodomu V cej chas Gak razom z piratami vidpravlyayetsya v Netlandiyu virishivshi vidshukati Pitera Pena Tim chasom Dzhejn namagayetsya vidplisti z ostrova ale na plavu plit yakij vona pobuduvala rozvalyuyetsya Yiyi ryatuye Piter i govorit yij sho vona zmozhe tilki viletiti z ostrova Vin namagayetsya navchiti Dzhejn litati ale nichogo ne vihodit Diznavshis pro ce kapitan Kryuk pridumuye novij plan po zahoplennyu Pitera i Propashih Hlopciv a takozh za povernennya vkradenogo u nogo Piterom skrini zi skarbami Piter i Propashi Hlopci znahodyat u Dzhejn bloknot z yiyi osobistimi zapisami i pochinayut grati z nim Ale pomilkovo odin z nih z yidaye bloknot Dzhejn serditsya govorit v porivi gnivu sho ne virit u fej i jde Pislya cogo Din Din yaka protyagom vsiyeyi polovini filmu revnuvala Pitera do Dzhejn zahvoryuye Vona kazhe Jomu sho yaksho ne navchiti Dzhejn viriti v fej to vona tobto Din Din pomre Piter i hlopci virishuyut zrobiti yiyi tobto Dzhejn Propashoyu Divchiskom i znajti yiyi shob vona navchilasya viriti v chudesa V cej chas Dzhejn zustrichaye Gaka yakij proponuye yij operaciyu yaksho vona dopomozhe jomu znajti skarbi to Gak poverne yiyi dodomu v Angliyu Vin daye yij svistok z prohannyam koli Dzhejn znajde skarbi vona poduye v nogo i todi Gak z yavitsya Ale Dzhejn stavit umovu Gak povinen poobicyati sho z golovi Pitera i volosok ne vpade Voni domovlyayutsya i Gak jde todi yak Dzhejn vidpravlyayetsya shukati Pitera Tim chasom charivnij vognik Din Din pochinaye gasnuti i vona potihenku vmiraye V cej chas Piter i hlopci shukayut Dzhejn a vona sama prihodit do nih i pogodzhuyetsya stati Propashoyu Divchiskom Znajshovshi grot z skarbami vona zbiralasya poduti v svistok ale zrozumivshi sho dlya neyi vazhlivishe druzhba vikidaye jogo tobto svistok u vodu Potim z yavlyayutsya Piter z hlopcyami ta ostatochno roblyat yiyi Propashoyu Divchiskom Ale do neshastya najmolodshij z Propashih Hlopciv znahodit svistok i dme v nogo Tut zhe z yavlyayutsya pirati i zahoplyuyut Pitera i Propashih Hlopciv Kapitan Gak rozpovidaye Piteru sho zrobila Dzhejn i todi Piter zvinuvachuye yiyi u zradi i kazhe sho Din Din vmiraye cherez te sho vona ne virit u fej Zrozumivshi sho vona nakoyila Dzhejn virishuye vryatuvati svoyih druziv i tikaye do tayemnogo pritulku Pitera shob znajti Din Din ale ostannya vmiraye Dzhejn klade yiyi na lizhko i oplakuye Usvidomivshi vsyu svoyu nepravotu vona rizko pereglyadaye svoyi poglyadi na zhittya i znovu pochinaye viriti v chudesa i Din Din ozhivaye Dzhejn radiye ale nezabarom zgaduye pro Piteri i razom z Din Din vidpravlyayetsya jogo ryatuvati V cej chas Pitera zmushuyut projtisya po doshci ale vchasno z yavlyayutsya Dzhejn z Din i zvilnivshi Propashih Hlopciv pozbavlyayutsya vid pirativ Pislya cogo Dzhejn vidbiraye u Gaka klyuch vid kajdaniv Pitera ale vin zaganyaye yiyi na verhivku shogli i nakazuye yij zdatisya Dzhejn kazhe jomu sho vin ne zmozhe peremogti poki ye vira nadiya i charivna pilok Din Din zapilyuye Dzhejn pilkom i ostannya vpershe zlitaye i zvilnyaye Pitera Ale tut z yavlyayetsya Gak i vistachaye Dzhejn Piter dopomagaye yiyi a pirati spishno splivayut z potonulogo Veselogo Rodzhera ryatuyuchis vid gigantskogo vosminoga yakij po hodu syuzhetu postijno peresliduvav kapitana Gaka zamist krokodila prisutnogo v pershomu filmi Potim Piter i Din dopomagayut Dzhejn povernutisya dodomu de Piter zustrichaye Vendi i radiye v dushi Pislya cogo Piter i Din Din vidlitayut nazad v Netlandiyu a z vijni povertayetsya Edvard Z cogo dnya Dzhejn virishila nazavzhdi zberegti viru u