Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пригоди Гекльберрі Фінна» (англ. «Adventures Of Huckleberry Finn») — популярний роман, написаний Марком Твеном, вперше опублікований в грудні 1884. Зазвичай визнається найкращим твором Марка Твена та одним з претендентів на звання Великого американського роману. Написаний від першої особи Гекльберрі Фінна, друга Тома Соєра та оповідача двох наступних книжок Том Соєр За Кордоном та Том Соєр — детектив.
 | |
| Автор | Марк Твен |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Adventures of Huckleberry Finn |
| Дизайн обкладинки | Марк Твен |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Серія | Пригоди Тома Соєра |
| Тема | Работоргівля |
| Жанр | пригодницький |
| Видавництво |  Велика Британія Канада: Chatto & Windus США: Charles L. Webster & Company |
| Видано | 10 грудня, 1884 |
| Сторінок | 366 |
| Попередній твір | Пригоди Тома Соєра |
| Наступний твір | Том Соєр за кордоном |
| |
Номер 54 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу «Ньюсвік».
Сюжет
Життя в Сент-Пітерсбурзі
Історія починається з вигаданого міста Сент-Пітерсбурга, Міссурі на берегах річки Міссісіпі в період з 1835 по 1845. Два хлопчики, Том Соєр та Гекльберрі Фінн, знайшли досить велику суму грошей у їхніх попередніх пригодах, описаних у книжці «Пригоди Тома Соєра». Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його «цивілізувати». Гек цінує їх спроби, але знаходить цивілізоване життя обмеженим. На початку історії, Том Соєр з'являється на деякий час, допомагаючи Геку втекти з будинку, минаючи Джима, раба міс Ватсон. Потім вони зустрічаються з рештою самопроголошеної банди Тома Соєра, яка збирається організовувати «пригодницькі злочини». Життя раптово змінюється, коли в місті з'являється батько Гека, грубіян та алкоголік. Хоча Геку вдається запобігти бажанню батька забрати його статки, та останній через суд отримує право забрати Гека в лісову глушину, де тримає Гека зачиненим всередині батьківського будинку. Незадоволений своїм життям з батьком, Гек втікає по річці Міссісіпі, перед цим інсценувавши свою смерть.
Життя на острові
Живучи досить комфортабельно на теренах Міссісіпі, Гек з радістю знаходить на острові Джексон компаньйона у вигляді Джима, раба міс Ватсон. Згодом Гек дізнається, що Джим також втік після погрози міс Ватсон продати Джима на південь, де умови життя для рабів були ще важчі.
Джим збирається дістатися міста Каїр, Іллінойс, а звідти дістатися Огайо, вільного штату, щоб згодом викупити з рабства свою сім'ю. Спочатку сумління Гека казало йому донести комусь на Джима, але подорожуючи разом, Гек дізнається про минуле Джима та складнощі його життя. Чим далі вони подорожують, тим більше Гек починає змінювати свою думку про людей, рабство та життя в цілому.
Гек та Джим ховалися в печері на схилі острова Джексон, перечікуючи шторм. Коли можуть, вони жебракують по річці намагаючись знайти їжу, дрова та інше. Однієї ночі вони знаходять пліт, на якому згодом вони будуть мандрувати вниз по Міссісіпі. Пізніше вони знаходять цілий будинок, який плив вниз по течії. Вони увібралися в нього і схопили все, що могли. В одній з кімнат Джим знаходить мертвого чоловіка, якого очевидно застрілили, коли він намагався пограбувати будинок. Джим забороняє Геку подивитися на обличчя мертвого.
Щоб дізнатись останні новини в місцевості, Гек перевдягається в дівчинку та йде у місто. Там він заходить в будинок жінки, яка недавно переїхала в місто, думаючи що вона не впізнає його. Розмовляючи з нею, Гек дізнається про нагороду в 300$ за Джима, якого звинуватили у вбивстві Гека. З часом жінка розуміє, що Гек хлопчик, коли побачила, що він не може всунути нитку в голку. Вона робить спритний трюк і розкриває, що Гек хлопчик та дозволяє йому піти. Він повертається на острів та розповідає про переслідування і, перенісши свої речі на пліт, вони покидають острів.
