Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Прив язка до постачальника англ vendor lock in proprietary lock in customer lock in бар єр для зміни постачальника бізне

Прив'язка до постачальника

Прив'язка до постачальника

Прив'язка до постачальника (англ. vendor lock-in, proprietary lock-in, customer lock-in, «бар'єр для зміни постачальника») — бізнес-модель, у якій встановлюється залежність споживача від продуктів та послуг одного постачальника, свідомо створюються ускладнення для зміни постачальника через високі витрати на перехід.

Постачальники зацікавлені навмисно створювати замикання для захоплення великої частки ринку, що іноді призводить до появи монополії та «стандартів де-факто».

Сумісність

Як природне, так і навмисне замикання може виникнути внаслідок появи несумісних з іншими «стандартів де-факто», забезпечувати сумісність із якими для конкурентів виявляється дорого, важко чи неможливо з ліцензійних причин.

  • Дорого — через відсутність конструктивної сумісності деталей, що масово виробляються.
  • Складно — через недокументовані формати, які використовує власницьке програмне забезпеченн.
  • Незаконно — через патенти, комерційну таємницю, DRM, ліцензії, що прямо забороняють використання продукту в конкурентних середовищах (приклад — деякі ліцензії Microsoft shared source дозволяють розробку похідних продуктів тільки для Microsoft Windows).
  • Навіть за відсутності (зняття) правових обмежень та таємниць забезпечення сумісності зі «стандартом де-факто» може не мати ніякої іншої користі.

Іноді компанії додають до відкритих стандартів власні розширення (як корисні, так і непотрібні або такі, що дублюють наявні), не розкриваючи їх або патентуючи. Таку тактику називають Embrace, Extend, and Extinguish («Підтримати, надбудувати та знищити»).

Приклади замикання

ICQ

AOL іноді змінювала протокол ICQ в несумісний спосіб, що ускладнювало використання неофіційних клієнтів, таких як Miranda та інші. Офіційний клієнт існує тільки для Microsoft Windows і Mac OS X. Бета-версія для операційних систем Linux з'явилася лише у травні 2011 року, а ICQ-клієнт для телефонів та інших пристроїв з підтримкою J2ME випущено лише 2010 року.

Sony Memory Stick

Практично всі мобільні пристрої використовують карти пам'яті стандарту SD, (miniSD та microSD). Однак пристрої Sony використовують флеш-пам'ять стандарту Memory Stick, значна частина пристроїв Sony не підтримує пам'яті інших типів. Таким чином, купивши пристрій фірми Sony, покупець змушений докуповувати до нього карти пам'яті, які в середньому в півтора-два рази дорожчі за SD і до того ж у більшості випадків не можуть бути використані зі вже наявним обладнанням.

Для подолання залежності від постачальника сторонні виробники створили адаптери з SD в Memory Stick. Наприклад, для PSP існує недорогий адаптер, виконаний у корпусі стандартної Memory Stick, що дозволяє одночасно використовувати дві карти MicroSD і таким чином отримувати обсяг 64 ГБ.

Файлові системи

Файлові системи сімейства FAT компанії Microsoft — стандарт або стандарт де-факто для багатьох носіїв інформації, які мають бути доступні за допомогою кількох операційних систем (ОС), за винятком оптичних дисків. Повноцінна чи значна підтримка FAT існує в більшості ОС, на відміну від інших файлових систем, підтримуваних Microsoft Windows — найпоширенішими ОС для ПК — крім файлової системи UDF. Багато компактних мобільних пристроїв на кшталт фотоапаратів підтримують лише FAT16 або FAT32. Стандарт карток Secure Digital SD використовує FAT12 і FAT16, а SDHC — FAT32.

Хоча такі носії можна використовувати з кращими файловими системами, часто типово використовується FAT, і їй можуть надати перевагу для сумісності з пристроями, що підтримують (зокрема, через стандарти SD) тільки її[].

