«Під стукіт трамвайних коліс» — назва фільму у радянському кінопрокаті (рос. Под стук трамвайных колёс) (яп. どですかでん, Додескаден;) — японський фільм-драма 1970 року, поставлений режисером Акірою Куросавою. Сценарій написано за збіркою оповідань Сюгоро Ямамото «Квартал без сонця».
Під стукіт трамвайних коліс | |
---|---|
どですかでん | |
Жанр | драма |
Режисер | Куросава Акіра |
Продюсер | Кон Ітікава Кейсуке Кіносіта Куросава Акіра Масакі Кобаясі Йойчі Мацуе |
Сценаристи | Акіра Куросава Хідэо Огуні Сінобу Хасімото |
На основі | оповідань Сюгоро Ямамото |
У головних ролях | Йосітака Дзусі |
Оператори | Ясуміті Тукудзава |
Композитор | Тору Такеміцу |
Художник | Сінобу Муракі, Йосіро Муракі |
Костюмер | Міюкі Сузукі |
Кінокомпанія | • Toho • Yonki-no-Kai Productions |
Дистриб'ютор | Toho |
Тривалість | 140 хв. |
Мова | японська |
Країна | Японія |
Рік | 1970 |
Дата виходу | 21 січня 1971 (Японія) |
IMDb | ID 0065649 |
Рейтинг | IMDb: |
Сюжет
Посеред безживного і примарного пейзажу на околиці великого міста, немов купа відходів, наліплені нетрища. Тут живе ціла комуна ізгоїв, божевільних і мудреців, мрійників і алкоголіків, що по-різному переносять скрутність нестерпної убогості, залежно від характеру, віку і психічного стану. Підліток Рокутан з ранку до вечора гасає по району, уявляючи себе за кермом удаваного трамвая і повторюючи одну й ту саму приказку: «Додескаден», — що нагадує стук коліс по рейках.
Сіма, що страждає від нервового тіка, одружений з жінкою, яку усі ненавидять. Коли до Сіми приходять друзі, його дружина дивиться на них звисока й у будь-який момент ладна перейти до образ. Одного разу ввечері це виводить з себе гостя, і той говорить, що Сіма гідний кращої дружини. Він закликає Сіму викинути її за двері. Тоді чоловік встає на захист дружини, яка так часто допомагала йому в житті. Між чоловіками починається бійка. Гість незабаром розуміє свою помилку і вибачається.
Рьотаро, багатодітний батько, чия дружина заграє до всіх підряд, вимушений відповідати на запитання дітей, чи дійсно він — їхній батько. Ходять чутки, що усі вони народилися від різних. Він відповідає, що, оскільки він їх любить, усі вони — його діти.
Дівчина Кацуко днями і ночами до знемоги майструє штучні квіти. Її ґвалтує Кета, чоловік її тітки. Завагітнівши, вона з нез'ясовних причин б'є ножем торговця саке — єдину людину, що проявляла до неї симпатію. Він не заявляє в поліцію. Кета збирає речі і без зайвих слів рятується втечею.
Від одного чоловіка пішла дружина, і відтоді він живе в прострації, близькій до аутизму. Дружина повертається і безуспішно намагається проникнути в його світ. Потім йде знову, так і не зумівши вивудити з нього хоча б слово.
Двоє молодих п'яниць, постійно накачані алкоголем, навіть не підозрюють, що кожен вечір міняються бараками і дружинами. Це постійна тема пересудів для місцевих пліткарок, що ведуть світські бесіди біля фонтану.
Батько маленького хлопчика харчується об'їдками, які його син кожен вечір приносить з міських ресторанів. Чоловік в усіх подробицях описує хлопчикові будинок, яким вони придбають колись: з ґратами на вході, з басейном тощо. Хлопчик помирає від харчового отруєння, і батько, закопуючи в землю його тіло, продовжує думати про розкішне житло, мріями про яке він зазвичай його розважав.
