Північна розмежувальна лінія

Північна розмежувальна лінія або Північна межова лінія (кор. 북방한계선, англ. Northern Limit Line, NLL) — спірна морська демаркаційна лінія в Жовтому (Західному) морі між Корейською Народно-Демократичною Республікою (КНДР) на півночі та Республікою Кореї (ROK) на півдні. Ця лінія військового контролю діє як фактичний морський кордон між Північною та Південною Кореєю.

Інциденти ставалися у водах на південь від Північної розмежувальної лінії, показаної червоним кольором, що розділяє Північну і Південну Корею.

Опис

Лінія пролягає між материковою частиною провінції Кьонгідо, яка була частиною Хванхе до 1945 року, та прилеглими морськими островами, включаючи Йонпьон і Пенгньондо . Через умови перемир'я материкова частина повернулася під контроль Північної Кореї, а острови залишилися частиною Південної Кореї, незважаючи на їх безпосередню близькість.

Лінія тягнеться в море від військової демаркаційної лінії (Military Demarcation Line, MDL) і складається з відрізків прямих ліній між 12 приблизними середніми точками каналів, витягнутих дугою для запобігання виходу між обома сторонами. На своєму західному кінці лінія простягається вздовж 38-ї паралелі до середньої лінії між Кореєю та Китаєм.

Походження

Урядова карта США, що показує, де б проходила межа територіальних вод Північної Кореї в 12 морських миль (22 км), якщо не брати до уваги північно-західні Командні острови ООН, порівняно з північною лінією розмежування.

Північнокорейська карта провінції Південна Хванхе 1959 року з частковою демаркаційною лінією поблизу островів UNC, яка, за твердженням Південної Кореї, свідчить про визнання Північною Кореєю Лінії розмежування в цілому.

Угода про перемир'я 1953 року, підписана як Північною Кореєю, так і Командуванням Об'єднаних Націй (UNC), поклала кінець Корейській війні та визначила, що п'ять островів, включаючи острів Йонпьон і острів Пенгнен, залишатимуться під контролем UNC і Південної Кореї. Однак вони не дійшли згоди щодо морської демаркаційної лінії, насамперед тому, що UNC хотіла базувати її на 2 морських милях (3,7 км) або 3 морських милях (5,6 км) територіальних вод, в той час як Північна Корея хотіла використовувати 12 морських миль (22 км).

У серпні 1953 року, невдовзі після набуття чинності угоди про перемир'я, південнокорейський Тимчасовий уряд Сингмана Лі, який виступав проти угоди про перемир'я, спробував атакувати КНДР на західному узбережжі, ігноруючи угоду. Відповідно, командування Об’єднаних Націй встановило "Північну розмежувальну лінію" Західного моря, щоб Збройні сили РК не атакували острів Хванхе, і це є початковою точкою Північної розмежувальної лінії.

Після того, як командування Організації Об'єднаних Націй і Північна Корея не змогли досягти згоди, широко поширена думка, що лінія була встановлена ООН як практичний захід оперативного контролю через місяць після підписання перемир'я, 30 серпня 1953 року. Однак оригінальної документації, яка б це підтверджувала, не було знайдено. Лінія спочатку була проведена для запобігання вторгненням південнокорейських військ на північ, які загрожували перемир'ю. Однак згодом її роль трансформувалася, і вона стала перешкоджати північнокорейським кораблям, що прямували на південь.

У дослідницькому звіті Центрального розвідувального управління (ЦРУ) 1974 року, присвяченому дослідженню походження NLL і її значення, розсекреченому в 2000 році, зазначено, що ЛВБ була створена за наказом від 14 січня 1965 року командувача військово-морськими силами США в Кореї. Попередню лінію, під іншою назвою, було створено в 1961 році тим же командувачем. ЦРУ не змогло знайти жодної документації про лінію раніше 1960 року, що ставить під сумнів думку про те, що NLL була створена одразу після перемир'я. Єдиною метою ЛЗ в цьому початковому наказі була заборона суднам UNC плавати на північ від неї без спеціального дозволу. У звіті, однак, зазначається, що принаймні в двох місцях NLL перетинає води, які, як передбачається, перебувають під беззаперечним суверенітетом Північної Кореї. Не було знайдено жодних доказів того, що Північна Корея визнала Корейську морську лінію.