Стандартна файлова система для карт SDXC — exFAT. Розроблена спеціально для флеш-накопичувачів, вона перевершує FAT за технічними характеристиками, але документація для її реалізації була доступна лише за згодою з Microsoft, протягом тривалого часу підтримка exFAT в ОС на ядрі Linux була обмеженою. Однак у червні 2013 року стався витік сирцевого коду драйвера exFAT, розробленого та застосовуваного компанією Samsung у своїх мобільних пристроях. Згодом встановлено факт наявності в ньому коду з ядра Linux, і в серпні 2013 року компанія була змушена відкрити сирцевий код драйвера під ліцензією GPL v2.

Крім того, Microsoft володіє патентами, пов'язаними з exFAT та деякими елементами FAT, і вимагає відрахувань за підтримку файлових систем.

Фотоапарати

У фотоапаратах є всього три відкриті стандарти для аксесуарів: штативний гвинт діаметром ¼ дюйма, [ru] і різьба M42. Але останні два стандарти обмежені в можливостях — у них немає керування діафрагмою, фокусуванням та [en] фотоспалаху. Тому різні виробники роблять власні формати об'єктивів, спалахів та пультів дистанційного спуску, і при зміні виробника доводиться змінювати всі аксесуари (хіба що крім штатива).

Існують всілякі перехідники для об'єктивів, які коштують досить дешево — набагато менше, ніж хороший об'єктив. Вони широко використовуються для кріплення об'єктивів «доцифрової» ери на сучасні фотоапарати — фокусування або автоматика діафрагми на них часто працює з обмеженнями.

Microsoft

Microsoft Office

Текстовий процесор Microsoft Word і табличний процесор Microsoft Excel, що входять до пакунка Microsoft Office, протягом багатьох років типово зберігали документи у форматі, опис якого можна було отримати тільки за гроші та підписку про нерозголошення, що перешкоджало реалізації якісної підтримки цього формату в конкурентних програмах. Пізніше умови доступу до опису змінилися, але постало питання про те, чи підходять вони для вільного ПЗ, яке не приймає патентних обмежень. Ці нові умови також поширюються на новий формат, заснований на попередніх — зроблений стандартом ISO та Ecma невдовзі після ухвалення ISO та OASIS менш спірного за своєю відкритістю аналога.

Microsoft надає програму Microsoft Office Word Viewer (для Windows), яка дозволяє переглядати файли у форматах Word. За допомогою Microsoft Office Word Viewer 2003 можна лише переглядати та друкувати документи.

Після 10 років (Microsoft Office Word 2007) Service Pack 2 забезпечує неповну підтримку відкритого формату .odf, а в OpenOffice.org реалізовано обмежену підтримку формату .docx, «рідного» для Microsoft Word 2007.

Skype

Протокол Skype закритий, що веде до майже повної неможливості розробки неофіційних клієнтів.

Із протоколом Skype прив'язка до постачальника реалізовувалась двічі: спочатку закритий протокол Skype був власністю компанії Skype, що повністю виключало розробку альтернативних клієнтів, потім Skype купила компанія Microsoft, яка в рамках стратегії Embrace, Extend, and Extinguish спочатку запропонувала свій, менш зручний, клієнт, а потім відключила сервери автентифікації старих клієнтів, попри те, що вони самі по собі досі повністю функціональні і містять все, що потрібно для майже децентралізованого зв'язку.

На довершення Microsoft централізував Skype-зв'язок. Всі повідомлення проходять через сервери Microsoft, а не передаються безпосередньо від клієнта до клієнта.

Стиснення даних із втратами

Дані, стиснуті з утратами, може бути невигідно перетворювати в інший формат: це призведе або до збільшення їх розміру, або до подальших втрат. Доводиться зберігати сумісність із використаним для стиснення даних форматом при тому, що декодування з цього формату (як у різних форматів MPEG) або розповсюдження даних у ньому (як щонайменше планувалося для H.264) може оподатковуватись патентними відрахуваннями.