Старий Тамба, майстер на всі руки — добрий дух цього району. Одного разу вночі злодій краде у нього валізу. «Тільки не це, — говорить Тамба, — там мої інструменти». Замість валізи він дає злодієві грошей і відпускає з миром. Пізніше він відмовляється упізнати його перед поліцейським. Він заспокоює психопата, що махає мечем, запропонувавши йому потримати зброю, щоб той хвилинку відпочив. Людині, що зневірилася та прагне накласти на себе руки, він дає отруту, яку той негайно випиває. Самовбивця тут же передумує і називає свого благодійника вбивцею. Тоді Тамба говорить йому, що він проковтнув нешкідливий порошок від нетравлення шлунку.
З настанням темряви Рокутан покидає свій трамвай і повертається до матері, втомлений і задоволений, немов робітник після довгого трудового дня.
У ролях
Йосітака Дзусі | ···· | Рокутан, недоумкуватий юнак |
···· | Окуні, його мати | |
···· | Сіма, службовенць з тіком | |
···· | його дружина | |
···· | Масуда | |
···· | його дружина Тацу | |
···· | багатодітний батько Рьотаро | |
···· | його дружина Місао | |
···· | жебрак | |
Хіроюкі Кавасе | ···· | його син |
···· | Кацуко Ватанака | |
···· | Охо |
Знімальна група
- Автор сценарію — Акіра Куросава, Хідэо Огуні, Сінобу Хасімото
- Режисер-постановник — Куросава Акіра
- Продюсери — Кон Ітікава, Кейсуке Кіносіта, Куросава Акіра, Масакі Кобаясі, Йоічі Мацуе
- Композитор — Тору Такеміцу
- Оператори — Такао Сайто, Ясуміті Тукудзава
- Монтаж — Рейко Канеко
- Художники-постановники — Сінобу Муракі, Йосіро Муракі
- Художник по костюмах — Міюкі Сузукі
Виробництво
Перший кольоровий фільм режисера і останній, знятий у звичайному (академічному) форматі 1,37:1. Фільм знімався творчим об'єднанням «Група з Чотирьох вершників» (Акіра Куросава, Кейсуке Кіносіта, Масакі Кобаясі, Кон Ітікава). Холодний прийом стрічки публікою став причиною розпаду цієї групи і спроби самогубства Куросави.
Визнання
Нагороди та номінації фільму «Під стукіт трамвайних коліс» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
1971 | Венеційський міжнародний кінофестиваль | Приз Міжнародної Католицької організації в царині кіно (OCIC) | Акіра Куросава | Перемога | |
Премія «Майніті» | Найкраща акторка другого плану | Томоко Нараока | Перемога | ||
Премія Kinema Junpo | Найкращий актор | Хісасі Ігава | Перемога | ||
1972 | Премія «Оскар» | Найкращий фільм іноземною мовою | Під стукіт трамвайних коліс | Номінація |
Примітки
- Жак Лурселль, 2009.
- Anderson, Joseph L.; Richie, Donald; The Japanese Film: Art and Industry, p.460
- Нагороди та номінації фільму «Під стукіт трамвайних коліс» на сайті IMDb
Джерела
- Лурселль, Жак. Dodesukaden / Додэскадэн // Авторская энциклопедия фильмов. — СПб. : Rosebud Publishing, 2009. — Т. 1. — С. 1048—1051. — 3000 прим. — .(рос.)
Посилання
- Під стукіт трамвайних коліс на сайті IMDb (англ.) (станом на 7.11.2016)
- Під стукіт трамвайних коліс на сайті AllMovie (англ.)