Хоча NLL був складений в той час, коли межа територіальних вод у 3 морські милі (5,6 км) була нормою, до 1970-х років межа у 12 морських миль (22 км) стала міжнародно визнаною, і дотримання NLL перешкоджало Північній Кореї в деяких районах отримати доступ до значних територіальних вод (можливо, фактичних або потенційних). У 1973 році Північна Корея почала оскаржувати NLL. Пізніше, після прийняття Конвенції ООН з морського права 1982 року, NLL також завадила Північній Кореї створити ефективну виключну економічну зону для контролю над рибальством у цьому районі.

Невідомо, коли Північна Корея була поінформована про існування NLL. Багато джерел припускають, що це було зроблено негайно, але в 1973 році заступник держсекретаря Кеннет Раш заявив у розсекреченому "Спільному посланні Міністерства оборони США до посольства США в Сеулі", що "нам невідомо про жодні докази того, що NLL коли-небудь була офіційно представлена Північній Кореї". Однак Південна Корея стверджує, що до 1970-х років Північна Корея мовчазно визнавала цю лінію як морську демаркаційну лінію. Північна Корея зафіксувала у своєму Центральному альманасі 1959 року часткову демаркаційну лінію поблизу островів, підконтрольних UNC , на відстані близько трьох морських миль, що, на думку Південної Кореї, свідчить про визнання Північною Кореєю лінії розмежування в цілому.

Статус

Кордон офіційно не визнаний Північною Кореєю. Північнокорейські та південнокорейські військово-морські сили регулярно патрулюють територію навколо NLL. Оскільки Північна Корея не визнає цю лінію, її рибальські човни працюють поблизу або за лінією у супроводі північнокорейських військово-морських катерів.

27 квітня 2018 року Північна Корея і Південна Корея прийняли Пханмунджомську декларацію про мир, процвітання і об'єднання Корейського півострова, в якій домовилися, що райони навколо Північної розмежувальної лінії будуть перетворені на морську зону миру, щоб запобігти випадковим військовим зіткненням і гарантувати безпечну рибальську діяльність.

Позиція командування ООН

Свою позицію щодо прикордонного питання ЦВК ООН підкреслила 23 серпня 1999 року, заявивши, що питання про НЛЛ не підлягає обговоренню, оскільки демаркаційна лінія була визнана обома Кореями як фактичний морський кордон протягом тривалого періоду часу:

Протягом 46 років NLL слугувала ефективним засобом запобігання військовій напруженості між військовими силами Північної та Південної Кореї. Вона слугує практичною демаркаційною лінією, яка сприяла роз'єднанню сил.

UNC наполягали на тому, що NLL має зберігатися до тих пір, поки не буде створено новий морський MDL через Об’єднану військову комісію щодо угоди про перемир’я.

Однак у дипломатичній телеграмі США 1973 року, яка зараз розсекречена, зазначалося, що ООН протестувала проти вторгнення Північної Кореї в межах 3 морських миль (5,6 км) від островів, контрольованих ООН, як порушення угоди про перемир'я, але не протестувала проти вторгнення Корейської Народно-Демократичної Лінії, оскільки Корейська Народно-Демократична Лінія не була згадана в угоді про перемир'я. Південна Корея хотіла охарактеризувати всі вторгнення NLL як "військові провокації", але США вбачали в цьому головну проблему для американської позиції щодо угоди про перемир'я. У 1975 році позиція ООН полягала в тому, що північнокорейський рибальський промисел або патрулювання на південь від NLL , за межами 3 морських миль (5,6 км) від островів, контрольованих ООН, не є виправданням для будь-яких примусових дій з боку суден, контрольованих ООН; ООН не братиме участі у створенні ексклюзивної південнокорейської рибальської зони.

Позиція Північної Кореї

Спірний морський кордон між Північною та Південною Кореями в Західному морі :
A: Північна обмежувальна лінія, створена Командуванням ООН, 1953 р.
    B: Північна Корея оголосила «Міжкорейським MDL», 1999
Розташування конкретних островів відображено в конфігурації кожного морського кордону, в т.ч
1. Острів Йонпьон
2.
3.