Примітки

  1. MSDN Terms Of Use — Ms-LPL (англ.). Архів оригіналу за 12 березня 2012. Процитовано 27 лютого 2010.
  2. (англ.). Microsoft. Архів оригіналу за 6 квітня 2008. Процитовано 5 березня 2010.
  3. Amy Cortese; John Verity in New York, Kathy Rebello, Rob Hof; bureau reports (4 грудня 1995). The Software Revolution--Part 2 (англ.). The McGraw-Hill Companies Inc. Архів оригіналу за 19 березня 2012. Процитовано 24 апреля 2009.
  4. ICQ for Mac — ICQ.com. оригіналу за 2 травня 2010. Процитовано 2 травня 2010.
  5. ICQ for Linux(beta) — ICQ.com. оригіналу за 17 червня 2011. Процитовано 10 червня 2011.
  6. . web.archive.org. 19 лютого 2010. Архів оригіналу за 19 лютого 2010. Процитовано 21 липня 2023.
  7. [1] [ 2009-06-01 у Wayback Machine.] . Архів оригіналу за 4 лютого 2009. Процитовано 21 липня 2023.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  8. Capacity (SD/SDHC/SDXC) — SD Association. оригіналу за 21 листопада 2011. Процитовано 3 червня 2013.
  9. . Архів оригіналу за 21 листопада 2011. Процитовано 3 червня 2013.
  10. Tuxera (26 серпня 2009). Tuxera signs up with Microsoft (англ.). оригіналу за 16 жовтня 2012. Процитовано 3 червня 2013.
  11. Carla Schroder (4 грудня 2012). Linux Has Not Won, Microsoft is as Dangerous as Ever, Fie on Secure Boot (англ.). Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 3 червня 2013.
  12. Michael Larabel (6 березня 2013). F2FS Results Mixed Against Microsoft's exFAT On Linux (англ.). Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 3 червня 2013.
  13. Код драйвера exFAT похищен у Samsung и опубликован под GPL. оригіналу за 15 вересня 2013. Процитовано 29 жовтня 2013.
  14. Компания Samsung опубликовала Linux-драйвер exFAT под лицензией GPLv2. оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 29 жовтня 2013.
  15. Carla Schroder (15 листопада 2012). . (англ.). Архів оригіналу за 27 грудня 2012. Процитовано 3 червня 2013.
  16. Kelly Fiveash (11 грудня 2009). Microsoft urges Flash makers to pay fat dollar for exFAT format. . Архів оригіналу за 3 червня 2013. Процитовано 3 червня 2013.
  17. Илья Щуров (10 березня 2008). Стандарт, еще стандарт. . оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 жовтня 2008.
  18. LICENSE TERMS FOR MICROSOFT SOFTWARE — Excel — Office.com[недоступне посилання з Декабрь 2019]
  19. Update on ODF Spreadsheet Interoperability. оригіналу за 21 липня 2020. Процитовано 13 травня 2010.
  20. Can I convert my MP3 collection to the Ogg Vorbis format?. Vorbis.com: FAQ (англ.). Xiph.Org. 3 жовтня 2003. Архів оригіналу за 19 жовтня 2012. Процитовано 26 серпня 2012. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= ()

