«Противага» (також «Вплив», «Грабуй награбоване»; англ. Leverage) — американський телесеріал, каналу TNT, в жанрах кримінальної драми та комедії з Тімоті Гаттоном в головній ролі. Прем'єра відбулася 7 грудня 2008 року. Серіал створений продюсерською компанією Діна Девліна: "Electric Entertainment". Серіал розповідає про команду з п'яти осіб: злодійки, шахрайки, хакера, фахівця з повернення та колишнього слідчого страхової компанії, який їх очолює. Вони використовують свої навички, щоб допомагати людям, постраждалим від сильних світу цього.
Противага | |
---|---|
Leverage | |
Тип | телесеріал |
Телеканал(и) | TNT |
Дистриб'ютор(и) | Turner Network Television |
Жанр | драма |
Формат зображення | 16:9 |
Тривалість серії | 42 хвилини |
Тривалість | 42 хв. |
Компанія | Electric Entertainment |
Керівник проєкту | d |
Ідея | Джон Роджерс Кріс Дауні |
Оператор | d |
Продюсер | Дін Девлін Джон Роджерс Кріс Дауні Марк Роскін |
Виконавчий продюсер | Дін Девлін |
У головних ролях | Тімоті Гаттон Джина Беллман Крістіан Кейн Бет Рісграф Елдіс Годж |
Композитор | Джозеф ЛоДука |
Країна-виробник | США |
Мова оригіналу | англійська |
Перший показ | 7 грудня 2008 — 25 грудня 2012 |
Кількість сезонів | 5 |
Кількість серій | 77 |
Посилання | |
|
Перший сезон складається з 13 епізодів, написаних Джоном Роджерсом та Крісом Дауні, з продюсером Діном Девліном, які мали намір показати закінчену історію без продовження.
У другому сезоні виробництво перемістилося з Лос-Анджелеса в Портленд, штат Орегон. Сезон був показаний двома частинами: дев'ять епізодів стартували 15 липня, 2009 року, а решта 6 епізодів були показані зимою цього року. Показ третього сезону «Противаги» розпочався 20 червня 2010 року по неділях.
У липні 2010 року серіал був продовжений на четвертий сезон, перші 10 епізодів були показані влітку, а решта вісім — взимку. Продовження четвертого сезону почалося в неділю 27 листопада 2011 року в 21:00 за східним часом на телеканалі TNT.
12 серпня, 2011 року серіал було продовжено на п'ятий сезон, який стартував 15 липня, 2012 року. Дія сюжету та зйомки розгортаються в Портленді, штат Орегон.
Сюжет
Нейт Форд, колишній слідчий страхової компанії, очолює команду в яку входять актриса та шахрайка Софі Деверо, фахівець широкого профілю Елліот Спенсер, злодійка Паркер та хакер Алек Гардісон. Ця команда допомагає людям, які постраждали від рук нечистоплотних багатіїв або, якщо ввічливо, — сильних світу цього, а простіше — злодіїв.
У ролях
Ця стаття може містити . (Жовтень 2012) |
- Нейтана «Нейт» Форд (Тімоті Гаттон) — колишній слідчий страхової компанії та мозковий центр команди. У пілотній серії серіалу з'ясовується, що син Нейта був серйозно хворий, але його страхова компанія відмовилася оплатити експериментальну процедуру лікування, через що хлопчик помер. Початком нової кар'єри Нейтана стала пропозиція якогось недоброчестного бізнесмена очолити команду злодіїв для операції проти компанії, яка нібито його обікрала. Хоча Форд спочатку морально противився ідеї злодійства, урешті-решт він вирішив, що мета виправдовує дії і погодився. Він завжди діє обережно, найчастіше плануючи всі дії на два кроки вперед. Більшу частину виручки з першої операції він пожертвував педіатричній лікарні. Його почуття до Софі явно перевершують чисто професійні рамки. Нейт не проти випити та часто відмовляється слухати порад членів своєї команди.