Коли у 1953 році було укладено перемир'я між ООН та Північною Кореєю, згоди щодо розширення демілітаризованої зони на море досягнуто не було. У 1955 році КНДР проголосила територіальні води, що простягаються на 12 морських миль (22 км) від берегової лінії. Крім цього, Північна Корея не оспорювала і не порушувала NLL до 1973 року. Спочатку північнокорейські переговірники на 346-му засіданні Військової комісії з перемир'я поставили під сумнів статус лінії. У відповідь на це Північна Корея відправила великі групи патрульних кораблів вздовж лінії близько 43 разів у жовтні та листопаді. Північна Корея стверджує, що не була поінформована про існування лінії, що тепер підтверджується розсекреченими дипломатичними телеграмами США, тому вона не могла оскаржувати її раніше.

Офіційне державне інформаційне агентство Північної Кореї KCNA описало лінію як «останню лінію для зупинки перебіжчиків на північ», проведену для задоволення «виправданих інтересів Вашингтона».

1 серпня 1977 року Північна Корея встановила виключну економічну зону до 200 морських миль (370 км). Вона також намагалася встановити військову прикордонну зону в 50 морських миль (93 км) навколо островів, на які претендувала Південна Корея, вздовж лінії розмежування; однак ця вимога була відхилена.

Після розпаду Радянського Союзу в 1991 році Північна Корея хотіла створити спеціальну економічну зону і міжнародний порт в Хеджу, своєму південному глибоководному порту, щоб розвивати альтернативні торговельні можливості. Однак, з введенням в дію NLL , доступ до Хеджу вимагає проходження суден вздовж північнокорейського узбережжя на відстані 65 морських миль (120 км), часто в межах 3 морських миль (5,6 км) від узбережжя. Це перешкоджає розвитку Хеджу як великого міжнародного порту.

З вересня 1999 року Північна Корея претендує на проведення більш південної "Військової демаркаційної лінії у Західному морі" (також званої "Міжкорейською демаркаційною лінією"). Ця морська демаркаційна лінія є продовженням лінії сухопутного кордону, рівновіддаленого від північного і південного материків, з протоками до північно-західних островів, що перебувають під контролем ООН, і, як стверджується, базується на рішеннях про делімітацію, прийнятих на основі міжнародного права.

Згідно зі статтею Центрального телеграфного агентства Кореї 2002 року, NLL порушує корейську угоду про перемир'я і 12-мильну зону територіальних вод, передбачену Морською конвенцією ООН. У статті стверджується, що Північна обмежувальна лінія є першопричиною збройних зіткнень, і, наполягаючи на її проведенні, США і Південна Корея намагаються використати її для розпалювання військового конфлікту. У попередній статті повідомлялося, що на засіданнях військової комісії з перемир'я в грудні 1973 року і липні 1989 року Північна Корея зазначала, що майбутні зіткнення неминучі, якщо не буде проведена чітка військова демаркаційна лінія в Західному морі, і закликала США провести переговори про такі заходи.

21 грудня 2009 року Північна Корея встановила «зону вогню в мирний час» на південь від NLL у водах, які спірні з Південною Кореєю.

Протягом багатьох років Північна Корея продавала права на риболовлю в районі НЛЛ китайським рибальським компаніям, що Південна Корея вважає незаконним промислом.

Позиція Південної Кореї

Позиція Південної Кореї з 1970-х років була:

• Лінія розмежування NLL є необхідним заходом для виконання Угоди про перемир'я;
• NLL знаходиться приблизно посередині між островами і материковою частиною Північної Кореї;
• Північна Корея погодилася з існуванням NLL до 1973 року, тобто неявно визнала NLL .

У 2002 році Міністерство національної оборони опублікувало документ, в якому підтверджувалася легітимність NLLі стверджувалося, що претензії Північної Кореї щодо NLL є безпідставними. У документі було зроблено такий висновок:

• Протягом останніх 49 років NLL була практичною морською демаркаційною лінією і була підтверджена і закріплена Базовою угодою між Північчю і Півднем 1992 року;
• До встановлення нової морської демаркаційної лінії ненападу, NLL буде рішуче підтримуватися, як і наземна військова демаркаційна лінія, і буде даватися рішуча відповідь на всі північнокорейські вторгнення;
• Будь-яка нова морська демаркаційна лінія ненападу має бути встановлена шляхом переговорів між Півднем і Північчю, а NLL не є предметом переговорів між США або ООН і Північчю;
• Претензії Північної Кореї порушують Угоду про перемир'я і не сумісні з духом і положеннями міжнародного права.

