Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Принцеса на горошині дан Prinsessen paa Ærten казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена Твір вперше опубліко

Принцеса на горошині

Принцеса на горошині

«Принцеса на горошині» (дан. Prinsessen paa Ærten) — казка данського письменника Ганса Крістіана Андерсена. Твір вперше опубліковано 8 травня 1835 року в Копенгагені. Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер ATU 704: «Принцеса і горошина».

Принцеса на горошині
image
Жанрказка[d] і літературна казка
АвторГанс Крістіан Андерсен
Моваданська
Опубліковано8 травня 1835[1]
Країнаimage Данія
image Цей твір у Вікісховищі

Історія написання

Андерсен почув цю казку у дитинстві, цілком ймовірно джерелом для твору послугував шведський народний матеріал, оскільки в данській усній традиції ця оповідка відсутня. Ані «Принцеса на горошині», ані ще дві оповідки, опубліковані під одною палітуркою, не отримали позитивні відгуки данських критиків, яким не сподобався неформальний розмовний стиль казок та відсутність моралі.

Сюжет

Оповідка розповідає про принца, який хоче одружитися з принцесою, але відчуває труднощі у пошуку підхожої дружини. З принцесами, з якими він зустрічається, завжди щось не так. Якось увечері молода, промокла під дощем принцеса шукає притулку в замку. Дівчина заявляє, що є справжньою принцесою, але мати принца вирішує випробувати її. Пропонує дівчині притулок на ніч і кладе горошину під двадцять матраців, на яких спатиме дівчина. Наступного ранку принцеса стверджує, що у неї була безсонна ніч, оскільки відчувала наче вона лежить на чомусь твердому і від цього усе її тіло тепер у синцях. Принц радіє, бо такою ніжною могла бути лише справжня принцеса. Відбувається весілля, а горошина потрапляє до музею, де лежить і досі.

Переклад українською

Українською мовою казку переклала Оксана Іваненко.

image
«Принцеса на горошині», Альфред Волтеро Байерс

Екранізації

  • «Принцеса на горошині» — радянський фільм 1977 року;
  • «Принцеса на горошині» (англ. The Princess and the Pea) — американський анімаційний фільм 2002 року;
  • «Принцеса на горошині» (нім. Die Prinzessin auf der Erbse) — німецький фільм 2010 року.

Примітки

  1. http://andersen.sdu.dk/vaerk/register/info.html?vid=8
  2. Haase, Donald. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales: Q-Z. Greenwood Publishing Group. 2008. p. 798.
  3. Tatar, Maria (2008). The Annotated Hans Christian Andersen. New York and London: W.W. Norton & Company. .
  4. Pošta, Miroslav (2014). Švédské pohádky. Praha: Verzone. с. 92—101, 107. ISBN . (чеськ.)
  5. Wullschlager, Jackie (2000). Hans Christian Andersen: The Life of a Storyteller. University of Chicago Press. .

Посилання

  • Оригінальний текст данською мовою

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Princesa na goroshini dan Prinsessen paa AErten kazka danskogo pismennika Gansa Kristiana Andersena Tvir vpershe opublikovano 8 travnya 1835 roku v Kopengageni Zgidno z klasifikaciyeyu kazkovih syuzhetiv Aarne Tompsona maye nomer ATU 704 Princesa i goroshina Princesa na goroshiniZhanrkazka d i literaturna kazkaAvtorGans Kristian AndersenMovadanskaOpublikovano8 travnya 1835 1 Krayina Daniya Cej tvir u VikishovishiIstoriya napisannyaAndersen pochuv cyu kazku u ditinstvi cilkom jmovirno dzherelom dlya tvoru posluguvav shvedskij narodnij material oskilki v danskij usnij tradiciyi cya opovidka vidsutnya Ani Princesa na goroshini ani she dvi opovidki opublikovani pid odnoyu paliturkoyu ne otrimali pozitivni vidguki danskih kritikiv yakim ne spodobavsya neformalnij rozmovnij stil kazok ta vidsutnist morali SyuzhetOpovidka rozpovidaye pro princa yakij hoche odruzhitisya z princesoyu ale vidchuvaye trudnoshi u poshuku pidhozhoyi druzhini Z princesami z yakimi vin zustrichayetsya zavzhdi shos ne tak Yakos uvecheri moloda promokla pid doshem princesa shukaye pritulku v zamku Divchina zayavlyaye sho ye spravzhnoyu princesoyu ale mati princa virishuye viprobuvati yiyi Proponuye divchini pritulok na nich i klade goroshinu pid dvadcyat matraciv na yakih spatime divchina Nastupnogo ranku princesa stverdzhuye sho u neyi bula bezsonna nich oskilki vidchuvala nache vona lezhit na chomus tverdomu i vid cogo use yiyi tilo teper u sincyah Princ radiye bo takoyu nizhnoyu mogla buti lishe spravzhnya princesa Vidbuvayetsya vesillya a goroshina potraplyaye do muzeyu de lezhit i dosi Pereklad ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu kazku pereklala Oksana Ivanenko Princesa na goroshini Alfred Voltero BajersEkranizaciyi Princesa na goroshini radyanskij film 1977 roku Princesa na goroshini angl The Princess and the Pea amerikanskij animacijnij film 2002 roku Princesa na goroshini nim Die Prinzessin auf der Erbse nimeckij film 2010 roku Primitkihttp andersen sdu dk vaerk register info html vid 8 Haase Donald The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales Q Z Greenwood Publishing Group 2008 p 798 Tatar Maria 2008 The Annotated Hans Christian Andersen New York and London W W Norton amp Company ISBN 978 0 393 06081 2 Posta Miroslav 2014 Svedske pohadky Praha Verzone s 92 101 107 ISBN 978 80 87971 00 0 chesk Wullschlager Jackie 2000 Hans Christian Andersen The Life of a Storyteller University of Chicago Press ISBN 0 7139 9325 1 PosilannyaOriginalnij tekst danskoyu movoyu

Дата публікації:
Топ