- Софі Деверо ([en]) — актриса та відома шахрайка, що віддає перевагу викраданню творів мистецтва. За іронією долі, хоча вона є геніальною актрисою коли намагається обдурити когось, її чисто сценічні таланти недосконалі. За словами Нейта, Софі — «найкраща актриса яку ви коли-небудь бачили... коли вона порушує закон». Пізніше команда дізнається, що Софі не здогадується про свої погані акторські здібності. Софі і Нейт відчувають один до одного досить близькі почуття. Як пізніше з'ясувалося, Софі Деверо — це лише один з її псевдонімів. Для глядачів справжнє ім'я «Софі» залишається невідомим. В одній серії натякається що Софі є англійською графинею, що покинула свій маєток після скандалу. Ще в двох серіях є «підказки» — Софі вводить своє справжнє ім'я на кодовому замку і пише на серветці. З цього можна взяти, що справжнє ім'я «Софі» містить 5 або 6 букв і закінчується на «А». До кінця 3 сезону справжнє ім'я Софі знають всі члени команди, крім Нейта, оскільки саме йому через деякі розбіжності вона не сказала, та просила не говорити інших. В 1 серії 4 сезону Нейт хоч вже і знає ім'я Софі, але вони вирішують не відкривати цей факт іншим, щоб вони не запідозрили, що їх відносини набагато ближче, ніж вони хочуть показати.
- Еліот Спенсер (Крістіан Кейн) — майстер бойових мистецтв, фахівець по зброї і з розшуку людей. Виріс серед коней в Кентуккі. Відмінно поводиться з вогнепальною зброєю, хоча і не любить нею користуватися. В одній серії Еліот навіть розпізнає модель автомата на слух і легко визначає в людині колишнього військового, лише за його поводженням з ножем. Здатен знешкодити супротивника одним рухом. Рухається дуже швидко, що й було показано в пілотної серії, коли він знешкодив та відключив групу охоронців, перш ніж сумка Гардісона впала на підлогу. Також є непоганим кухарем та гітаристом і співаком (справжній талант актора). Незважаючи на його грубі стосунки з оточуючими, Еліот вочевидь співчував Нейту, дізнавшись про смерть його сина.
- Паркер ([en]) — злодійка та експерт з вибухівки родом з Камдена, Іллінойс. Паркер любить ризикувати. Адреналін для неї набагато важливіше фінансової вигоди. Вона також віддає перевагу грошам, а не тому, що на них можна купити. Боїться коней, після того як у дитинстві стала свідком вбивства клоуна, людиною в кінському костюмі. Хоча Паркер завжди поводиться спокійно, вона відчуває слабкість по відношенню до дітей та Гардісона. Абсолютно не має навичок спілкування з людьми. Паркер завжди говорить, що у неї на думці, навіть не розуміючи, коли вона цим когось ображає. Любить з'являтися з нізвідки, лякаючи всіх присутніх. Також Паркер вміє малювати портрети людей по пам'яті, в одній із серій ця її здатність допомогла команді ідентифікувати супротивника. Маєд синдром Аспергера. Ім'я персонажки так і не було названо. Творці серіалу зізналися, що самі не знають як її назвати.
- Алек Гардісон (Елдіс Годж) — фахівець з електроніки та хакер. Геній, нерд та любитель фантастики. Останнє найчастіше відображається в його роботі. Наприклад, в одній із серій, створюючи фальшиві документи для Нейта та Софі, він придумує їм імена з телесеріалу «Доктор Хто». Здатен зламати будь-який комп'ютер або електронний прилад та рідко виявляється впійманим. Як і Паркер, яка йому подобається, він є сиротою. Але, на відміну від неї, він має навички спілкування з оточуючими. В одній із серій він прикидається адвокатом та виграє справу. Талановитий скульптор та художник, саме він намалював портрет батька-засновника «Leverage», підозріло схожого на Нейтана Форда (єдина річ, яку Гардісон забрав з офісу перед тим, як його підірвати. Було показано, що він сховав там гроші). Примітно, що портрет намалював сам актор.
Другорядні персонажі
Ця стаття може містити . (Жовтень 2012) |
- Джеймс Стерлінг (Марк Шеппард) — колишній колега Нейта, а тепер ворог. За рівнем інтелекту та кмітливості є рівним Нейту. Після розкриття справи про викрадення Яйця Фаберже був запрошений працювати в Інтерпол.
- Меггі Коллінз (Кері Матчетт) — колишня дружина Нейта. Працює експертом з витворів мистецтва в музеї.