- Під стукіт трамвайних коліс (Dodesukaden) (яп.) на сайті Japanese Movie Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pid stukit tramvajnih kolis nazva filmu u radyanskomu kinoprokati ros Pod stuk tramvajnyh kolyos yap どですかでん Dodeskaden yaponskij film drama 1970 roku postavlenij rezhiserom Akiroyu Kurosavoyu Scenarij napisano za zbirkoyu opovidan Syugoro Yamamoto Kvartal bez soncya Pid stukit tramvajnih kolisどですかでんZhanrdramaRezhiserKurosava AkiraProdyuserKon Itikava Kejsuke Kinosita Kurosava Akira Masaki Kobayasi Jojchi MacueScenaristiAkira Kurosava Hideo Oguni Sinobu HasimotoNa osnoviopovidan Syugoro YamamotoU golovnih rolyahJositaka DzusiOperatoriYasumiti TukudzavaKompozitorToru TakemicuHudozhnikSinobu Muraki Josiro MurakiKostyumerMiyuki SuzukiKinokompaniya Toho Yonki no Kai ProductionsDistrib yutorTohoTrivalist140 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1970Data vihodu21 sichnya 1971 Yaponiya IMDbID 0065649RejtingIMDb SyuzhetPosered bezzhivnogo i primarnogo pejzazhu na okolici velikogo mista nemov kupa vidhodiv nalipleni netrisha Tut zhive cila komuna izgoyiv bozhevilnih i mudreciv mrijnikiv i alkogolikiv sho po riznomu perenosyat skrutnist nesterpnoyi ubogosti zalezhno vid harakteru viku i psihichnogo stanu Pidlitok Rokutan z ranku do vechora gasaye po rajonu uyavlyayuchi sebe za kermom udavanogo tramvaya i povtoryuyuchi odnu j tu samu prikazku Dodeskaden sho nagaduye stuk kolis po rejkah Sima sho strazhdaye vid nervovogo tika odruzhenij z zhinkoyu yaku usi nenavidyat Koli do Simi prihodyat druzi jogo druzhina divitsya na nih zvisoka j u bud yakij moment ladna perejti do obraz Odnogo razu vvecheri ce vivodit z sebe gostya i toj govorit sho Sima gidnij krashoyi druzhini Vin zaklikaye Simu vikinuti yiyi za dveri Todi cholovik vstaye na zahist druzhini yaka tak chasto dopomagala jomu v zhitti Mizh cholovikami pochinayetsya bijka Gist nezabarom rozumiye svoyu pomilku i vibachayetsya Rotaro bagatoditnij batko chiya druzhina zagraye do vsih pidryad vimushenij vidpovidati na zapitannya ditej chi dijsno vin yihnij batko Hodyat chutki sho usi voni narodilisya vid riznih Vin vidpovidaye sho oskilki vin yih lyubit usi voni jogo diti Divchina Kacuko dnyami i nochami do znemogi majstruye shtuchni kviti Yiyi gvaltuye Keta cholovik yiyi titki Zavagitnivshi vona z nez yasovnih prichin b ye nozhem torgovcya sake yedinu lyudinu sho proyavlyala do neyi simpatiyu Vin ne zayavlyaye v policiyu Keta zbiraye rechi i bez zajvih sliv ryatuyetsya vtecheyu Vid odnogo cholovika pishla druzhina i vidtodi vin zhive v prostraciyi blizkij do autizmu Druzhina povertayetsya i bezuspishno namagayetsya proniknuti v jogo svit Potim jde znovu tak i ne zumivshi vivuditi z nogo hocha b slovo Dvoye molodih p yanic postijno nakachani alkogolem navit ne pidozryuyut sho kozhen vechir minyayutsya barakami i druzhinami Ce postijna tema peresudiv dlya miscevih plitkarok sho vedut svitski besidi bilya fontanu Batko malenkogo hlopchika harchuyetsya ob yidkami yaki jogo sin kozhen vechir prinosit z miskih