4 жовтня 2007 року президент Південної Кореї Ро Му Хен і лідер Північної Кореї Кім Чен Ір у спільній заяві звернулися до проблеми суперечок навколо NLL:

"Південь і Північ домовилися про створення "спеціальної зони миру і співробітництва в Західному морі", що охоплює Хеджу і прилеглі території, з метою активного просування створення спільної рибальської зони і морської зони миру, створення спеціальної економічної зони, використання гавані Хеджу, проходження цивільних суден прямими маршрутами в Хеджу і спільного використання естуарію річки Хан".

Однак наступний президент Південної Кореї Лі Мен Бак відкинув цей підхід, описавши NLL як «важливий кордон, який сприяє збереженню миру на нашій землі».

Південнокорейські вчені з Корейського морського інституту в 2001 році стверджували, що правова ситуація між двома Кореями є особливим режимом, який регулюється угодою про перемир'я, а не звичайним міжнародним правом, таким як морське право. Таким чином, режим перемир'я є предметом політичної домовленості між двома Кореями, а не засобів міжнародного права.

Позиція США

Позиція уряду Сполучених Штатів, відокремлена від позиції командування ООН, не є чітко вираженою. Відповідаючи на запитання про NLL, представники уряду США зазвичай відсилають запитувачів до КНЦ ООН у Південній Кореї.

У лютому 1975 року держсекретар Генрі Кіссінджер написав у конфіденційній телеграмі, яку зараз розсекречено, що "Лінія розмежування Північного патруля не має міжнародного правового статусу... Оскільки вона має на меті в односторонньому порядку розділити міжнародні води, вона явно суперечить міжнародному праву і позиції США з морського права". Раніше, у 1973 році, у "Спільному посланні держави та оборони" до посольства США в Сеулі зазначалося, що Південна Корея "помиляється, припускаючи, що ми приєднаємося до спроб нав'язати лінію розмежування", а посол США повідомив південнокорейському уряду, що 12-мильна (19 км) претензія Північної Кореї на територіальне море створила зону невизначеного статусу щодо лінії розмежування.

У листопаді 2010 року, після північнокорейського обстрілу Йонпхьондо, президент Барак Обама сказав, що США стоять «пліч-о-пліч» з Південною Кореєю та засудили напад, але не говорив конкретно про NLL.

Прикордонні сутички

Зіткнення між північнокорейськими і південнокорейськими рибальськими човнами і військово-морськими суднами часто відбуваються вздовж NLL. Оскільки води вздовж Корейської морської лінії багаті на блакитного краба, морські зіткнення іноді називають "Крабовими війнами". Інциденти включають:

• (1999) – чотири північнокорейські патрульні катери і група рибальських суден перетнули кордон і розпочали перестрілку, в результаті якої одне північнокорейське судно було потоплено, п'ять патрульних катерів пошкоджено, 30 моряків вбито і 70 поранено.
• (2002) – два північнокорейські патрульні катери перетнули NLL поблизу острова Йонпхендо і відкрили вогонь; опинившись в меншості і зазнавши пошкоджень, судна відступили.
• (2009) – північнокорейський артилерійський катер перетнув NLL і увійшов у води поблизу острова Течхон, південнокорейські судна відкрили вогонь, як повідомляється, завдавши серйозної шкоди північнокорейському патрульному кораблю та загинувши одного.
• 27 січня 2010 року Північна Корея здійснила артилерійський постріл у воду поблизу NLL, а південнокорейські судна відкрили вогонь у відповідь. Інцидент стався поблизу контрольованого Південною Кореєю острова Пенгньон . Через три дні Північна Корея продовжила обстріли цього району.
• Затоплення ROKS Cheonan (2010) – ROKS <i id="mwAUs">Cheonan</i> (PCC-772), південнокорейський корвет був потоплений вибухом, в результаті чого загинуло 46 моряків; міжнародне розслідування, проведене під керівництвом Південної Кореї, звинуватило Північну Корею, яка заперечувала свою причетність до цього інциденту.
• Артилерійські обстріли у Жовтому морі (2010) – північнокорейські війська випустили близько 170 артилерійських снарядів по Йонпхендо, вбивши чотирьох південнокорейців, поранивши 19 і завдавши значної шкоди цивільному рибальському селищу на острові.