Див. також

Посилання

  • Илья Щуров (21 серпня 2007). В первый класс — с чистой совестью. . оригіналу за 22 грудня 2016. Процитовано 4 жовтня 2008.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Priv yazka do postachalnika angl vendor lock in proprietary lock in customer lock in bar yer dlya zmini postachalnika biznes model u yakij vstanovlyuyetsya zalezhnist spozhivacha vid produktiv ta poslug odnogo postachalnika svidomo stvoryuyutsya uskladnennya dlya zmini postachalnika cherez visoki vitrati na perehid Postachalniki zacikavleni navmisno stvoryuvati zamikannya dlya zahoplennya velikoyi chastki rinku sho inodi prizvodit do poyavi monopoliyi ta standartiv de fakto SumisnistYak prirodne tak i navmisne zamikannya mozhe viniknuti vnaslidok poyavi nesumisnih z inshimi standartiv de fakto zabezpechuvati sumisnist iz yakimi dlya konkurentiv viyavlyayetsya dorogo vazhko chi nemozhlivo z licenzijnih prichin Dorogo cherez vidsutnist konstruktivnoyi sumisnosti detalej sho masovo viroblyayutsya Skladno cherez nedokumentovani formati yaki vikoristovuye vlasnicke programne zabezpechenn Nezakonno cherez patenti komercijnu tayemnicyu DRM licenziyi sho pryamo zaboronyayut vikoristannya produktu v konkurentnih seredovishah priklad deyaki licenziyi Microsoft shared source dozvolyayut rozrobku pohidnih produktiv tilki dlya Microsoft Windows Navit za vidsutnosti znyattya pravovih obmezhen ta tayemnic zabezpechennya sumisnosti zi standartom de fakto mozhe ne mati niyakoyi inshoyi koristi Inodi kompaniyi dodayut do vidkritih standartiv vlasni rozshirennya yak korisni tak i nepotribni abo taki sho dublyuyut nayavni ne rozkrivayuchi yih abo patentuyuchi Taku taktiku nazivayut Embrace Extend and Extinguish Pidtrimati nadbuduvati ta znishiti Prikladi zamikannyaICQ AOL inodi zminyuvala protokol ICQ v nesumisnij sposib sho uskladnyuvalo vikoristannya neoficijnih kliyentiv takih yak Miranda ta inshi Oficijnij kliyent isnuye tilki dlya Microsoft Windows i Mac OS X Beta versiya dlya operacijnih sistem Linux z yavilasya lishe u travni 2011 roku a ICQ kliyent dlya telefoniv ta inshih pristroyiv z pidtrimkoyu J2ME vipusheno lishe 2010 roku Sony Memory Stick Praktichno vsi mobilni pristroyi vikoristovuyut karti pam yati standartu SD miniSD ta microSD Odnak pristroyi Sony vikoristovuyut flesh pam yat standartu Memory Stick znachna chastina pristroyiv Sony ne pidtrimuye pam yati inshih tipiv Takim chinom kupivshi pristrij firmi Sony pokupec zmushenij dokupovuvati do nogo karti pam yati yaki v serednomu v pivtora dva razi dorozhchi za SD i do togo zh u bilshosti vipadkiv ne mozhut buti vikoristani zi vzhe nayavnim obladnannyam Dlya podolannya zalezhnosti vid postachalnika storonni virobniki stvorili adapteri z SD v Memory Stick Napriklad dlya PSP isnuye nedorogij adapter vikonanij u korpusi standartnoyi Memory Stick sho dozvolyaye odnochasno vikoristovuvati dvi karti MicroSD i takim chinom otrimuvati obsyag 64 GB Fajlovi sistemi Fajlovi sistemi simejstva FAT kompaniyi Microsoft standart abo standart de fakto dlya bagatoh nosiyiv informaciyi yaki mayut buti dostupni za dopomogoyu kilkoh operacijnih sistem OS za vinyatkom optichnih diskiv Povnocinna chi znachna pidtrimka FAT isnuye v bilshosti OS na vidminu vid inshih fajlovih sistem pidtrimuvanih Microsoft Windows najposhirenishimi OS dlya PK krim fajlovoyi sistemi UDF Bagato kompaktnih mobilnih pristroyiv na kshtalt fotoaparativ pidtrimuyut lishe FAT16 abo