- Колін «Хаос» Мейсон (Віл Вітон) — хакер, суперник Гардісона. Намагався вбити Софі. Допомагає команді за гроші в кінці четвертого сезону.
- Тара Коул () — подруга Софі Деверо. Талановита шахрайка. Деякий час в рахунок боргу підміняла Софі, коли та подорожувала в пошуках себе. Спочатку була негативно прийнята командою, та й сама доволі скептично ставилася до нової роботи та колег, ставлячи на перше місце вигоду. Однак через якийсь час знайшла спільну мову з усіма, навіть з Нейтом, хоча його ризиковані дії її частенько дратували. Пішла з команди після повернення Софі.
- Деміен Моро (Горан Вішнич) — міжнародний фінансист злочинності у всьому світі та контрабандист. Можливо, причепний до терактів.
- Італійка (Елізабетта Каналіс) — без іменна італійка, яка змушує команду полювати на Моро протягом 6 місяців. Якщо, їм не вдасться знищити його, то вона обіцяє запроторити Нейта у в'язницю та вбити інших.
- Спеціальні агенти ФБР Таггерт ([en]) та МакСвітен ([en]) — урядові агенти, часто зіштовхуються з командою. Вважають, що Паркер та Гардісон також є агентами бюро.
- Детектив-капітан Патрік Боннано (Роберт Бланш) — слідчий в штатній поліції Массачусетсу. Чесний поліцейський. Коли команді необхідно когось заарештувати, то вони роблять анонімний дзвінок в поліцію, надаючи Патріку Боннано достатньо доказів для арешту. Хоча він підозрює про справжню професії команди, він не переслідує їх. Завдяки їм, його підвищують до звання капітана в третьому сезоні.
- Полковник Венс (Адам Болдвін) — офіцер сил спеціальних операцій Армії США, колишній командир Еліота Спенсера.
Міжнародний показ
Прем'єра серіалу відбулася 7 грудня 2008 року на телеканалі TNT в США. У Великій Британії серіал показувався на телеканалі Bravo до 20 січня 2010 року; коли телеканал закрив його, Sky network продовжив показ. 7 січня 2009 року серіал почав показуватися в Австралії на каналі W Channel.
Рейтинги
За даними "Live + 7 data" рейтинг кожного епізоду, телесеріалу «Противага» залучив у середньому 4 мільйона глядачів в першому сезоні, 4,5 мільйони глядачів у другому сезоні, і 4,5 мільйони глядачів у третьому сезоні.
Список сезонів
Сезони | Кількість серій | Прем'єра сезону | Фінал сезон |
---|---|---|---|
1—сезон | «13 серій» | 7 грудня 2008 | 24 лютого 2009 |
2—сезон | «15 серій» | 15 липням 2009 | 25 травня 2010 |
3—сезон | «16 серій» | 20 липня 2010 | 19 грудня 2010 |
4—сезон | «18 серій» | 26 липня 2011 | 15 січня 2012 |
5—сезон | «15 серій» | 15 липня 2012 | 25 грудня 2012 |
Примітки
- TNT’s "Leverage" coming to an end. TNT Newsroom. 21 грудня 2012. Архів оригіналу за 4 лютого 2013. Процитовано 15 червня 2019.(англ.)
