Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Про що я говорю коли говорю про біг яп 走ることについて語るときに僕の語ること книга японського письменника Харукі Муракамі вперше видана 20

Про що я говорю, коли говорю про біг

Про що я говорю, коли говорю про біг

«Про що я говорю, коли говорю про біг» (яп. 走ることについて語るときに僕の語ること) — книга японського письменника Харукі Муракамі, вперше видана 2007 року. Книга є частково щоденником тренувань самого автора, частково мемуарами і філософськими роздумами, на які його спонукає біг.

«Про що я говорю, коли говорю про біг»
АвторХарукі Муракамі
Назва мовою оригіналуHashiru Koto Ni Tsuite Kataru Toki Ni Boku No Kataru Koto
Дизайн обкладинкиОльга Штонда
Моваяпонська
Жанрмемуари
ВидавництвоYakaboo Publishing
Видано2007
Видано українською2020
Перекладач(і)Олександр Михельсон
ISBN978-617-7544-43-1

Історія

Усі глави, крім однієї, були написані Муракамі спеціально для цих мемуарів із 2005 по 2006 рік. Лише 6-й розділ «Більше ніхто не гатив по столу, ніхто не жбурляв свої келихи» створений раніше, він датується 1996 роком і написаний одразу після подолання автором ультрамарафону на острові Хоккайдо, тоді Муракамі писав його просто як особисту нотатку.

Назва книги відсилає до роману Раймонда Карвера «» (1981).

Сюжет

«Про що я говорю, коли говорю про біг» — це оповідь про життєвий шлях автора через призму бігу. Книга складається з журналу тренувань, що охоплюють його чотиримісячну підготовку до Нью-Йоркського марафону 2005 року.

Поміж тим Муракамі розповідає про те, як був власником джаз-бару, про той самий момент, коли він вирішив стати письменником, про свої здобутки та невдачі, старіння і маленькі радощі життя, як-от колекцію вінілових платівок. У свої спогадах автор переносить читача у різноманітні місця: наприклад, до садів Дзінґу Ґаєн у Токіо, де він колись бігав паралельно з олімпійцями, та Греції, де пробіг свою першу марафонську дистанцію символічним маршрутом від Афін до Марафону.

Основною темою є зв'язок між письменництвом та бігом.

Український переклад

  • Харукі Муракамі. Про що я говорю, коли говорю про біг. Переклад: Олександр Михельсон. Обкладинка: Ольга Штонда. Львів: Yakaboo Publishing, 2020. 160 стор.,

Примітки

  1. Dyer, Geoff (10 серпня 2008). Marathon Man. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 29 вересня 2023.
  2. WHAT I TALK ABOUT WHEN I TALK ABOUT RUNNING | Kirkus Reviews (англ.).
  3. 7 нових українських книг, які варто прочитати в червні. vogue.ua (укр.). 29 травня 2020. Процитовано 29 вересня 2023.
  4. Rice, Judith (28 березня 2009). What I Talk About When I Talk About Running. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 29 вересня 2023.
  5. Книга «Про що я говорю, коли говорю про біг» – Харукі Муракамі, купити за ціною 160 на YAKABOO: 978-617-7544-43-1. YAKABOO (англ.). Процитовано 29 вересня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pro sho ya govoryu koli govoryu pro big yap 走ることについて語るときに僕の語ること kniga yaponskogo pismennika Haruki Murakami vpershe vidana 2007 roku Kniga ye chastkovo shodennikom trenuvan samogo avtora chastkovo memuarami i filosofskimi rozdumami na yaki jogo sponukaye big Pro sho ya govoryu koli govoryu pro big AvtorHaruki MurakamiNazva movoyu originaluHashiru Koto Ni Tsuite Kataru Toki Ni Boku No Kataru KotoDizajn obkladinkiOlga ShtondaMovayaponskaZhanrmemuariVidavnictvoYakaboo PublishingVidano2007Vidano ukrayinskoyu2020Perekladach i Oleksandr MihelsonISBN978 617 7544 43 1IstoriyaUsi glavi krim odniyeyi buli napisani Murakami specialno dlya cih memuariv iz 2005 po 2006 rik Lishe 6 j rozdil Bilshe nihto ne gativ po stolu nihto ne zhburlyav svoyi kelihi stvorenij ranishe vin datuyetsya 1996 rokom i napisanij odrazu pislya podolannya avtorom ultramarafonu na ostrovi Hokkajdo todi Murakami pisav jogo prosto yak osobistu notatku Nazva knigi vidsilaye do romanu Rajmonda Karvera 1981 Syuzhet Pro sho ya govoryu koli govoryu pro big ce opovid pro zhittyevij shlyah avtora cherez prizmu bigu Kniga skladayetsya z zhurnalu trenuvan sho ohoplyuyut jogo chotirimisyachnu pidgotovku do Nyu Jorkskogo marafonu 2005 roku Pomizh tim Murakami rozpovidaye pro te yak buv vlasnikom dzhaz baru pro toj samij moment koli vin virishiv stati pismennikom pro svoyi zdobutki ta nevdachi starinnya i malenki radoshi zhittya yak ot kolekciyu vinilovih plativok U svoyi spogadah avtor perenosit chitacha u riznomanitni miscya napriklad do sadiv Dzingu Gayen u Tokio de vin kolis bigav paralelno z olimpijcyami ta Greciyi de probig svoyu pershu marafonsku distanciyu simvolichnim marshrutom vid Afin do Marafonu Osnovnoyu temoyu ye zv yazok mizh pismennictvom ta bigom Ukrayinskij perekladHaruki Murakami Pro sho ya govoryu koli govoryu pro big Pereklad Oleksandr Mihelson Obkladinka Olga Shtonda Lviv Yakaboo Publishing 2020 160 stor ISBN 978 617 7544 43 1PrimitkiDyer Geoff 10 serpnya 2008 Marathon Man The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 29 veresnya 2023 WHAT I TALK ABOUT WHEN I TALK ABOUT RUNNING Kirkus Reviews angl 7 novih ukrayinskih knig yaki varto prochitati v chervni vogue ua ukr 29 travnya 2020 Procitovano 29 veresnya 2023 Rice Judith 28 bereznya 2009 What I Talk About When I Talk About Running The Guardian brit ISSN 0261 3077 Procitovano 29 veresnya 2023 Kniga Pro sho ya govoryu koli govoryu pro big Haruki Murakami kupiti za cinoyu 160 na YAKABOO 978 617 7544 43 1 YAKABOO angl Procitovano 29 veresnya 2023

Дата публікації:
Топ