Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж або схожою назвою Пітер Пен Пітер Пен англ Peter Pan американський мульти

Пітер Пен (мультфільм)

Пітер Пен (мультфільм)
У Вікіпедії є статті про інші фільми з такою ж, або схожою назвою: Пітер Пен.

«Пітер Пен» (англ. «Peter Pan») — американський мультиплікаційний фільм 1953 року. 14-й повнометражний мультфільм Волта Діснея і екранізація однойменної п'єси сера Джеймса Метью Баррі.

Пітер Пен
англ. Peter Pan
image
Жанрфентезійний фільм, музичний фільм і дитячий фільм
Режисерd[1][2][3], d[1][2][3] і d[1][2][3]
ПродюсерВолт Дісней[3] і Волт Дісней[4]
Сценаристd[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3] і d[3]
На основіd[1][2][3]
Оповідачd[2][1][5]
Композиторd[1][2][3], Семмі Кан[1][2][3], d[1][2][3], d[1][2][3], Джек Лоуренс[1][2], d[1][2][3], d[3] і d[3]
КінокомпаніяThe Walt Disney Company[3]
Дистриб'юторRKO Pictures[1][2] і
Тривалість76 хв.[1][2]
Моваанглійська
Країнаimage США[4]
Рік1953
Кошторис4 000 000 $[6]
Касові збори87 404 651 $[7]
IMDbID 0046183
НаступнийПітер Пен 2: Повернення до Небувалії
movies.disney.com/peter-pan
image Пітер Пен у Вікісховищі

Перші ескізи персонажів «Пітера Пена» з'явилися в студії Діснея в 1940 році. У той час художники студії Діснея часто калькували живих акторів, як прообрази для своїх мультиплікаційних героїв. Прототипом маленької феї Дінь-Дінь послужила типова «дівчина з календаря», Маргарет Керрі, вона ж позувала для однієї з русалок. У мультфільму є сиквел «Повернення в Нетландію», випущений в 2002 році.

Сюжет

Фільм починається з того, що Джордж і Мері Дарлінг йдуть на прийом, а їх діти — Венді, Джон і Майкл — залишаються вдома. Герой їх улюблених історій, Пітер Пен, повертається до них у дитячу за тінню, яку він втратив, коли напередодні прилітав послухати чергову історію про самого себе у виконанні Венді. Він розбудив Венді шумом, і вона допомогла йому пришити тінь і поділилася своєю проблемою: це її остання ніч в дитячій. На наступний день їй (тобто Венді) доведеться переїхати в свою власну кімнату, і, отже, стати дорослою.

Пітер викликається допомогти Венді і відвести її у фантастичну країну Нетландію, де ніхто з дітей ніколи не виростає. Венді відмовилася летіти без своїх братів. Скориставшись пилком норовливої феї Дінь-Дінь, подруги Пітера, всі троє слідом за ним полетіли з Лондона назустріч пригодам. А пригоди їх чекали такі: Джона, Майкла і Зниклих Хлопців (останні є гвардією Пітера) захопили в полон індіанці. Венді зустрілася з русалками, але залишилася дуже задоволена зустріччю.

Пітер Пен врятував принцесу Тигрову Лілію, яка є донькою вождя індіанців, і всі разом відсвяткували цю подію. Найбільш складним випробуванням була зустріч з піратами і їх ватажком капітаном Джеймсом Гаком, якого так назвали за те, що у нього гак замість лівої руки — її Пітер відрізав і кинув крокодилові. Останньому так сподобався смак, що він став всюди переслідувати капітана, віщуючи свою появу цоканням будильника, який він проковтнув.

З допомогою ревнивої Дінь капітан Крюк захопив у полон Венді, Джона Майкла і Зниклих Хлопців, а самому Пітеру залишив бомбу з годинниковим механізмом, як ніби це дар любові від Венді. Але Пітер зумів уникнути смерті (завдяки Дінь-Дінь) і врятувати своїх друзів. Коли на захопленому кораблі Гака він доставив Венді і її братів додому, в Лондон, Венді більше не боялася ставати дорослою.

Відмінності від п'єси

  • У фільмі звуть фею Дінь-Дінь, а в п'єсі (в українському перекладі п'єси) — Чінь-Чінь. Як пояснив Пітер Пен дітям, її ім'я походить від «чини-паяти».
  • У п'єсі Гак намагається отруїти Пітера, а у фільмі залишає йому бомбу з годинниковим механізмом. При цьому вона замаскована під подарунок ніби від Венді.
  • На відміну від п'єси, у фільмі Гак рятується втечею від крокодила.