Гренжерфорди та Шефердсони
Пліт на якому подорожували Гек та Джим, було розбито пароплавом, що пропливав річкою, тимчасово розділивши їх. Гек отримав притулок у Гренжерфордів, заможної місцевої сім'ї. Тут він подружився з Баком Гренжерфордом, своїм однолітком, від якого Гек дізнався про 30-літню кровну ворожнечу між сім'ями Гренжерфордів та Шефердсонів.
Вендета між сім'ями набуває піку, коли сестра Бака, Софія Гренжерфорд, втікає з Герні Шефердсоном. В результаті це призводить до конфлікту, де вся чоловіча гілка місцевих Гренжерфордів була вбита. Після того, як Гек побачив вбитого Бака, Гек занадто спустошений щоб описати все що трапилось. Попри це, він все ж описує, як він оминув свою смерть у перестрілці і, пізніше возз'єднавшись з Джимом та плотом, вони продовжили свою подорож вниз по Міссісіпі.
Князь та Король
Пливучи вниз по річці, Гек та Джим рятують двох хитрих шахраїв. Молодший з них, чоловік років з тридцяти, представив себе як сина англійського князя — Князь Бриджвотер (англ. «Duke of Bridgewater») (якого Король потім називав «Білджвотер» (Bilgewater — «трюмна вода»), через неправильну вимову). Старшому було за шістдесят і після заяви князя про своє походження, розказав всім, що він «загублений Дофін», син Людовика XVI і правонаступник на престол Короля Франції.
Князь та Король приєднались до Гека та Джима і на шляху на південь виконали кілька махінацій. Аби легалізувати присутність Джима, вони надрукували підроблені листівки про втікшого негра; пізніше вони перемалювали Джима у синій колір і називали «Хворим Арабом». Одного разу вони прибули в місто, де зняли поміщицький дім на ніч. там вони надрукували листівки про виставу яку Король та Князь називали «Королівський Ідеал» (англ. «Royal Nonesuch»). Вистава виявилась істеричним перекиданням Короля у голому розмальованому вигляді на кілька хвилин і навіть близько не коштувала 50 центів, які глядачі заплатили за квиток.
Тим часом, в день вистави, п'яниця на ім'я Боггс приїхав у місто і починає погрожувати чоловіку з південних штатів на ім'я полковник Шербурн. Полковник вийшов та попередив Боггса, що він може продовжувати погрожувати лише до першої години дня. О першій годині Боггс вже втомився і двоє друзів намагалися вивезти його з міста, але Шербурн все одно вбиває його. Хтось у натовпі, якого пізніше Шербурн ідентифікує як Барк Харкнесс, вигукує що полковника треба лінчувати. Вони всі йдуть до будинку Шербурна, де полковник зустрічає їх із зарядженою гвинтівкою. Без слів натовп починає відступати, а потім і зовсім розходитись, після того як Шербурн починає сміятись і розповідати про підступність «південного правосуддя», коли лінчування може відбутись лише у темряві та в масках.
На третю ніч «Королівського Ідеалу» жителі міста вирішили покарати організаторів, але Князь та Король вже покинули місто і разом з Геком та Джимом попливли вниз по річці. Достатньо віддалившись від останнього міста, вони зустрічають тутешнього жителя від якого дізнаються про смерть Пітера Вілкса та спадок, який отримають від нього його брати. Князь та Король вирішують зіграти ролі братів Вілкса та нажитися на його спадку. Використовуючи штучний англійський акцент Король переконує більшість жителів міста, що він та Князь брати Вілкса з Англії. Проте міський лікар їм не вірить та звинувачує їх у шахрайстві, однак йому ніхто не вірить. Князь пропонує взяти лише гроші та тікати, але Король пропонує розпродати нерухомість Вілкса, кажучи: «Невже ми не маємо всіх дурнів в місті на нашій стороні? І невже це не більшість населення міста?» (англ. Hain't we got all the fools in town on our side? And ain't that a big enough majority in any town?).
