Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Приго́ди піоне́рки Ксе́ні — українська відеогра 1991 року в жанрі платформера, одна з перших відеоігор українською мовою. Гру створила команда розробки з Чернігова на чолі з Юрієм Лесюком на основі американського платформера .
| Пригоди піонерки Ксені | |
|---|---|
 | |
| Розробник | Майкл Деніо |
| Видавець | Color Dreams (NES) |
| Жанр(и) | Платформер |
| Платформа |  MS-DOS |
| Дата випуску | 1991 |
| Режим гри |  Однокористувацька гра |
| Творці | |
| Ігродизайнер(и) | Сергій Самойленко та Владислав Коломиєць |
| Програміст(и) | Юрій Лесюк |
Розробка
На початках «Пригоди піонерки Ксені» були лише експериментом та спробою українських розробників модифікувати ігрові програми та перевірити чи можливо надалі писати такі програми самостійно. Як зазначає розробник української версії Юрко Лесюк, гру було випущено на зло розробнику оригінальної версії гри:
 | Пригоди піонерки Ксені зроблено в пику американському програмістові Михайлу Деніо, щоб він, зараза, міг подивитися, на що здатен розлючений украінський програміст |  |
Адаптацію гри було виконано за період близько 4 тижнів, з яких тиждень пішов на те, щоб відновити текст програми, два — на написання графічних редакторів і тиждень на корекцію програм.
Юрко Лесюк у документації до гри також прокоментував роботу над предметами, що їх шукає головна героїня:
| | Я позмінював предмети, що шукає Ксеня, а назв іх на картинці перед грою не дав, так що, якщо ви вигравали в Коміка, то вам буде цікаво взнати, що вона може знайти на планеті Піонерія. | |
У цій самій документації Лесюк зазначає, що хоч гра і була зроблена на зло американському розробнику, він його дуже заповажав після того, як мав змогу попрацювати над його програмою. Цікавим може видатись і те, що український розробник називає Майкла Деніо Михайлом, а відтак і «Мішою»:
| | ...чи якщо у вас взагалі є питання про написання ігрових програм, то, оскільки з Мішою поговорити важко (він бо ж в Америці ), можете звернутись до мене. | |
Примітки
- Файл KSENi.DOC [ 2022-08-20 у Wayback Machine.] з дистрибутиву гри.
Джерела
- Малюк, Євген Олександрович. Відеоігри в Україні: ґенеза та історична революція у 80-90-х роках ХХ століття // Київ: Київський національний університет культури і мистецтв
Посилання
- Пригоди піонерки Ксені на сайті «Internet Archive»
- Пригоди піонерки Ксені на сайті «tcrf.net»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prigo di pione rki Kse ni ukrayinska videogra 1991 roku v zhanri platformera odna z pershih videoigor ukrayinskoyu movoyu Gru stvorila komanda rozrobki z Chernigova na choli z Yuriyem Lesyukom na osnovi amerikanskogo platformera Prigodi pionerki KseniRozrobnikMajkl DenioVidavecColor Dreams NES Zhanr i PlatformerPlatforma MS DOSData vipusku1991Rezhim gri Odnokoristuvacka graTvorciIgrodizajner i Sergij Samojlenko ta Vladislav KolomiyecProgramist i Yurij LesyukRozrobkaNa pochatkah Prigodi pionerki Kseni buli lishe eksperimentom ta sproboyu ukrayinskih rozrobnikiv modifikuvati igrovi programi ta pereviriti chi mozhlivo nadali pisati taki programi samostijno Yak zaznachaye rozrobnik ukrayinskoyi versiyi Yurko Lesyuk gru bulo vipusheno na zlo rozrobniku originalnoyi versiyi gri Prigodi pionerki Kseni zrobleno v piku amerikanskomu programistovi Mihajlu Denio shob vin zaraza mig podivitisya na sho zdaten rozlyuchenij ukrainskij programist Adaptaciyu gri bulo vikonano za period blizko 4 tizhniv z yakih tizhden pishov na te shob vidnoviti tekst programi dva na napisannya grafichnih redaktoriv i tizhden na korekciyu program Yurko Lesyuk u dokumentaciyi do gri takozh prokomentuvav robotu nad predmetami sho yih shukaye golovna geroyinya Ya pozminyuvav predmeti sho shukaye Ksenya a nazv ih na kartinci pered groyu ne dav tak sho yaksho vi vigravali v Komika to vam bude cikavo vznati sho vona mozhe znajti na planeti Pioneriya U cij samij dokumentaciyi Lesyuk zaznachaye sho hoch gra i bula zroblena na zlo amerikanskomu rozrobniku vin jogo duzhe zapovazhav pislya togo yak mav zmogu popracyuvati nad jogo programoyu Cikavim mozhe vidatis i te sho ukrayinskij rozrobnik nazivaye Majkla Denio Mihajlom a vidtak i Mishoyu chi yaksho u vas vzagali ye pitannya pro napisannya igrovih program to oskilki z Mishoyu pogovoriti vazhko vin bo zh v Americi mozhete zvernutis do mene PrimitkiFajl KSENi DOC 2022 08 20 u Wayback Machine z distributivu gri DzherelaMalyuk Yevgen Oleksandrovich Videoigri v Ukrayini geneza ta istorichna revolyuciya u 80 90 h rokah HH stolittya Kiyiv Kiyivskij nacionalnij universitet kulturi i mistectvPosilannyaPrigodi pionerki Kseni na sajti Internet Archive Prigodi pionerki Kseni na sajti tcrf net