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Protivaga takozh Vpliv Grabuj nagrabovane angl Leverage amerikanskij teleserial kanalu TNT v zhanrah kriminalnoyi drami ta komediyi z Timoti Gattonom v golovnij roli Prem yera vidbulasya 7 grudnya 2008 roku Serial stvorenij prodyuserskoyu kompaniyeyu Dina Devlina Electric Entertainment Serial rozpovidaye pro komandu z p yati osib zlodijki shahrajki hakera fahivcya z povernennya ta kolishnogo slidchogo strahovoyi kompaniyi yakij yih ocholyuye Voni vikoristovuyut svoyi navichki shob dopomagati lyudyam postrazhdalim vid silnih svitu cogo ProtivagaLeverageTip teleserialTelekanal i TNTDistrib yutor i Turner Network TelevisionZhanr dramaFormat zobrazhennya 16 9Trivalist seriyi 42 hviliniTrivalist 42 hv Kompaniya Electric EntertainmentKerivnik proyektu dIdeya Dzhon Rodzhers Kris DauniOperator dProdyuser Din Devlin Dzhon Rodzhers Kris Dauni Mark RoskinVikonavchij prodyuser Din DevlinU golovnih rolyah Timoti Gatton Dzhina Bellman Kristian Kejn Bet Risgraf Eldis GodzhKompozitor Dzhozef LoDukaKrayina virobnik SShAMova originalu anglijskaPershij pokaz 7 grudnya 2008 25 grudnya 2012Kilkist sezoniv 5Kilkist serij 77PosilannyaOficijnij sajt Profil u bazi IMDb Rezyume na TV com Pershij sezon skladayetsya z 13 epizodiv napisanih Dzhonom Rodzhersom ta Krisom Dauni z prodyuserom Dinom Devlinom yaki mali namir pokazati zakinchenu istoriyu bez prodovzhennya U drugomu sezoni virobnictvo peremistilosya z Los Andzhelesa v Portlend shtat Oregon Sezon buv pokazanij dvoma chastinami dev yat epizodiv startuvali 15 lipnya 2009 roku a reshta 6 epizodiv buli pokazani zimoyu cogo roku Pokaz tretogo sezonu Protivagi rozpochavsya 20 chervnya 2010 roku po nedilyah U lipni 2010 roku serial buv prodovzhenij na chetvertij sezon pershi 10 epizodiv buli pokazani vlitku a reshta visim vzimku Prodovzhennya chetvertogo sezonu pochalosya v nedilyu 27 listopada 2011 roku v 21 00 za shidnim chasom na telekanali TNT 12 serpnya 2011 roku serial bulo prodovzheno na p yatij sezon yakij startuvav 15 lipnya 2012 roku Diya syuzhetu ta zjomki rozgortayutsya v Portlendi shtat Oregon SyuzhetNejt Ford kolishnij slidchij strahovoyi kompaniyi ocholyuye komandu v yaku vhodyat aktrisa ta shahrajka Sofi Devero fahivec shirokogo profilyu Elliot Spenser zlodijka Parker ta haker Alek Gardison Cya komanda dopomagaye lyudyam yaki postrazhdali vid ruk nechistoplotnih bagatiyiv abo yaksho vvichlivo silnih svitu cogo a prostishe zlodiyiv U rolyahCya stattya mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte yiyi perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni Zhovten 2012 Nejtana Nejt Ford Timoti Gatton kolishnij slidchij strahovoyi kompaniyi ta mozkovij centr komandi U pilotnij seriyi serialu z yasovuyetsya sho sin Nejta buv serjozno hvorij ale jogo strahova kompaniya vidmovilasya oplatiti eksperimentalnu proceduru likuvannya cherez sho hlopchik pomer Pochatkom novoyi kar yeri Nejtana stala propoziciya yakogos nedobrochestnogo biznesmena ocholiti komandu zlodiyiv dlya operaciyi proti kompaniyi yaka nibito jogo obikrala Hocha Ford spochatku moralno protivivsya ideyi zlodijstva ureshti resht vin virishiv sho meta vipravdovuye diyi i pogodivsya Vin zavzhdi diye oberezhno najchastishe planuyuchi vsi diyi na dva kroki vpered Bilshu chastinu viruchki z pershoyi operaciyi vin pozhertvuvav pediatrichnij likarni Jogo pochuttya do Sofi yavno perevershuyut chisto profesijni ramki Nejt ne proti vipiti ta chasto