Геку подобаються доньки Вілкса, які відносяться до нього ласкаво та люб'язно, тому він намагається завадити Князю та Королю вкравши спадкові гроші. Але потрапивши ситуацію, коли його могли спіймати на гарячому, він ховає гроші в труну Вілкса, яку закопали наступного ранку, без відома Гека щодо грошей (чи залишились вони в труні, або ж їх хтось забрав). В цей же час у місто прибувають справжні брати Вілкса, але їх не вдається ідентифікувати через розбіжність їх підписів з підписами у записах. Брати пояснили це тим, що глухонімий брат, який листувався з Вілксом, пошкодив руку і не може наразі писати. Жителі міста вирішили провести тест і запитали обидві сторони про тату, яке мав Вілкс. Аби перевірити слова обох сторін, було вирішено викопати труну. Коли труну було вирито і там було знайдено гроші, заховані Геком, Князю та Королю вдалось втекти, завдяки конфузу у жителів міста. Їм вдалось наздогнати та приєднатись до Джима та Гека, на превеликий жаль останнього, адже він думав, що зміг від них втекти.
Втеча Джима
Після втечі з міста, Король користуючись відсутністю Гека продає свою частку у «рабі-утікачі» Джимі за 40$. Обурений зрадою, Гек відмовляється від поради Короля подумати про його совість, яка мала б йому казати, що допомагаючи Джиму тікати, він крав власність міс Ватсон. Приймаючи таку позицію, Гек вирішує звільнити Джима.
Тимчасовими власниками Джима стають містер та місіс Фелпс, які виявились дядьком та тіткою Тома Соєра. Через те, що Тома очікували в гості, Фелпси переплутали Гека з Томом. Гек вирішує підіграти, сподіваючись знайти місце перебування Джима і звільнити його. Для цього Гек перехоплює Тома на дорозі і розповідає йому все. Том вирішує допомогти Геку прикидаючись Сідом, молодшим братом Тома. Джим розказав челяді про Князя та Короля і про їхній «Королівський Ідеал», тому цього разу жителі міста були готові зустріти їх. Князя та Короля було схоплено, і відправлено з міста.
Замість того, щоб просто звільнити Джима, Том розроблює план втечі Джима, який включає секретні повідомлення, підземні тунелі, мотузкові сходи у їжі Джима та інші елементи з популярних книжок на зразок записки Фелпсам, яка попереджала, що банда намагатиметься звільнити їхнього « раба-утікача». Під час втечі Тома було підстрелено в ногу і Джим вирішує залишитись та допомогти йому, а не продовжувати втечу. Джим відніс Тома до доктора, який хоч здивований порядністю Джима та все ж мав доповісти на нього. Джима спіймали під час сну.
Розв'язка
Після захоплення Джима, події починають стрімко розвиватись. Тітка Тома приїжджає до міста і розкриває справжні імена Гека та Тома. Том повідомив всім, що Джим вже два місяці як вільний: міс Ватсон померла два місяці тому і у своєму заповіті звільнила Джима, але Том вирішив не розкривати свободу Джима і за допомогою свого плану його звільнити. Джим розповідає Геку, що його батько помер і це його тіло вони знайшли в плаваючому будинку. У заключних реченнях Гек розповідає, що йому сподобалось писати цю історію і не зважаючи на бажання сім'ї Тома усиновити і «цивілізувати» його, він збирається втекти на Індіанські території.
Цікаві факти
«Пригоди Гекльберрі Фінна» в зв'язку з розширенням меж політкоректності вилучено з програми деяких шкіл США за начебто расистські висловлювання. Вперше це трапилось в 1957 р. в штаті Нью-Йорк. Однак, на загальнонаціональному рівні, вимоги вилучити книгу з переліку творів обов'язкових для вивчення провалися в федеральному суді в 1998 році. В лютому 2011 р. в США виходить перше видання книги в якому «образливі» слова будуть змінені на «політкоректні».
