Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Прощавай, моя наложнице» (кит. 霸王別姬, Bàwáng Bié Jī) — китайський фільм-драма 1993 року поставлений режисером Ченем Кайге, одна з центральних робіт руху п'ятого покоління, яке привернуло увагу всього світу до китайських режисерів. Подібно до інших фільмів п'ятого покоління, «Прощавай, моя наложнице» досліджує вплив політичної нестабільності в Китаї в середині XX століття та життя окремих людей, сімей і груп. У цьому випадку показані дві зірки трупи Пекінської опери та жінка, яка йде між ними.
| Прощавай, моя наложнице | |
|---|---|
| 霸王別姬 | |
 | |
| Жанр | драма, мелодрама |
| Режисер | Чень Кайге |
| Продюсер | Сюй Фен |
| Сценаристи |
|
| На основі | роману Ліліан Лі |
| У головних ролях | Леслі Чун |
| Оператор | Гу Чанвей |
| Композитор | Їпінь Жао |
| Художники |
|
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | Miramax Films, Netflix і iTunes |
| Тривалість | 172 хв. |
| Мова | мандаринська |
| Країна |  КНР Гонконг |
| Рік | 1993 |
| Дата виходу | 1 січня 1993 (Гонконг) |
| Касові збори | 6 122 607 $[1], 5 216 888 $[1] і 905 719 $[1] |
| IMDb | ID 0106332 |
| Рейтинг | MPAA: R / IMDb:  |
| miramax.com/movie/farewell-my-concubine | |
 Прощавай, моя наложнице у Вікісховищі | |
Фільм є екранізацією роману , яка також є одним зі сценаристів телеверсії. Стрічка здобула Золоту пальмову гілку 46-го Каннського кінофестивалю 1993 року та низку інших фестивальних та професійних кінонагород 
Сюжет
Маленький Дозі з самого народження жив з матір'ю в кублі, де та працювала, але коли хлопчикові виповнилося близько семи років, його життя назавжди змінилося. Зрозумівши, що її син став занадто дорослим, мати відвела його до школи акторів Пекінської опери і залишила там. Нове життя стало для ніжного і тихого Дозі суворим випробуванням, де жорстокий учитель з ранку до вечора ганяє усіх палицею, а інші хлопчаки кепкують і задираються. Але в перший же день Дозі знайшов серед інших учнів справжнього друга і захисника — Шито. Ці стосунки збережуться між ними на довгі роки: навіть коли хлопчики виростуть і стануть відомими артистами пекінської опери, зв'язок між ними не урветься. Упродовж п'ятдесяти двох років вони були справжніми друзями, що пережили безліч сварок і примирень. Практично усю свою акторську кар'єру один з них грав жіночі ролі, а другий зображував на сцені благородних воїнів і впливових правителів. Тяжка для них обох, чужа для більшості людей, знехтувана Шито що подорослішав, любов двох акторів залишиться з ними назавжди.