vidmovlyayetsya sluhati porad chleniv svoyeyi komandi Sofi Devero en aktrisa ta vidoma shahrajka sho viddaye perevagu vikradannyu tvoriv mistectva Za ironiyeyu doli hocha vona ye genialnoyu aktrisoyu koli namagayetsya obduriti kogos yiyi chisto scenichni talanti nedoskonali Za slovami Nejta Sofi najkrasha aktrisa yaku vi koli nebud bachili koli vona porushuye zakon Piznishe komanda diznayetsya sho Sofi ne zdogaduyetsya pro svoyi pogani aktorski zdibnosti Sofi i Nejt vidchuvayut odin do odnogo dosit blizki pochuttya Yak piznishe z yasuvalosya Sofi Devero ce lishe odin z yiyi psevdonimiv Dlya glyadachiv spravzhnye im ya Sofi zalishayetsya nevidomim V odnij seriyi natyakayetsya sho Sofi ye anglijskoyu grafineyu sho pokinula svij mayetok pislya skandalu She v dvoh seriyah ye pidkazki Sofi vvodit svoye spravzhnye im ya na kodovomu zamku i pishe na servetci Z cogo mozhna vzyati sho spravzhnye im ya Sofi mistit 5 abo 6 bukv i zakinchuyetsya na A Do kincya 3 sezonu spravzhnye im ya Sofi znayut vsi chleni komandi krim Nejta oskilki same jomu cherez deyaki rozbizhnosti vona ne skazala ta prosila ne govoriti inshih V 1 seriyi 4 sezonu Nejt hoch vzhe i znaye im ya Sofi ale voni virishuyut ne vidkrivati cej fakt inshim shob voni ne zapidozrili sho yih vidnosini nabagato blizhche nizh voni hochut pokazati Eliot Spenser Kristian Kejn majster bojovih mistectv fahivec po zbroyi i z rozshuku lyudej Viris sered konej v Kentukki Vidminno povoditsya z vognepalnoyu zbroyeyu hocha i ne lyubit neyu koristuvatisya V odnij seriyi Eliot navit rozpiznaye model avtomata na sluh i legko viznachaye v lyudini kolishnogo vijskovogo lishe za jogo povodzhennyam z nozhem Zdaten zneshkoditi suprotivnika odnim ruhom Ruhayetsya duzhe shvidko sho j bulo pokazano v pilotnoyi seriyi koli vin zneshkodiv ta vidklyuchiv grupu ohoronciv persh nizh sumka Gardisona vpala na pidlogu Takozh ye nepoganim kuharem ta gitaristom i spivakom spravzhnij talant aktora Nezvazhayuchi na jogo grubi stosunki z otochuyuchimi Eliot vochevid spivchuvav Nejtu diznavshis pro smert jogo sina Parker en zlodijka ta ekspert z vibuhivki rodom z Kamdena Illinojs Parker lyubit rizikuvati Adrenalin dlya neyi nabagato vazhlivishe finansovoyi vigodi Vona takozh viddaye perevagu grosham a ne tomu sho na nih mozhna kupiti Boyitsya konej pislya togo yak u ditinstvi stala svidkom vbivstva klouna lyudinoyu v kinskomu kostyumi Hocha Parker zavzhdi povoditsya spokijno vona vidchuvaye slabkist po vidnoshennyu do ditej ta Gardisona Absolyutno ne maye navichok spilkuvannya z lyudmi Parker zavzhdi govorit sho u neyi na dumci navit ne rozumiyuchi koli vona cim kogos obrazhaye Lyubit z yavlyatisya z nizvidki lyakayuchi vsih prisutnih Takozh Parker vmiye malyuvati portreti lyudej po pam yati v odnij iz serij cya yiyi zdatnist dopomogla komandi identifikuvati suprotivnika Mayed sindrom Aspergera Im ya personazhki tak i ne bulo nazvano Tvorci serialu ziznalisya sho sami ne znayut yak yiyi nazvati Alek Gardison Eldis Godzh fahivec z elektroniki ta haker Genij nerd ta lyubitel fantastiki Ostannye najchastishe vidobrazhayetsya v jogo roboti Napriklad v odnij iz serij stvoryuyuchi falshivi dokumenti dlya Nejta ta Sofi vin pridumuye yim imena z teleserialu Doktor Hto Zdaten zlamati bud yakij komp yuter abo elektronnij prilad ta ridko viyavlyayetsya vpijmanim Yak i Parker yaka jomu podobayetsya vin ye sirotoyu Ale na vidminu vid neyi vin maye navichki spilkuvannya z otochuyuchimi V odnij iz