FAT32 Standart kartok Secure Digital SD vikoristovuye FAT12 i FAT16 a SDHC FAT32 Hocha taki nosiyi mozhna vikoristovuvati z krashimi fajlovimi sistemami chasto tipovo vikoristovuyetsya FAT i yij mozhut nadati perevagu dlya sumisnosti z pristroyami sho pidtrimuyut zokrema cherez standarti SD tilki yiyi dzherelo Standartna fajlova sistema dlya kart SDXC exFAT Rozroblena specialno dlya flesh nakopichuvachiv vona perevershuye FAT za tehnichnimi harakteristikami ale dokumentaciya dlya yiyi realizaciyi bula dostupna lishe za zgodoyu z Microsoft protyagom trivalogo chasu pidtrimka exFAT v OS na yadri Linux bula obmezhenoyu Odnak u chervni 2013 roku stavsya vitik sircevogo kodu drajvera exFAT rozroblenogo ta zastosovuvanogo kompaniyeyu Samsung u svoyih mobilnih pristroyah Zgodom vstanovleno fakt nayavnosti v nomu kodu z yadra Linux i v serpni 2013 roku kompaniya bula zmushena vidkriti sircevij kod drajvera pid licenziyeyu GPL v2 Krim togo Microsoft volodiye patentami pov yazanimi z exFAT ta deyakimi elementami FAT i vimagaye vidrahuvan za pidtrimku fajlovih sistem Fotoaparati U fotoaparatah ye vsogo tri vidkriti standarti dlya aksesuariv shtativnij gvint diametrom dyujma ru i rizba M42 Ale ostanni dva standarti obmezheni v mozhlivostyah u nih nemaye keruvannya diafragmoyu fokusuvannyam ta en fotospalahu Tomu rizni virobniki roblyat vlasni formati ob yektiviv spalahiv ta pultiv distancijnogo spusku i pri zmini virobnika dovoditsya zminyuvati vsi aksesuari hiba sho krim shtativa Isnuyut vsilyaki perehidniki dlya ob yektiviv yaki koshtuyut dosit deshevo nabagato menshe nizh horoshij ob yektiv Voni shiroko vikoristovuyutsya dlya kriplennya ob yektiviv docifrovoyi eri na suchasni fotoaparati fokusuvannya abo avtomatika diafragmi na nih chasto pracyuye z obmezhennyami Microsoft Microsoft Office Tekstovij procesor Microsoft Word i tablichnij procesor Microsoft Excel sho vhodyat do pakunka Microsoft Office protyagom bagatoh rokiv tipovo zberigali dokumenti u formati opis yakogo mozhna bulo otrimati tilki za groshi ta pidpisku pro nerozgoloshennya sho pereshkodzhalo realizaciyi yakisnoyi pidtrimki cogo formatu v konkurentnih programah Piznishe umovi dostupu do opisu zminilisya ale postalo pitannya pro te chi pidhodyat voni dlya vilnogo PZ yake ne prijmaye patentnih obmezhen Ci novi umovi takozh poshiryuyutsya na novij format zasnovanij na poperednih zroblenij standartom ISO ta Ecma nevdovzi pislya uhvalennya ISO ta OASIS mensh spirnogo za svoyeyu vidkritistyu analoga Microsoft nadaye programu Microsoft Office Word Viewer dlya Windows yaka dozvolyaye pereglyadati fajli u formatah Word Za dopomogoyu Microsoft Office Word Viewer 2003 mozhna lishe pereglyadati ta drukuvati dokumenti Pislya 10 rokiv Microsoft Office Word 2007 Service Pack 2 zabezpechuye nepovnu pidtrimku vidkritogo formatu odf a v OpenOffice org realizovano obmezhenu pidtrimku formatu docx ridnogo dlya Microsoft Word 2007 Skype Protokol Skype zakritij sho vede do majzhe povnoyi nemozhlivosti rozrobki neoficijnih kliyentiv Iz protokolom Skype priv yazka do postachalnika realizovuvalas dvichi spochatku zakritij protokol Skype buv vlasnistyu kompaniyi Skype sho povnistyu viklyuchalo rozrobku alternativnih kliyentiv potim Skype kupila kompaniya Microsoft yaka v ramkah strategiyi Embrace Extend and Extinguish spochatku zaproponuvala svij mensh zruchnij kliyent a potim vidklyuchila serveri avtentifikaciyi starih kliyentiv popri te sho voni