Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Промова Геббельса у (Промова про тотальну війну, нім. Sportpalastrede) — промова рейхсміністра народної освіти та пропаганди Німеччини Йозефа Геббельса перед багатотисячною аудиторією в Берлінському палаці спорту 18 лютого 1943 року.
| Промова в Палаці спорту | |
 | |
| Участь у військовому конфлікті | Друга світова війна |
|---|---|
| Місце розташування | d |
| Автор | Йозеф Геббельс |
| Виконавці | Йозеф Геббельс |
| Дата й час | 18 лютого 1943 |
| Повний твір доступний на | archive.org/details/WolltIhrDenTotalenKrieg |
Промова вважається одним із найвідоміших виступів Геббельса і взагалі публічних виступів під час Другої світової війни.
До моменту виступу Геббельса німецька армія і її союзники зазнали важких поразок на фронтах війни: було оточене і розгромлене угрупування вермахту під Сталінградом, у Африці велися важкі бої з наступаючими арміями союзників.
У своїй 109-хвилинній патетичній промові, яка транслювалася по національному радіо в прямому ефірі, Геббельс закликав німецький народ до «тотальної війни» до переможного кінця. На балюстраді був вивішений транспарант з гаслом «Тотальна війна — найкоротша війна».
Англійці заявляють… Я питаю вас… Я питаю вас увосьме… Я питаю вас вдев'яте… Я питаю вас вдесяте і востаннє…
У промові містилося і знамените четверте питання:
Чи хочете ви тотальної війни? Чи хочете ви її, якщо треба, більш тотальної й радикальної, ніж ми можемо її собі сьогодні уявити?
Зал був охоплений натхненням. Коли Геббельс поставив п'яте питання:
Чи довіряєте ви сьогодні фюреру більше, сильніше, непохитніше, ніж будь-коли?
Багатотисячний натовп, як зазначалося в стенограмі, в єдиному пориві наснаги піднявся з місць, і зал потрясла хвиля вигуків «Хайль!» і «Так!». На завершальну частину промови Геббельс витратив цілу годину. Покинувши трибуну, він схуднув на три кілограми.
Цитати
| Оригінал німецькою | Переклад українською |
|---|---|
| Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können? | «Я запитую вас: чи хочете ви тотальної війни? Якщо буде потрібно, чи хочете ви більш тотальної і радикальної війни, ніж ми можемо її собі уявити?» |
| […] | […] |
| Nun, Volk, steh auf und Sturm brich los! | «Прокинься, народе, і нехай гряне буря!» |
Примітки
- Helmut Heiber: Goebbels. Deutscher Taschenbuchverlag (нім.) . Мюнхен. с. 301.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Promova Gebbelsa u Promova pro totalnu vijnu nim Sportpalastrede promova rejhsministra narodnoyi osviti ta propagandi Nimechchini Jozefa Gebbelsa pered bagatotisyachnoyu auditoriyeyu v Berlinskomu palaci sportu 18 lyutogo 1943 roku Promova v Palaci sportuUchast u vijskovomu konfliktiDruga svitova vijnaMisce roztashuvannyadAvtorJozef GebbelsVikonavciJozef GebbelsData j chas18 lyutogo 1943 source source Povnij tvir dostupnij naarchive org details WolltIhrDenTotalenKrieg Promova vvazhayetsya odnim iz najvidomishih vistupiv Gebbelsa i vzagali publichnih vistupiv pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Do momentu vistupu Gebbelsa nimecka armiya i yiyi soyuzniki zaznali vazhkih porazok na frontah vijni bulo otochene i rozgromlene ugrupuvannya vermahtu pid Stalingradom u Africi velisya vazhki boyi z nastupayuchimi armiyami soyuznikiv U svoyij 109 hvilinnij patetichnij promovi yaka translyuvalasya po nacionalnomu radio v pryamomu efiri Gebbels zaklikav nimeckij narod do totalnoyi vijni do peremozhnogo kincya Na balyustradi buv vivishenij transparant z gaslom Totalna vijna najkorotsha vijna Anglijci zayavlyayut Ya pitayu vas Ya pitayu vas uvosme Ya pitayu vas vdev yate Ya pitayu vas vdesyate i vostannye U promovi mistilosya i znamenite chetverte pitannya Chi hochete vi totalnoyi vijni Chi hochete vi yiyi yaksho treba bilsh totalnoyi j radikalnoyi nizh mi mozhemo yiyi sobi sogodni uyaviti Zal buv ohoplenij nathnennyam Koli Gebbels postaviv p yate pitannya Chi doviryayete vi sogodni fyureru bilshe silnishe nepohitnishe nizh bud koli Bagatotisyachnij natovp yak zaznachalosya v stenogrami v yedinomu porivi nasnagi pidnyavsya z misc i zal potryasla hvilya vigukiv Hajl i Tak Na zavershalnu chastinu promovi Gebbels vitrativ cilu godinu Pokinuvshi tribunu vin shudnuv na tri kilogrami CitatiOriginal nimeckoyu Pereklad ukrayinskoyuIch frage euch Wollt ihr den totalen Krieg Wollt ihr ihn wenn notig totaler und radikaler als wir ihn uns heute uberhaupt erst vorstellen konnen Ya zapituyu vas chi hochete vi totalnoyi vijni Yaksho bude potribno chi hochete vi bilsh totalnoyi i radikalnoyi vijni nizh mi mozhemo yiyi sobi uyaviti Nun Volk steh auf und Sturm brich los Prokinsya narode i nehaj gryane burya PrimitkiHelmut Heiber Goebbels Deutscher Taschenbuchverlag nim Myunhen s 301 PosilannyaAudiozapis promovi