Примітки
- Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік (англ.)
- У США із книг Марка Твена виріжуть «образливі» слова «негр» і «раб» — ТСН, 5 січня 2011
Посилання
- «Пригоди Гекльберрі Фінна» у перекладі Ірини Стешенко ()
- «Пригоди Гекльберрі Фінна» (укр.) / пер. Коцюба Анатолій
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prigodi Geklberri Finna angl Adventures Of Huckleberry Finn populyarnij roman napisanij Markom Tvenom vpershe opublikovanij v grudni 1884 Zazvichaj viznayetsya najkrashim tvorom Marka Tvena ta odnim z pretendentiv na zvannya Velikogo amerikanskogo romanu Napisanij vid pershoyi osobi Geklberri Finna druga Toma Soyera ta opovidacha dvoh nastupnih knizhok Tom Soyer Za Kordonom ta Tom Soyer detektiv Prigodi Geklberri Finna Avtor Mark TvenNazva movoyu originalu Adventures of Huckleberry FinnDizajn obkladinki Mark TvenKrayina SShAMova anglijskaSeriya Prigodi Toma SoyeraTema RabotorgivlyaZhanr prigodnickijVidavnictvo Velika Britaniya Kanada Chatto amp Windus SShA Charles L Webster amp CompanyVidano 10 grudnya 1884Storinok 366Poperednij tvir Prigodi Toma SoyeraNastupnij tvir Tom Soyer za kordonom Prigodi Geklberri Finna u Vikishovishi Prigodi Geklberri Finna u Vikidzherelah Nomer 54 u Rejtingu 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik SyuzhetZhittya v Sent Pitersburzi Istoriya pochinayetsya z vigadanogo mista Sent Pitersburga Missuri na beregah richki Missisipi v period z 1835 po 1845 Dva hlopchiki Tom Soyer ta Geklberri Finn znajshli dosit veliku sumu groshej u yihnih poperednih prigodah opisanih u knizhci Prigodi Toma Soyera Geka viddali pid opiku vdovi Duglas yaka razom zi svoyeyu sestroyu mis Vatson namagalas jogo civilizuvati Gek cinuye yih sprobi ale znahodit civilizovane zhittya obmezhenim Na pochatku istoriyi Tom Soyer z yavlyayetsya na deyakij chas dopomagayuchi Geku vtekti z budinku minayuchi Dzhima raba mis Vatson Potim voni zustrichayutsya z reshtoyu samoprogoloshenoyi bandi Toma Soyera yaka zbirayetsya organizovuvati prigodnicki zlochini Zhittya raptovo zminyuyetsya koli v misti z yavlyayetsya batko Geka grubiyan ta alkogolik Hocha Geku vdayetsya zapobigti bazhannyu batka zabrati jogo statki ta ostannij cherez sud otrimuye pravo zabrati Geka v lisovu glushinu de trimaye Geka zachinenim vseredini batkivskogo budinku Nezadovolenij svoyim zhittyam z batkom Gek vtikaye po richci Missisipi pered cim inscenuvavshi svoyu smert Zhittya na ostrovi Zhivuchi dosit komfortabelno na terenah Missisipi Gek z radistyu znahodit na ostrovi Dzhekson kompanjona u viglyadi Dzhima raba mis Vatson Zgodom Gek diznayetsya sho Dzhim takozh vtik pislya pogrozi mis Vatson prodati Dzhima na pivden de umovi zhittya dlya rabiv buli she vazhchi Dzhim zbirayetsya distatisya mista Kayir Illinojs a zvidti distatisya Ogajo vilnogo shtatu shob zgodom vikupiti z rabstva svoyu sim yu Spochatku sumlinnya Geka kazalo jomu donesti komus na Dzhima ale podorozhuyuchi razom Gek diznayetsya pro minule