serij vin prikidayetsya advokatom ta vigraye spravu Talanovitij skulptor ta hudozhnik same vin namalyuvav portret batka zasnovnika Leverage pidozrilo shozhogo na Nejtana Forda yedina rich yaku Gardison zabrav z ofisu pered tim yak jogo pidirvati Bulo pokazano sho vin shovav tam groshi Primitno sho portret namalyuvav sam aktor Drugoryadni personazhi Cya stattya mozhe mistiti originalne doslidzhennya Bud laska udoskonalte yiyi perevirivshi sumnivni tverdzhennya j dodavshi posilannya na dzherela Tverdzhennya yaki mistyat lishe originalne doslidzhennya mayut buti vilucheni Zhovten 2012 Dzhejms Sterling Mark Sheppard kolishnij kolega Nejta a teper vorog Za rivnem intelektu ta kmitlivosti ye rivnim Nejtu Pislya rozkrittya spravi pro vikradennya Yajcya Faberzhe buv zaproshenij pracyuvati v Interpol Meggi Kollinz Keri Matchett kolishnya druzhina Nejta Pracyuye ekspertom z vitvoriv mistectva v muzeyi Kolin Haos Mejson Vil Viton haker supernik Gardisona Namagavsya vbiti Sofi Dopomagaye komandi za groshi v kinci chetvertogo sezonu Tara Koul podruga Sofi Devero Talanovita shahrajka Deyakij chas v rahunok borgu pidminyala Sofi koli ta podorozhuvala v poshukah sebe Spochatku bula negativno prijnyata komandoyu ta j sama dovoli skeptichno stavilasya do novoyi roboti ta koleg stavlyachi na pershe misce vigodu Odnak cherez yakijs chas znajshla spilnu movu z usima navit z Nejtom hocha jogo rizikovani diyi yiyi chastenko dratuvali Pishla z komandi pislya povernennya Sofi Demien Moro Goran Vishnich mizhnarodnij finansist zlochinnosti u vsomu sviti ta kontrabandist Mozhlivo prichepnij do teraktiv Italijka Elizabetta Kanalis bez imenna italijka yaka zmushuye komandu polyuvati na Moro protyagom 6 misyaciv Yaksho yim ne vdastsya znishiti jogo to vona obicyaye zaprotoriti Nejta u v yaznicyu ta vbiti inshih Specialni agenti FBR Taggert en ta MakSviten en uryadovi agenti chasto zishtovhuyutsya z komandoyu Vvazhayut sho Parker ta Gardison takozh ye agentami byuro Detektiv kapitan Patrik Bonnano Robert Blansh slidchij v shtatnij policiyi Massachusetsu Chesnij policejskij Koli komandi neobhidno kogos zaareshtuvati to voni roblyat anonimnij dzvinok v policiyu nadayuchi Patriku Bonnano dostatno dokaziv dlya areshtu Hocha vin pidozryuye pro spravzhnyu profesiyi komandi vin ne peresliduye yih Zavdyaki yim jogo pidvishuyut do zvannya kapitana v tretomu sezoni Polkovnik Vens Adam Boldvin oficer sil specialnih operacij Armiyi SShA kolishnij komandir Eliota Spensera Mizhnarodnij pokazPrem yera serialu vidbulasya 7 grudnya 2008 roku na telekanali TNT v SShA U Velikij Britaniyi serial pokazuvavsya na telekanali Bravo do 20 sichnya 2010 roku koli telekanal zakriv jogo Sky network prodovzhiv pokaz 7 sichnya 2009 roku serial pochav pokazuvatisya v Avstraliyi na kanali W Channel RejtingiZa danimi Live 7 data rejting kozhnogo epizodu teleserialu Protivaga zaluchiv u serednomu 4 miljona glyadachiv v pershomu sezoni 4 5 miljoni glyadachiv u drugomu sezoni i 4 5 miljoni glyadachiv u tretomu sezoni Spisok sezonivSpisok sezoniv Sezoni Kilkist serij Prem yera sezonu Final sezon 1 sezon 13 serij 7 grudnya 200824 lyutogo 2009 2 sezon 15 serij 15 lipnyam 200925 travnya 2010 3 sezon 16 serij 20 lipnya 201019 grudnya 2010 4 sezon 18 serij 26 lipnya 201115 sichnya 2012 5 sezon 15 serij 15 lipnya 201225 grudnya 2012PrimitkiTNT s Leverage coming to an end TNT Newsroom 21 grudnya 2012 Arhiv originalu za 4 lyutogo 2013 Procitovano 15 chervnya 2019 angl Posilannya