Дивись також

• Угода про перемир'я 1953 року – повний текст перемир'я
• Корейська демілітаризована зона – сухопутний кордон
• Тріскові війни – конфлікт між Сполученим Королівством та Ісландією щодо прав на рибальство, який переріс до військової участі
• (Північна розмежувальна лінія (фільм)) – південнокорейський військовий фільм 2015 року

Примітки

1. Elferink, Alex G. Oude. (1994). The Law of Maritime Boundary Delimitation: a Case Study of the Russian Federation на «Google Books»
2. Jon Van Dyke (29 липня 2010). The Maritime boundary between North & South Korea in the Yellow (West) Sea. (38 North). U.S.-Korea Institute, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. Процитовано 28 November 2010.
3. (Звіт). {{}}: |archive-date= вимагає |archive-url= (); Вказано більш, ніж один |archivedate= та |archive-date= (); Пропущений або порожній |title= ()Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
4. Kotch, John Barry; Abbey, Michael (2003). (PDF). Asian Perspectives. 27 (2): 175—204. doi:10.1353/apr.2003.0024. Архів оригіналу (PDF) за 25 липня 2011. Процитовано 27 листопада 2010.
5. Armistice Agreement, paragraph 13(b).Transcript of Armistice Agreement for the Restoration of the South Korean State (1953). Our Documents. 27 липня 1953. Процитовано 3 вересня 2013.
6. Kim, Jung-Gun (Spring–Summer 1985). Reflections on the attitude of North Korea toward the Law of the Sea (UNCLOS III Treaty). Asian Perspective. 9 (1): 57—94. JSTOR 43738042.
7. 북방한계선이 영토선이라고?. 4 лютого 2009. 출판사: 오마이뉴스.
8. Press release note, 1960 Lee Young-hee
9. Yŏnʼguwŏn, Hanʼguk Kukpang (1999). Defense white paper. Ministry of National Defense, Republic of Korea.
10. (Звіт). {{}}: |archive-date= вимагає |archive-url= (); Вказано більш, ніж один |archivedate= та |archive-date= (); Пропущений або порожній |title= ()Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
11. Glionna, John M. (6 січня 2011). Sea border a trigger for Korean peninsula tension. Los Angeles Times. Процитовано 23 січня 2011.
12. Daniel Ten Kate & Peter S. Green (17 грудня 2010). . Bloomberg. San Francisco Chronicle. Архів оригіналу за 18 грудня 2010. Процитовано 18 грудня 2010.
13. (22 December 1973), ROKG legal memorandum on northwest coastal incidents, (U.S. Department of State), 1973STATE249865, процитовано 18 December 2010, We are aware of no evidence that NLL has ever been officially presented to North Korea. We would be in an extremely vulnerable position of charging them with penetrations beyond a line they have never accepted or acknowledged. ROKG is wrong in assuming we will join in attempts to impose NLL on NK.
14. Roehrig, Terence (2009). North Korea and the Northern Limit Line. . 5 (1): 8—22. doi:10.3172/NKR.5.1.8.
15. Hyŏn, In-tʻaek; Schreurs, Miranda Alice (2007). The environmental dimension of Asian security: conflict and cooperation over energy, resources, and pollution. US Institute of Peace Press. с. 121. ISBN .
16. Yoo Kang-moon, Kim Ji-eun (7 May 2018). Unification minister hints at possible shift in North Korea's attitude toward Northern Limit Line. . Процитовано 7 May 2018.
17. NLL – Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK November 21, 2002. newspaper
18. U.S. Ambassador Francis Underhill (20 December 1973), ROK legal position on northwest coastal incidents, U.S. Department of State, 1973SEOUL08574, процитовано 20 December 2010, We have protested, as armistice agreement violations, intrusions within three mile contous waters of UNC controlled islands. However UNC has not protested NLL intrusions since line is not specifically mentioned in armistice agreement.
19. (7 January 1974), Northern Limit Line: Defining Contiguous Waters, U.S. Department of State, 1974STATE002540, процитовано 20 December 2010, UNC Rules of Engagement has been that territorial sea rights will be enforced within three miles of ROK land areas.