Dzhima ta skladnoshi jogo zhittya Chim dali voni podorozhuyut tim bilshe Gek pochinaye zminyuvati svoyu dumku pro lyudej rabstvo ta zhittya v cilomu Gek ta Dzhim hovalisya v pecheri na shili ostrova Dzhekson perechikuyuchi shtorm Koli mozhut voni zhebrakuyut po richci namagayuchis znajti yizhu drova ta inshe Odniyeyi nochi voni znahodyat plit na yakomu zgodom voni budut mandruvati vniz po Missisipi Piznishe voni znahodyat cilij budinok yakij pliv vniz po techiyi Voni uvibralisya v nogo i shopili vse sho mogli V odnij z kimnat Dzhim znahodit mertvogo cholovika yakogo ochevidno zastrilili koli vin namagavsya pograbuvati budinok Dzhim zaboronyaye Geku podivitisya na oblichchya mertvogo Shob diznatis ostanni novini v miscevosti Gek perevdyagayetsya v divchinku ta jde u misto Tam vin zahodit v budinok zhinki yaka nedavno pereyihala v misto dumayuchi sho vona ne vpiznaye jogo Rozmovlyayuchi z neyu Gek diznayetsya pro nagorodu v 300 za Dzhima yakogo zvinuvatili u vbivstvi Geka Z chasom zhinka rozumiye sho Gek hlopchik koli pobachila sho vin ne mozhe vsunuti nitku v golku Vona robit spritnij tryuk i rozkrivaye sho Gek hlopchik ta dozvolyaye jomu piti Vin povertayetsya na ostriv ta rozpovidaye pro peresliduvannya i perenisshi svoyi rechi na plit voni pokidayut ostriv Grenzherfordi ta Sheferdsoni Plit na yakomu podorozhuvali Gek ta Dzhim bulo rozbito paroplavom sho proplivav richkoyu timchasovo rozdilivshi yih Gek otrimav pritulok u Grenzherfordiv zamozhnoyi miscevoyi sim yi Tut vin podruzhivsya z Bakom Grenzherfordom svoyim odnolitkom vid yakogo Gek diznavsya pro 30 litnyu krovnu vorozhnechu mizh sim yami Grenzherfordiv ta Sheferdsoniv Vendeta mizh sim yami nabuvaye piku koli sestra Baka Sofiya Grenzherford vtikaye z Gerni Sheferdsonom V rezultati ce prizvodit do konfliktu de vsya cholovicha gilka miscevih Grenzherfordiv bula vbita Pislya togo yak Gek pobachiv vbitogo Baka Gek zanadto spustoshenij shob opisati vse sho trapilos Popri ce vin vse zh opisuye yak vin ominuv svoyu smert u perestrilci i piznishe vozz yednavshis z Dzhimom ta plotom voni prodovzhili svoyu podorozh vniz po Missisipi Knyaz ta Korol Plivuchi vniz po richci Gek ta Dzhim ryatuyut dvoh hitrih shahrayiv Molodshij z nih cholovik rokiv z tridcyati predstaviv sebe yak sina anglijskogo knyazya Knyaz Bridzhvoter angl Duke of Bridgewater yakogo Korol potim nazivav Bildzhvoter Bilgewater tryumna voda cherez nepravilnu vimovu Starshomu bulo za shistdesyat i pislya zayavi knyazya pro svoye pohodzhennya rozkazav vsim sho vin zagublenij Dofin sin Lyudovika XVI i pravonastupnik na prestol Korolya Franciyi Knyaz ta Korol priyednalis do Geka ta Dzhima i na shlyahu na pivden vikonali kilka mahinacij Abi legalizuvati prisutnist Dzhima voni nadrukuvali pidrobleni listivki pro vtikshogo negra piznishe voni peremalyuvali Dzhima u sinij kolir i nazivali Hvorim Arabom Odnogo razu voni pribuli v misto de znyali pomishickij dim na nich tam voni nadrukuvali listivki pro vistavu