У ролях
| • Леслі Чун | … | Чун (Дозі) |
| • | … | Дуан Хосіялу |
| • Ґун Лі | … | Чуань |
| • Кі Лу | … | майстер Гуань |
| • Ін Да | … | менеджер |
| • Ге Ю | … | майстер Юань |
| • Хань Лі | … | Хосія Сі (дорослий) |
| • Ді Тонг | … | Чжан, євнух |
| • Мінвей Ма | … | Дозі (дитина) |
Знімальна група
- Автори сценарію — Пік Ва Лі, Вей Лу
- Режисер-постановник — Чень Кайге
- Продюсер — Сюй Фен
- Виконавчий продюсер — Хсю Чи, Бін Хсю
- Асоційований продюсер — Дональд Ранво
- Оператор — Гу Чанвей
- Композитор — Їпінь Жао
- Монтаж — Сяонань Пей
- Художник-постановник — Юхе Ян, Чжаньцзя Янг
- Художник по костюмах — Чанмінь Чень
- Артдиректор — Хуайкай Чен
Нагороди та номінації
| Нагороди та номінації фільму «Прощавай, моя наложнице» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1993 | Каннський міжнародний кінофестиваль | Золота пальмова гілка | Прощавай, моя наложнице | Перемога | |
| Приз ФІПРЕССІ | Перемога | ||||
| Азійсько-Тихоокеанський кінофестиваль | Найкращий режисер | Чень Кайге | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Сяонань Пей | Перемога | |||
| Національна рада кінокритиків США | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Найкраща акторка другого плану | Гун Лі | Перемога | |||
| Бостонська спілка кінокритиків | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Camerimage | Золота жаба | Гу Чанвей (оператор) | Номінація | ||
| Срібна жаба | Перемога | ||||
| 1994 | Національна спілка кінокритиків США | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | 3-є місце | |
| Золотий глобус | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Премія Оскар | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Номінація | ||
| Найкращий оператор | Гу Чанвей | Номінація | |||
| Премія BAFTA | Найкращий фільм не англійською мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | ||
| Премія «Сезар» | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Номінація | ||
| Премія «Срібна стрічка» | Найкращий іноземний режисер | Чень Кайгу | Номінація | ||
| 1995 | Премія «Майніті» | Найкращий іноземний фільм | Прощавай, моя наложнице | Перемога | |
| Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Перемога | |||
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- Paul Clark, Reinventing China, p. 159; Zha, China Pop pp. 96-100.
- Blair, Gavin J. . The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 2 квітня 2017.
- Нагороди та номінації фільму Прощавай, моя наложнице на сайті IMDb (англ.)
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Прощавай, моя наложнице |
- Офіційний сайт
![image]()
Прощавай, моя наложнице на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(станом на 2.04.2017)- Прощавай, моя наложнице на сайті AllMovie (англ.)
- Прощавай, моя наложнице на сайті Box Office Mojo (англ.)
- 霸王別姬 на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Proshavaj moya nalozhnice kit 霸王別姬 Bawang Bie Ji kitajskij film drama 1993 roku postavlenij rezhiserom Chenem Kajge odna z centralnih robit ruhu p yatogo pokolinnya yake privernulo uvagu vsogo svitu do kitajskih rezhiseriv Podibno do inshih filmiv p yatogo pokolinnya Proshavaj moya nalozhnice doslidzhuye vpliv politichnoyi nestabilnosti v Kitayi v seredini XX stolittya ta zhittya okremih lyudej simej i grup U comu vipadku pokazani dvi zirki trupi Pekinskoyi operi ta zhinka yaka jde mizh nimi Proshavaj moya nalozhnice霸王別姬Zhanrdrama melodramaRezhiserChen KajgeProdyuserSyuj FenScenaristiPik Va LiVej LuNa osnoviromanu Lilian LiU golovnih rolyahLesli ChunOperatorGu ChanvejKompozitorYipin ZhaoHudozhnikiYuhe YanChzhanczya YangKinokompaniya Beijing Film Studio China Film Co Production Corporation Maverick Picture Company Tomson FilmsDistrib yutorMiramax Films Netflix i iTunesTrivalist172 hv MovamandarinskaKrayina KNR GonkongRik1993Data vihodu1 sichnya 1993 Gonkong Kasovi zbori6 122 607 1 5 216 888 1 i 905 719 1 IMDbID 0106332RejtingMPAA R IMDb miramax com movie farewell my concubine Proshavaj moya nalozhnice u Vikishovishi