Кіноляпи

  • Коли Пітер і Дарлінг летять в Нетландію, особи останніх на секунду зникають.
  • Коли Змі думав, що поголив голову капітана, той хапає його гаком. Він повернений вгору, через секунду — вниз, а ще через секунду заплутаний у бороді Змі.
  • Черепашка, якій Венді загрожує русалкам, з'явилася на камені за секунду до цього, як і свисток на шиї у Змі, який з'явився, коли Гак наказав йому зібрати команду.
  • Коли Гак штовхнув човна, Змі випустив з рук весла. Але через секунду вони знову повернулися до нього.
  • Протез у капітана Гака знаходиться на лівій руці, але в сцені з Дінь-Ділінь, де капітан тягне Змі, протез виявляється на його правій руці.
  • Ґудзик містера Змі змінює форму.

Український дубляж

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році.

  • Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
  • Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Звукорежисер — Михайло Угрин
  • Творчий консультант — Рішард Кунце
  • Диктор — Михайло Войчук

Ролі дублювали

  • Володимир Машук — Пітер Пен
  • Євген Малуха — Капітан Гак
  • Максим Кондратюк — Пан Смі
  • Катерина Петрашова — Венді (діалоги)
  • Маргарита Мелешко — Венді (вокал)
  • Дем'ян Шиян — Джон
  • Олексій Сморігін — Майкл
  • Андрій Терещук — Здоровань
  • Єгор Скороходько — Хитрун
  • Кирило Свита — Спритник
  • Олександр Томко — Близнюк 1, Близнюк 2
  • Борис Георгієвський — Вождь
  • Ірина Ткаленко — Мері
  • Володимир Кокотунов — Джордж
  • Михайло Войчук — Оповідач

Пісні виконували

  • Сергій Юрченко
  • Володимир Трач
  • Василь Пудченко
  • Тетяна Піроженко
  • Наталя Ногіна