yaku Korol ta Knyaz nazivali Korolivskij Ideal angl Royal Nonesuch Vistava viyavilas isterichnim perekidannyam Korolya u golomu rozmalovanomu viglyadi na kilka hvilin i navit blizko ne koshtuvala 50 centiv yaki glyadachi zaplatili za kvitok Tim chasom v den vistavi p yanicya na im ya Boggs priyihav u misto i pochinaye pogrozhuvati choloviku z pivdennih shtativ na im ya polkovnik Sherburn Polkovnik vijshov ta poperediv Boggsa sho vin mozhe prodovzhuvati pogrozhuvati lishe do pershoyi godini dnya O pershij godini Boggs vzhe vtomivsya i dvoye druziv namagalisya vivezti jogo z mista ale Sherburn vse odno vbivaye jogo Htos u natovpi yakogo piznishe Sherburn identifikuye yak Bark Harkness vigukuye sho polkovnika treba linchuvati Voni vsi jdut do budinku Sherburna de polkovnik zustrichaye yih iz zaryadzhenoyu gvintivkoyu Bez sliv natovp pochinaye vidstupati a potim i zovsim rozhoditis pislya togo yak Sherburn pochinaye smiyatis i rozpovidati pro pidstupnist pivdennogo pravosuddya koli linchuvannya mozhe vidbutis lishe u temryavi ta v maskah Na tretyu nich Korolivskogo Idealu zhiteli mista virishili pokarati organizatoriv ale Knyaz ta Korol vzhe pokinuli misto i razom z Gekom ta Dzhimom poplivli vniz po richci Dostatno viddalivshis vid ostannogo mista voni zustrichayut tuteshnogo zhitelya vid yakogo diznayutsya pro smert Pitera Vilksa ta spadok yakij otrimayut vid nogo jogo brati Knyaz ta Korol virishuyut zigrati roli brativ Vilksa ta nazhitisya na jogo spadku Vikoristovuyuchi shtuchnij anglijskij akcent Korol perekonuye bilshist zhiteliv mista sho vin ta Knyaz brati Vilksa z Angliyi Prote miskij likar yim ne virit ta zvinuvachuye yih u shahrajstvi odnak jomu nihto ne virit Knyaz proponuye vzyati lishe groshi ta tikati ale Korol proponuye rozprodati neruhomist Vilksa kazhuchi Nevzhe mi ne mayemo vsih durniv v misti na nashij storoni I nevzhe ce ne bilshist naselennya mista angl Hain t we got all the fools in town on our side And ain t that a big enough majority in any town Geku podobayutsya donki Vilksa yaki vidnosyatsya do nogo laskavo ta lyub yazno tomu vin namagayetsya zavaditi Knyazyu ta Korolyu vkravshi spadkovi groshi Ale potrapivshi situaciyu koli jogo mogli spijmati na garyachomu vin hovaye groshi v trunu Vilksa yaku zakopali nastupnogo ranku bez vidoma Geka shodo groshej chi zalishilis voni v truni abo zh yih htos zabrav V cej zhe chas u misto pribuvayut spravzhni brati Vilksa ale yih ne vdayetsya identifikuvati cherez rozbizhnist yih pidpisiv z pidpisami u zapisah Brati poyasnili ce tim sho gluhonimij brat yakij listuvavsya z Vilksom poshkodiv ruku i ne mozhe narazi pisati Zhiteli mista virishili provesti test i zapitali obidvi storoni pro tatu yake mav Vilks Abi pereviriti slova oboh storin bulo virisheno vikopati trunu Koli trunu bulo virito i tam bulo znajdeno groshi zahovani Gekom Knyazyu ta Korolyu vdalos vtekti zavdyaki konfuzu u zhiteliv mista Yim vdalos nazdognati ta priyednatis do Dzhima ta Geka na