«Піаністка»(1983) — найвідоміший роман Ельфріде Єлінек. Екранізований в 2001 р. (фільм «Піаністка») австрійським режисером Міхаелем Ганеке з Ізабель Юппер (Еріка Когут) та Анні Жірардо (її мати) в головних ролях.
В романі поряд із звичними для Е.Єлінек мотивами зіпсутості суспільства, безвідповідального гедонізму молоді, страждання жінки від егоїзму та сексуальних домагань і насильства з боку чоловіків (романи «Коханки», «Хіть», «Міхаель») знайшли відображення автобіографічні мотиви.
Сюжет
Головна героїня роману Еріка Когут, викладачка гри на фортепіано в консерваторії, живе разом з матір'ю, яка свого часу виховувала доньку як музичного вундеркінда, і все ще плекає надії зробити з Еріки зірку. Любов матері до доньки зображена як вимоглива тиранія, що час від часу межує із садизмом. Стосунки матері та доньки коливаються між сльозливими обіймами та запеклими сварками. Особистість Еріки настільки спотворена та пригнічена постійним тиском матері, що Еріка нездатна ні на дружбу, ні на любов, ні навіть на стосунки з чоловіками, пов'язані з чуттєвою насолодою, коли така нагода їй випадає. В романі знайшов відображення характерний для Е.Єлінек песимістичний погляд на життя в цілому, коли освіта, мистецтво та матеріальна забезпеченість не можуть надати змісту існуванню героїв її творів. Навіть відносини Еріки з молодим та вродливим студентом, які розпочинаються як цілком прийнятне залицяння до неї парубка, перетворюються на взаємне знущання. Відвертість авторки у зображенні інтимних зустрічей Еріки з коханцем викриває неспроможність чоловіка та жінки надати цим зустрічам хоч якогось змісту, окрім суто сексуального, що врешті-решт штовхає їх на отримання задоволення шляхом приниження партнера
Український переклад
У 2012 році книга вийшла в перекладі Наталки Сняданко у видавництві «Фоліо» одразу в двох серіях «Бібліотека Нобелівських лауреатів» та «Карта світу».
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (лютий 2018) |
Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (лютий 2018) |
Ця стаття не містить . (лютий 2018) |
Примітки
- Німецькомовні письменники (українська) . Тернопіль: "Богдан". 2008. с. 175.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pianistka 1983 najvidomishij roman Elfride Yelinek Ekranizovanij v 2001 r film Pianistka avstrijskim rezhiserom Mihaelem Ganeke z Izabel Yupper Erika Kogut ta Anni Zhirardo yiyi mati v golovnih rolyah V romani poryad iz zvichnimi dlya E Yelinek motivami zipsutosti suspilstva bezvidpovidalnogo gedonizmu molodi strazhdannya zhinki vid egoyizmu ta seksualnih domagan i nasilstva z boku cholovikiv romani Kohanki Hit Mihael znajshli vidobrazhennya avtobiografichni motivi SyuzhetGolovna geroyinya romanu Erika Kogut vikladachka gri na fortepiano v konservatoriyi zhive razom z matir yu yaka svogo chasu vihovuvala donku yak muzichnogo vunderkinda i vse she plekaye nadiyi zrobiti z Eriki zirku Lyubov materi do donki zobrazhena yak vimogliva tiraniya sho chas vid chasu mezhuye iz sadizmom Stosunki materi ta donki kolivayutsya mizh slozlivimi obijmami ta zapeklimi svarkami Osobistist Eriki nastilki spotvorena ta prignichena postijnim tiskom materi sho Erika nezdatna ni na druzhbu ni na lyubov ni navit na stosunki z cholovikami pov yazani z chuttyevoyu nasolodoyu koli taka nagoda yij vipadaye V romani znajshov vidobrazhennya harakternij dlya E Yelinek pesimistichnij poglyad na zhittya v cilomu koli osvita mistectvo ta materialna zabezpechenist ne mozhut nadati zmistu isnuvannyu geroyiv yiyi tvoriv Navit vidnosini Eriki z molodim ta vrodlivim studentom yaki rozpochinayutsya yak cilkom prijnyatne zalicyannya do neyi parubka peretvoryuyutsya na vzayemne znushannya Vidvertist avtorki u zobrazhenni intimnih zustrichej Eriki z kohancem vikrivaye nespromozhnist cholovika ta zhinki nadati cim zustricham hoch yakogos zmistu okrim suto seksualnogo sho vreshti resht shtovhaye yih na otrimannya zadovolennya shlyahom prinizhennya partneraUkrayinskij perekladU 2012 roci kniga vijshla v perekladi Natalki Snyadanko u vidavnictvi Folio odrazu v dvoh seriyah Biblioteka Nobelivskih laureativ ta Karta svitu Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti lyutij 2018 Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti lyutij 2018 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno lyutij 2018 PrimitkiNimeckomovni pismenniki ukrayinska Ternopil Bogdan 2008 s 175