restoraniv Cholovik v usih podrobicyah opisuye hlopchikovi budinok yakim voni pridbayut kolis z gratami na vhodi z basejnom tosho Hlopchik pomiraye vid harchovogo otruyennya i batko zakopuyuchi v zemlyu jogo tilo prodovzhuye dumati pro rozkishne zhitlo mriyami pro yake vin zazvichaj jogo rozvazhav Starij Tamba majster na vsi ruki dobrij duh cogo rajonu Odnogo razu vnochi zlodij krade u nogo valizu Tilki ne ce govorit Tamba tam moyi instrumenti Zamist valizi vin daye zlodiyevi groshej i vidpuskaye z mirom Piznishe vin vidmovlyayetsya upiznati jogo pered policejskim Vin zaspokoyuye psihopata sho mahaye mechem zaproponuvavshi jomu potrimati zbroyu shob toj hvilinku vidpochiv Lyudini sho znevirilasya ta pragne naklasti na sebe ruki vin daye otrutu yaku toj negajno vipivaye Samovbivcya tut zhe peredumuye i nazivaye svogo blagodijnika vbivceyu Todi Tamba govorit jomu sho vin prokovtnuv neshkidlivij poroshok vid netravlennya shlunku Z nastannyam temryavi Rokutan pokidaye svij tramvaj i povertayetsya do materi vtomlenij i zadovolenij nemov robitnik pislya dovgogo trudovogo dnya U rolyahJositaka Dzusi Rokutan nedoumkuvatij yunak Okuni jogo mati Sima sluzhbovenc z tikom jogo druzhina Masuda jogo druzhina Tacu bagatoditnij batko Rotaro jogo druzhina Misao zhebrak Hiroyuki Kavase jogo sin Kacuko Vatanaka OhoZnimalna grupaAvtor scenariyu Akira Kurosava Hideo Oguni Sinobu Hasimoto Rezhiser postanovnik Kurosava Akira Prodyuseri Kon Itikava Kejsuke Kinosita Kurosava Akira Masaki Kobayasi Joichi Macue Kompozitor Toru Takemicu Operatori Takao Sajto Yasumiti Tukudzava Montazh Rejko Kaneko Hudozhniki postanovniki Sinobu Muraki Josiro Muraki Hudozhnik po kostyumah Miyuki SuzukiVirobnictvoPershij kolorovij film rezhisera i ostannij znyatij u zvichajnomu akademichnomu formati 1 37 1 Film znimavsya tvorchim ob yednannyam Grupa z Chotiroh vershnikiv Akira Kurosava Kejsuke Kinosita Masaki Kobayasi Kon Itikava Holodnij prijom strichki publikoyu stav prichinoyu rozpadu ciyeyi grupi i sprobi samogubstva Kurosavi ViznannyaNagorodi ta nominaciyi filmu Pid stukit tramvajnih kolis Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1971 Venecijskij mizhnarodnij kinofestival Priz Mizhnarodnoyi Katolickoyi organizaciyi v carini kino OCIC Akira Kurosava Peremoga Premiya Majniti Najkrasha aktorka drugogo planu Tomoko Naraoka Peremoga Premiya Kinema Junpo Najkrashij aktor Hisasi Igava Peremoga 1972 Premiya Oskar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Pid stukit tramvajnih kolis NominaciyaPrimitkiZhak Lursell 2009 Anderson Joseph L Richie Donald The Japanese Film Art and Industry p 460 Nagorodi ta nominaciyi filmu Pid stukit tramvajnih kolis na sajti IMDbDzherelaLursell Zhak Dodesukaden Dodeskaden Avtorskaya enciklopediya filmov SPb Rosebud Publishing 2009 T 1 S 1048 1051 3000 prim ISBN 978 5 904175 02 3 ros PosilannyaPid stukit tramvajnih kolis na sajti IMDb angl stanom na 7 11 2016 Pid stukit tramvajnih kolis na sajti AllMovie angl Pid stukit tramvajnih kolis Dodesukaden yap na sajti Japanese Movie Database