sami po sobi dosi povnistyu funkcionalni i mistyat vse sho potribno dlya majzhe decentralizovanogo zv yazku Na dovershennya Microsoft centralizuvav Skype zv yazok Vsi povidomlennya prohodyat cherez serveri Microsoft a ne peredayutsya bezposeredno vid kliyenta do kliyenta Stisnennya danih iz vtratami Dani stisnuti z utratami mozhe buti nevigidno peretvoryuvati v inshij format ce prizvede abo do zbilshennya yih rozmiru abo do podalshih vtrat Dovoditsya zberigati sumisnist iz vikoristanim dlya stisnennya danih formatom pri tomu sho dekoduvannya z cogo formatu yak u riznih formativ MPEG abo rozpovsyudzhennya danih u nomu yak shonajmenshe planuvalosya dlya H 264 mozhe opodatkovuvatis patentnimi vidrahuvannyami PrimitkiMSDN Terms Of Use Ms LPL angl Arhiv originalu za 12 bereznya 2012 Procitovano 27 lyutogo 2010 angl Microsoft Arhiv originalu za 6 kvitnya 2008 Procitovano 5 bereznya 2010 Amy Cortese John Verity in New York Kathy Rebello Rob Hof bureau reports 4 grudnya 1995 The Software Revolution Part 2 angl The McGraw Hill Companies Inc Arhiv originalu za 19 bereznya 2012 Procitovano 24 aprelya 2009 ICQ for Mac ICQ com originalu za 2 travnya 2010 Procitovano 2 travnya 2010 ICQ for Linux beta ICQ com originalu za 17 chervnya 2011 Procitovano 10 chervnya 2011 web archive org 19 lyutogo 2010 Arhiv originalu za 19 lyutogo 2010 Procitovano 21 lipnya 2023 1 2009 06 01 u Wayback Machine Arhiv originalu za 4 lyutogo 2009 Procitovano 21 lipnya 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Capacity SD SDHC SDXC SD Association originalu za 21 listopada 2011 Procitovano 3 chervnya 2013 Arhiv originalu za 21 listopada 2011 Procitovano 3 chervnya 2013 Tuxera 26 serpnya 2009 Tuxera signs up with Microsoft angl originalu za 16 zhovtnya 2012 Procitovano 3 chervnya 2013 Carla Schroder 4 grudnya 2012 Linux Has Not Won Microsoft is as Dangerous as Ever Fie on Secure Boot angl Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 3 chervnya 2013 Michael Larabel 6 bereznya 2013 F2FS Results Mixed Against Microsoft s exFAT On Linux angl Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 3 chervnya 2013 Kod drajvera exFAT pohishen u Samsung i opublikovan pod GPL originalu za 15 veresnya 2013 Procitovano 29 zhovtnya 2013 Kompaniya Samsung opublikovala Linux drajver exFAT pod licenziej GPLv2 originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 29 zhovtnya 2013 Carla Schroder 15 listopada 2012 angl Arhiv originalu za 27 grudnya 2012 Procitovano 3 chervnya 2013 Kelly Fiveash 11 grudnya 2009 Microsoft urges Flash makers to pay fat dollar for exFAT format Arhiv originalu za 3 chervnya 2013 Procitovano 3 chervnya 2013 Ilya Shurov 10 bereznya 2008 Standart eshe standart originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 4 zhovtnya 2008 LICENSE TERMS FOR MICROSOFT SOFTWARE Excel Office com nedostupne posilannya z Dekabr 2019 Update on ODF Spreadsheet Interoperability originalu za 21 lipnya 2020 Procitovano 13 travnya 2010 Can I convert my MP3 collection to the Ogg Vorbis format Vorbis com FAQ angl Xiph Org 3 zhovtnya 2003 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2012 Procitovano 26 serpnya 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Div takozhVidkritij format danih Vilne programne zabezpechennya User Agent Pidrobka User agentPosilannyaIlya Shurov 21 serpnya 2007 V pervyj klass s chistoj sovestyu originalu za 22 grudnya 2016 Procitovano 4 zhovtnya 2008

Дата публікації:
Топ