Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Північнопіценська мова була поширена в північній частині давньоримської області Піценум Відома по ряду написів на каменя

Північнопіценська мова

Північнопіценська мова

Північнопіценська мова була поширена в північній частині давньоримської області Піценум. Відома по ряду написів на каменях, яких, однак, недостатньо навіть для того, щоб визначити належність мови до індоєвропейської чи іншої мовної сім'ї; частина дослідників дотримуються думки, що північнопіценська мова не була індоєвропейською. До XIX століття північнопіценські написи помилково зараховували до етруських.

Жителі південної частини Піценума були відомі як сабіни, їхня мова, південно-піценська, незважаючи на схожу назву, не була спорідненою з північнопіценською.

Стела з Новілари

image
Стела з Новілари.

Напис на стелі виконаний алфавітом, похідним від етруського. В даний час зберігається в музеї Пігоріні, датується VI—V ст. до н. е.

Транслітерація стели:

mimniś. erút. caareś (.) tadeś | ro (t) nem. úvlin. part (en). úś | polem. iśairon. tet | šút. trat (.) neši. kr (úš / úví) | ten (a) c. trút. ipiem. rotne (š / m) | lútúiś. θ (a) lú. iśperion. vúl | teś. rotem. teú. aiten. tašúr | śoter. merpon. kalatne | niś. vilatoś. paten. arn | úiś. baleśtenac. andś. et | (š) út. (l) akút. treten. teletaú | (ne) m. p (o) lem. tišú. śotriś. eúś.

Читання букв, вказаних у дужках, є спірним.

Двомовний напис з Пезаро

Являє собою мармуровий фрагмент, на якому є вотивний напис латинською і північнопіценською мовами:
(A) L. caf (at) ius. l. f. ste. haruspex | fulguriator

(B) cafates. lr. lr. netšvis. trutnvt. frontac

Напис (A) йде зліва направо, (B) справа наліво, текст обрамлений двома круглими зубчастими рамками.

література

  • Vittore Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino, 2 édition, Rosenberg & Sellier, Turin, 1986.
  • Marcello Durante, Nord piceno: la lingua delle iscrizioni di Novilara, in Popoli e civiltà dell'Italia antica, tome 6, Biblioteca di Storia patria, Rome, 1978.
  • JP Mallory, In search of the Indo-Europeans, Language, Archaeology and Myth, Thames & Hudson, Londres, 1989.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pivnichnopicenska mova bula poshirena v pivnichnij chastini davnorimskoyi oblasti Picenum Vidoma po ryadu napisiv na kamenyah yakih odnak nedostatno navit dlya togo shob viznachiti nalezhnist movi do indoyevropejskoyi chi inshoyi movnoyi sim yi chastina doslidnikiv dotrimuyutsya dumki sho pivnichnopicenska mova ne bula indoyevropejskoyu Do XIX stolittya pivnichnopicenski napisi pomilkovo zarahovuvali do etruskih Zhiteli pivdennoyi chastini Picenuma buli vidomi yak sabini yihnya mova pivdenno picenska nezvazhayuchi na shozhu nazvu ne bula sporidnenoyu z pivnichnopicenskoyu Stela z NovilariStela z Novilari Napis na steli vikonanij alfavitom pohidnim vid etruskogo V danij chas zberigayetsya v muzeyi Pigorini datuyetsya VI V st do n e Transliteraciya steli mimnis erut caares tades ro t nem uvlin part en us polem isairon tet sut trat nesi kr us uvi ten a c trut ipiem rotne s m lutuis 8 a lu isperion vul tes rotem teu aiten tasur soter merpon kalatne nis vilatos paten arn uis balestenac ands et s ut l akut treten teletau ne m p o lem tisu sotris eus Chitannya bukv vkazanih u duzhkah ye spirnim Dvomovnij napis z PezaroYavlyaye soboyu marmurovij fragment na yakomu ye votivnij napis latinskoyu i pivnichnopicenskoyu movami A L caf at ius l f ste haruspex fulguriator B cafates lr lr netsvis trutnvt frontac Napis A jde zliva napravo B sprava nalivo tekst obramlenij dvoma kruglimi zubchastimi ramkami literaturaVittore Pisani Le lingue dell Italia antica oltre il latino 2 edition Rosenberg amp Sellier Turin 1986 Marcello Durante Nord piceno la lingua delle iscrizioni di Novilara in Popoli e civilta dell Italia antica tome 6 Biblioteca di Storia patria Rome 1978 JP Mallory In search of the Indo Europeans Language Archaeology and Myth Thames amp Hudson Londres 1989

Дата публікації:
Топ