20. (23 August 1975), Future actions in international waters off ROK coast, U.S. Department of State, 1975STATE201476, процитовано 23 December 2010, We are concerned that ROK may tend to define very broadly what is an NK hostile act or threat to security, and hence may wish to take counter-actions which would be difficult for us to justify. ... Mere NK fishing or patrolling in high seas south of NLL, even if near ROK fishing boats, cannot be used as justification for coercive actions by UNC. ... ROKG should clearly understand that we will not participate in any action to establish area as exclusive ROK fishing zone.
21. Ryoo, Moo Bong. (2009). p. 13 or p. 21.. Strategy research project at the U.S. Army War College; retrieved 26 Nov 2010.
22. "Factbox: What is the Korean Northern Limit Line?" Reuters (UK). November 23, 2010; retrieved 26 Nov 2010.
23. Van Dyke, Jon et al. "The North/South Korea Boundary Dispute in the Yellow (West) Sea," Marine Policy 27 (2003), 143–58; note that "Inter-Korean MDL" is cited because it comes from an academic source [ 2012-03-09 у Wayback Machine.] and the writers were particular enough to include in quotes as we present it. The broader point is that the maritime demarcation line here is NOT a formal extension of the Military Demarcation Line; compare "NLL—Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK, " People's Daily (PRC), November 21, 2002; retrieved 22 Dec 2010
24. Roehrig, Terence, "Korean Dispute over the Northern Limit Line: Security, Economics, or International Law?," Maryland Series in Contemporary Asian Studies, Vol. 2008: No. 3, pp. 8–9.
25. Editorial, Reuters (23 November 2010). Factbox: What is the Korean Northern Limit Line?. Reuters.
26. Seong-Geol Hong; Sun-Pyo Kim; Hyung-Ki Lee (30 червня 2001). (PDF). Ocean Policy Research. Korea Maritime Institute. 16 (1): 191—216. Архів оригіналу (PDF) за 23 липня 2011. Процитовано 28 листопада 2010.
27. Truth behind "Northern Limit Line" Disclosed. . 25 червня 2007.
28. Central People's Committee (21 June 1977). Decree by the Central People's Committee establishing the Economic Zone of the People's Democratic Republic of Korea (PDF). United Nations – Office of Legal Affairs. Процитовано 31 March 2014.
29. Johnston, Douglas M.; Valencia, Mark J. (1991). Pacific Ocean boundary problems: status and solutions. Martinus Nijhoff Publishers. с. 81. ISBN .
30. (Звіт). {{}}: |archive-date= вимагає |archive-url= (); Вказано більш, ніж один |archivedate= та |archive-date= (); Пропущений або порожній |title= ()
31. Rodger Baker (24 November 2010). Importance of the Koreas' Northern Limit Line. . Процитовано 4 December 2010.
32. KPA urges U.S. and S. Korea to accept maritime demarcation line at West Sea. Korean Central News Agency. July 21, 1999.
33. . . 2 August 2002. Архів оригіналу за 12 October 2014. Процитовано 11 March 2012.
34. . . 9 July 2002. Архів оригіналу за 2 September 2011. Процитовано 11 March 2012.
35. N. Korea sets 'firing zone' along western sea border. (Yonhap). December 21, 2009.
36. . . 21 грудня 2009. Архів оригіналу за 1 April 2012. Процитовано 19 December 2010.
37. South Korea's 'Razor Reef' Deters Illegal Fishing. Stratfor. 22 August 2016. Процитовано 11 May 2017.
38. (28 February 1975), Public affairs aspects of North Korea boat/aircraft incidents, U.S. Department of State, 1975STATE046188, процитовано 18 December 2010
39. U.S. Ambassador Francis Underhill (18 December 1973), Defusing western coastal island situation, U.S. Department of State, 1973SEOUL08512, процитовано 18 December 2010, there is an area between the two island groups off the Ongjin Peninsula where a 12-mile North Korean territorial sea claim and the Northern Limit Line create a zone of uncertain status.
40. Glosserman, Brad (14 червня 2003). . . Архів оригіналу за 17 червня 2003. Процитовано 25 листопада 2010.{{}}: Обслуговування CS1:Сторінки з посиланнями на джерела, що мають непридатні URL ()
41. Kim, San (November 10, 2009). Koreas clash in Yellow Sea, blame each other. (Yonhap).
42. North and South Korea exchange fire near sea border. BBC News. January 27, 2010.
43. N. Korea fires into western sea border. (Yonhap). January 27, 2010.
44. Tang, Anne (29 січня 2010). . (Xinhua). Архів оригіналу за 2 лютого 2010.

Література

• Ван Дайк, Джон М., Марк Дж. Валенсія та Дженні Міллер Гармендія. . Морська політика 27 (2003), 143–158.
• Реріг, Теренс. «Витоки суперечки про північну межу» . НКІДП Електронне досьє № 6 (травень 2012).