Pitera Pena i Netlandiyu PersonazhiDzhejn angl Jane golovna geroyinya multfilmu Krasiva i rozumna ale trohi zapalna 12 richna dochka Vendi U rannomu ditinstvi vona lyubila i virila v kazki pro Pitera Pena yaki yij rozpovidala mama Ale pidrostayuchi vona pochala vtrachati viru poki odnogo razu yiyi ne vikradayut pirati i ne vidvozyat v Netlandiyu pereplutavshi z Vendi Tam vona znajomitsya z Piterom Penom yakij i ryatuye yiyi vid kapitana Gaka V kinci Dzhejn stala viriti v Pitera Piter Pen angl Peter Pan golovnij geroj i najkrashij drug Vendi Vin ryatuye Dzhejn vid kapitana Gaka i namagayetsya navchiti yiyi viriti v divo V kinci Piter provodzhaye Dzhejn dodomu de vin zustrichaye vzhe doroslu Vendi Piznishe vin letit nazad v Netlandiyu Din Din angl Tinker Bell feya yaka zhive z Piterom i Propashimi Hlopchakami U comu filmi vona revnuye Pitera do Dzhejn Odnogo razu divchinka skazala sho ne virit u fej i ta pochala vmirati Ale nezabarom zavdyaki Dzhejn Din Dilin ozhila Vreshti voni stali druzyami Kapitan Dzhejms Kryuk angl Captain James Hook golovnij antagonist i zaklyatij vorog Pitera Pena Jogo dusha ne zaspokoyitsya poki vin ne zlovit hlopchika Nezabarom vin vikradaye Dzhejn prijnyavshi yiyi za Vendi ale Piter zumiv vryatuvati yiyi i Gak namagavsya znajti inshij plan Nezabarom vin znahodit Dzhejn i proponuye yij operaciyu ale pri comu obicyaye sho ne chipatime Pitera Pena Pid chas gri hlopchakiv Gak vistachaye Pitera i jogo druziv krim neyi Ale pirat pri comu ne vrahuvav sho divchinka zmogla b vryatuvati Pitera i hlopchakiv Pislya cogo Gak vistachaye Dzhejn ale Piter znovu ryatuye yiyi V kinci Gak splivaye razom z piratami vid veletenskogo vosminoga Mister Zmi angl Mr Smee pirat i virnij sluga kapitana Gaka Ale na vidminu vid inshih pirativ vin veselij i hocha gotovij vikonati bud yaku primhu svogo kapitana mozhe ironizuvati nad nim Vendi Darling angl Wendy Darling mati Dzhejn i Denni Bula zakohana v Pitera Pena koli bula divchinkoyu Pislya ostannoyi zustrichi z nim projshlo bagato rokiv Vendi podoroslishala vijshla zamizh i narodila dvoh ditej V kinci filmu vona zustrichaye Pitera Pena Znikli Hlopci angl Lost Boys 6 vtrachenih sirit Voni zhivut u Netlandiyi i vedut svoye zhittya povnu prigod Pri comu lyublyat pustuvati i bagato grati v nebezpechni igri Yih liderom tobto predvoditelem ye Piter Pen Denni angl Danny vin zhe Deniel angl Daniel molodshij brat Dzhejn yakij mriye stati shozhim na Pitera Pena Edvard angl Edward cholovik Vendi i batko Dzhejn i Denni Na pochatku vin ide na vijnu a v kinci povertayetsya dodomu Roli ozvuchuvaliHerriet Ouen Dzhejn yuna Vendi Darling Blejn Viver Piter Pen Kori Berton kapitan Dzhejms Kryuk Dzheff Bennett mister Zmi inshi pirati Ket Syusi Vendi Darling Endryu MakDonou Denni Rodzher Ris Edvard Spenser Breslin Kabbi Bredli Pirs Zadavaka Kuyinn Besvik Pronoza Aaron Spenn Bliznyuki Frenk Velker vosminig Nena 2 Dzherela Primitkihttps filmow com peter pan de volta a terra do nunca t1290 http www imdb com title tt0280030 http stopklatka pl film wielki powrot 2002 https www webcitation org 6ANk73BUQ url http boxofficemojo com movies id returntoneverland htm Release dates for Disney s Return to Never Land inInternet Movie Database Piter Pen 2 Vozvrashenie v Netlandiyu ozvuchivanie personazhejPosilannyaPiter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyi na sajti Big Cartoon DataBase angl Piter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyi na sajti IMDb angl Piter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyi na sajti Rotten Tomatoes angl