Film ye ekranizaciyeyu romanu yaka takozh ye odnim zi scenaristiv televersiyi Strichka zdobula Zolotu palmovu gilku 46 go Kannskogo kinofestivalyu 1993 roku ta nizku inshih festivalnih ta profesijnih kinonagorod SyuzhetMalenkij Dozi z samogo narodzhennya zhiv z matir yu v kubli de ta pracyuvala ale koli hlopchikovi vipovnilosya blizko semi rokiv jogo zhittya nazavzhdi zminilosya Zrozumivshi sho yiyi sin stav zanadto doroslim mati vidvela jogo do shkoli aktoriv Pekinskoyi operi i zalishila tam Nove zhittya stalo dlya nizhnogo i tihogo Dozi suvorim viprobuvannyam de zhorstokij uchitel z ranku do vechora ganyaye usih paliceyu a inshi hlopchaki kepkuyut i zadirayutsya Ale v pershij zhe den Dozi znajshov sered inshih uchniv spravzhnogo druga i zahisnika Shito Ci stosunki zberezhutsya mizh nimi na dovgi roki navit koli hlopchiki virostut i stanut vidomimi artistami pekinskoyi operi zv yazok mizh nimi ne urvetsya Uprodovzh p yatdesyati dvoh rokiv voni buli spravzhnimi druzyami sho perezhili bezlich svarok i primiren Praktichno usyu svoyu aktorsku kar yeru odin z nih grav zhinochi roli a drugij zobrazhuvav na sceni blagorodnih voyiniv i vplivovih praviteliv Tyazhka dlya nih oboh chuzha dlya bilshosti lyudej znehtuvana Shito sho podoroslishav lyubov dvoh aktoriv zalishitsya z nimi nazavzhdi U rolyah Lesli Chun Chun Dozi Duan Hosiyalu Gun Li Chuan Ki Lu majster Guan In Da menedzher Ge Yu majster Yuan Han Li Hosiya Si doroslij Di Tong Chzhan yevnuh Minvej Ma Dozi ditina Znimalna grupaAvtori scenariyu Pik Va Li Vej Lu Rezhiser postanovnik Chen Kajge Prodyuser Syuj Fen Vikonavchij prodyuser Hsyu Chi Bin Hsyu Asocijovanij prodyuser Donald Ranvo Operator Gu Chanvej Kompozitor Yipin Zhao Montazh Syaonan Pej Hudozhnik postanovnik Yuhe Yan Chzhanczya Yang Hudozhnik po kostyumah Chanmin Chen Artdirektor Huajkaj ChenNagorodi ta nominaciyiNagorodi ta nominaciyi filmu Proshavaj moya nalozhnice Rik Kinofestival kinopremiya Kategoriya nagoroda Nominant Rezultat 1993 Kannskij mizhnarodnij kinofestival Zolota palmova gilka Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Priz FIPRESSI Peremoga Azijsko Tihookeanskij kinofestival Najkrashij rezhiser Chen Kajge Peremoga Najkrashij montazh Syaonan Pej Peremoga Nacionalna rada kinokritikiv SShA Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Spilnota kinokritikiv Nyu Jorka Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Najkrasha aktorka drugogo planu Gun Li Peremoga Bostonska spilka kinokritikiv Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Asociaciya kinokritikiv Los Andzhelesa Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Camerimage Zolota zhaba Gu Chanvej operator Nominaciya Sribna zhaba Peremoga 1994 Nacionalna spilka kinokritikiv SShA Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice 3 ye misce Zolotij globus Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Premiya Oskar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Nominaciya Najkrashij operator Gu Chanvej Nominaciya Premiya BAFTA Najkrashij film ne anglijskoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Premiya Sezar Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice Nominaciya Premiya Sribna strichka Najkrashij inozemnij rezhiser Chen Kajgu Nominaciya 1995 Premiya Majniti Najkrashij inozemnij film Proshavaj moya nalozhnice Peremoga Najkrashij film inozemnoyu movoyu Proshavaj moya nalozhnice PeremogaPrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 Paul Clark Reinventing China p 159 Zha China Pop pp 96 100 Blair Gavin J The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 18 kvitnya 2016 Procitovano 2 kvitnya 2017 Nagorodi ta nominaciyi filmu Proshavaj moya nalozhnice na sajti IMDb angl PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Proshavaj moya nalozhnice Oficijnij sajt Proshavaj moya nalozhnice na sajti IMDb angl stanom na 2 04 2017 Proshavaj moya nalozhnice na sajti AllMovie angl Proshavaj moya nalozhnice na sajti Box Office Mojo angl 霸王別姬 na sajti Rotten Tomatoes angl