prevelikij zhal ostannogo adzhe vin dumav sho zmig vid nih vtekti Vtecha Dzhima Pislya vtechi z mista Korol koristuyuchis vidsutnistyu Geka prodaye svoyu chastku u rabi utikachi Dzhimi za 40 Oburenij zradoyu Gek vidmovlyayetsya vid poradi Korolya podumati pro jogo sovist yaka mala b jomu kazati sho dopomagayuchi Dzhimu tikati vin krav vlasnist mis Vatson Prijmayuchi taku poziciyu Gek virishuye zvilniti Dzhima Timchasovimi vlasnikami Dzhima stayut mister ta misis Felps yaki viyavilis dyadkom ta titkoyu Toma Soyera Cherez te sho Toma ochikuvali v gosti Felpsi pereplutali Geka z Tomom Gek virishuye pidigrati spodivayuchis znajti misce perebuvannya Dzhima i zvilniti jogo Dlya cogo Gek perehoplyuye Toma na dorozi i rozpovidaye jomu vse Tom virishuye dopomogti Geku prikidayuchis Sidom molodshim bratom Toma Dzhim rozkazav chelyadi pro Knyazya ta Korolya i pro yihnij Korolivskij Ideal tomu cogo razu zhiteli mista buli gotovi zustriti yih Knyazya ta Korolya bulo shopleno i vidpravleno z mista Zamist togo shob prosto zvilniti Dzhima Tom rozroblyuye plan vtechi Dzhima yakij vklyuchaye sekretni povidomlennya pidzemni tuneli motuzkovi shodi u yizhi Dzhima ta inshi elementi z populyarnih knizhok na zrazok zapiski Felpsam yaka poperedzhala sho banda namagatimetsya zvilniti yihnogo raba utikacha Pid chas vtechi Toma bulo pidstreleno v nogu i Dzhim virishuye zalishitis ta dopomogti jomu a ne prodovzhuvati vtechu Dzhim vidnis Toma do doktora yakij hoch zdivovanij poryadnistyu Dzhima ta vse zh mav dopovisti na nogo Dzhima spijmali pid chas snu Rozv yazka Pislya zahoplennya Dzhima podiyi pochinayut strimko rozvivatis Titka Toma priyizhdzhaye do mista i rozkrivaye spravzhni imena Geka ta Toma Tom povidomiv vsim sho Dzhim vzhe dva misyaci yak vilnij mis Vatson pomerla dva misyaci tomu i u svoyemu zapoviti zvilnila Dzhima ale Tom virishiv ne rozkrivati svobodu Dzhima i za dopomogoyu svogo planu jogo zvilniti Dzhim rozpovidaye Geku sho jogo batko pomer i ce jogo tilo voni znajshli v plavayuchomu budinku U zaklyuchnih rechennyah Gek rozpovidaye sho jomu spodobalos pisati cyu istoriyu i ne zvazhayuchi na bazhannya sim yi Toma usinoviti i civilizuvati jogo vin zbirayetsya vtekti na Indianski teritoriyi Cikavi fakti Prigodi Geklberri Finna v zv yazku z rozshirennyam mezh politkorektnosti vilucheno z programi deyakih shkil SShA za nachebto rasistski vislovlyuvannya Vpershe ce trapilos v 1957 r v shtati Nyu Jork Odnak na zagalnonacionalnomu rivni vimogi viluchiti knigu z pereliku tvoriv obov yazkovih dlya vivchennya provalisya v federalnomu sudi v 1998 roci V lyutomu 2011 r v SShA vihodit pershe vidannya knigi v yakomu obrazlivi slova budut zmineni na politkorektni PrimitkiNewsweek s Top 100 Books spisok 100 najkrashih knig usih chasiv zhurnalu Nyusvik angl U SShA iz knig Marka Tvena virizhut obrazlivi slova negr i rab TSN 5 sichnya 2011Posilannya Prigodi Geklberri Finna u perekladi Irini Steshenko Prigodi Geklberri Finna ukr per Kocyuba Anatolij