Примітки

  1. Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 107. —
    d:Track:Q731195d:Track:Q28381910d:Track:Q5189454
  2. Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 44.
    d:Track:Q16993889d:Track:Q28381380
  3. Peter Pan — 1953.
    d:Track:Q270470
  4. https://www.acmi.net.au/works/94079
  5. Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary — Jefferson: McFarland & Company, 2011. — P. 76, 243. —
    d:Track:Q3303647d:Track:Q29624854d:Track:Q2029233
  6. Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 109. —
    d:Track:Q731195d:Track:Q28381910d:Track:Q5189454
  7. Peter Pan (1953) — 1999.
    d:Track:Q223142
  8. Пітер Пен / Peter Pan Ukrainian Voice Cast. WILLDUBGURU (фр.). Процитовано 30 квітня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Piter Pen Piter Pen angl Peter Pan amerikanskij multiplikacijnij film 1953 roku 14 j povnometrazhnij multfilm Volta Disneya i ekranizaciya odnojmennoyi p yesi sera Dzhejmsa Metyu Barri Piter Penangl Peter Pan source source source source source source source source Zhanrfentezijnij film muzichnij film i dityachij filmRezhiserd 1 2 3 d 1 2 3 i d 1 2 3 ProdyuserVolt Disnej 3 i Volt Disnej 4 Scenaristd 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 i d 3 Na osnovid 1 2 3 Opovidachd 2 1 5 Kompozitord 1 2 3 Semmi Kan 1 2 3 d 1 2 3 d 1 2 3 Dzhek Lourens 1 2 d 1 2 3 d 3 i d 3 KinokompaniyaThe Walt Disney Company 3 Distrib yutorRKO Pictures 1 2 i Disney Trivalist76 hv 1 2 MovaanglijskaKrayina SShA 4 Rik1953Koshtoris4 000 000 6 Kasovi zbori87 404 651 7 IMDbID 0046183NastupnijPiter Pen 2 Povernennya do Nebuvaliyimovies disney com peter pan Piter Pen u Vikishovishi Pershi eskizi personazhiv Pitera Pena z yavilisya v studiyi Disneya v 1940 roci U toj chas hudozhniki studiyi Disneya chasto kalkuvali zhivih aktoriv yak proobrazi dlya svoyih multiplikacijnih geroyiv Prototipom malenkoyi feyi Din Din posluzhila tipova divchina z kalendarya Margaret Kerri vona zh pozuvala dlya odniyeyi z rusalok U multfilmu ye sikvel Povernennya v Netlandiyu vipushenij v 2002 roci SyuzhetFilm pochinayetsya z togo sho Dzhordzh i Meri Darling jdut na prijom a yih diti Vendi Dzhon i Majkl zalishayutsya vdoma Geroj yih ulyublenih istorij Piter Pen povertayetsya do nih u dityachu za tinnyu yaku vin vtrativ koli naperedodni prilitav posluhati chergovu istoriyu pro samogo sebe u vikonanni Vendi Vin rozbudiv Vendi shumom i vona dopomogla jomu prishiti tin i podililasya svoyeyu problemoyu ce yiyi ostannya nich v dityachij Na nastupnij den yij tobto Vendi dovedetsya pereyihati v svoyu vlasnu kimnatu i otzhe stati dorosloyu Piter viklikayetsya dopomogti Vendi i vidvesti yiyi u fantastichnu krayinu Netlandiyu de nihto z ditej nikoli ne virostaye Vendi vidmovilasya letiti bez svoyih brativ Skoristavshis pilkom norovlivoyi feyi Din Din podrugi Pitera vsi troye slidom za nim poletili z Londona nazustrich prigodam A prigodi yih chekali taki Dzhona Majkla i Zniklih Hlopciv ostanni ye gvardiyeyu Pitera zahopili v polon indianci Vendi zustrilasya z rusalkami ale zalishilasya duzhe zadovolena zustrichchyu Piter Pen vryatuvav princesu Tigrovu Liliyu yaka ye donkoyu vozhdya indianciv i vsi razom vidsvyatkuvali cyu podiyu Najbilsh skladnim viprobuvannyam bula zustrich z piratami i yih vatazhkom kapitanom Dzhejmsom Gakom yakogo tak nazvali za te sho u nogo gak zamist livoyi ruki yiyi Piter vidrizav i kinuv krokodilovi Ostannomu tak spodobavsya smak sho vin stav vsyudi peresliduvati kapitana vishuyuchi svoyu poyavu cokannyam budilnika yakij vin prokovtnuv Z dopomogoyu revnivoyi Din kapitan Kryuk zahopiv u polon Vendi Dzhona Majkla i Zniklih Hlopciv a samomu Piteru zalishiv bombu z godinnikovim mehanizmom yak nibi ce dar lyubovi vid Vendi Ale Piter zumiv uniknuti smerti zavdyaki Din Din i vryatuvati svoyih druziv Koli na zahoplenomu korabli Gaka vin dostaviv Vendi i yiyi brativ dodomu v London Vendi bilshe ne boyalasya stavati dorosloyu Vidminnosti vid p yesiU filmi zvut feyu Din Din a v p yesi v ukrayinskomu perekladi p yesi Chin Chin Yak poyasniv Piter Pen dityam yiyi im ya pohodit vid chini payati U p yesi Gak namagayetsya otruyiti Pitera a u filmi zalishaye jomu bombu z godinnikovim mehanizmom Pri comu vona zamaskovana pid podarunok nibi vid Vendi Na vidminu vid p yesi u filmi Gak ryatuyetsya vtecheyu vid krokodila KinolyapiKoli Piter i Darling letyat v Netlandiyu osobi ostannih na sekundu znikayut Koli Zmi dumav sho pogoliv golovu kapitana toj hapaye jogo gakom Vin povernenij vgoru cherez sekundu vniz a she cherez sekundu zaplutanij u borodi Zmi Cherepashka yakij Vendi zagrozhuye rusalkam z yavilasya na kameni za sekundu do cogo yak i svistok na shiyi u Zmi yakij z yavivsya koli Gak nakazav jomu zibrati komandu Koli Gak shtovhnuv chovna Zmi vipustiv z ruk vesla Ale cherez sekundu voni znovu povernulisya do nogo Protez u kapitana Gaka znahoditsya na livij ruci ale v sceni z Din Dilin de kapitan tyagne Zmi protez viyavlyayetsya na jogo pravij ruci Gudzik mistera Zmi zminyuye formu Ukrayinskij dublyazhMultfilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2018 roci Rezhiser dublyazhu Olga Chernilevska Perekladach tekstu ta pisen Roman Dyachenko Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiser Mihajlo Ugrin Tvorchij konsultant Rishard Kunce Diktor Mihajlo Vojchuk Roli dublyuvali Volodimir Mashuk Piter Pen Yevgen Maluha Kapitan Gak Maksim Kondratyuk Pan Smi Katerina Petrashova Vendi dialogi Margarita Meleshko Vendi vokal Dem yan Shiyan Dzhon Oleksij Smorigin Majkl Andrij Tereshuk Zdorovan Yegor Skorohodko Hitrun Kirilo Svita Spritnik Oleksandr Tomko Bliznyuk 1 Bliznyuk 2 Boris Georgiyevskij Vozhd Irina Tkalenko Meri Volodimir Kokotunov Dzhordzh Mihajlo Vojchuk Opovidach Pisni vikonuvali Sergij Yurchenko Volodimir Trach Vasil Pudchenko Tetyana Pirozhenko Natalya NoginaPrimitkiMaltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 107 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 44 d Track Q16993889d Track Q28381380 Peter Pan 1953 d Track Q270470 https www acmi net au works 94079 Disney Voice Actors A Biographical Dictionary Jefferson McFarland amp Company 2011 P 76 243 ISBN 978 0 7864 6271 1 d Track Q3303647d Track Q29624854d Track Q2029233 Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 109 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Peter Pan 1953 1999 d Track Q223142 Piter Pen Peter Pan Ukrainian Voice Cast WILLDUBGURU fr Procitovano 30 kvitnya 2019

Дата публікації:
Топ