Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Як будувався Великий Китайський Мур» (нім. Beim Bau der Chinesischen Mauer) — це оповідання, написане Францом Кафкою 1917 року. Його вперше було опубліковано 1931-го, через сім років після смерті автора. Макс Брод зібрав добірку творів і видав їх у збірці Beim Bau der Chinesischen Mauer.
| "Як будувався Великий Китайський Мур" | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. "Beim Bau der Chinesischen Mauer" | ||||
 | ||||
| Форма | d і оповідання | |||
| Автор | Франц Кафка | |||
| Мова | німецька | |||
| Опубліковано | 1931 | |||
| | ||||
Про оповідання
Історія з оповідання насправді була опублікована 1919 року як окремий твір у вигляді повісті-притчі під назвою «Послання від імператора» («Eine kaiserliche Botschaft») в збірці Сільський лікар (нім. Ein Landarzt). Деякі з історій розповіді: чому мур було побудовано частинами в різних місцях, а не одночасно, які стосунки мав Китай з минулим і сьогоденням, а також невловимість імператора. Розповідь ведеться від імені першої особи — літньої людини з однієї з південних провінцій країни.
Перший англійський переклад Вілли і Едвіна М'юїрів було опубліковано Мартіном Секером в Лондоні 1933 року. Він з'явився у збірці The Great Wall of China. Stories and Reflections (Нью-Йорк: видавництво «Schocken Books», 1946).
Примітки
- The Great Wall of China: Stories and Reflections.
Посилання
- Повний текст «При будові китайського муру» (укр.)
- Повний текст «Великий Китайський мур» (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yak buduvavsya Velikij Kitajskij Mur nim Beim Bau der Chinesischen Mauer ce opovidannya napisane Francom Kafkoyu 1917 roku Jogo vpershe bulo opublikovano 1931 go cherez sim rokiv pislya smerti avtora Maks Brod zibrav dobirku tvoriv i vidav yih u zbirci Beim Bau der Chinesischen Mauer Yak buduvavsya Velikij Kitajskij Mur nim Beim Bau der Chinesischen Mauer Formaopovidkad i opovidannyaAvtorFranc KafkaMovanimeckaOpublikovano1931Pro opovidannyared Istoriya z opovidannya naspravdi bula opublikovana 1919 roku yak okremij tvir u viglyadi povisti pritchi pid nazvoyu Poslannya vid imperatora Eine kaiserliche Botschaft v zbirci Silskij likar nim Ein Landarzt Deyaki z istorij rozpovidi chomu mur bulo pobudovano chastinami v riznih miscyah a ne odnochasno yaki stosunki mav Kitaj z minulim i sogodennyam a takozh nevlovimist imperatora Rozpovid vedetsya vid imeni pershoyi osobi litnoyi lyudini z odniyeyi z pivdennih provincij krayini Pershij anglijskij pereklad Villi i Edvina M yuyiriv bulo opublikovano Martinom Sekerom v Londoni 1933 roku Vin z yavivsya u zbirci The Great Wall of China Stories and Reflections Nyu Jork vidavnictvo Schocken Books 1946 1 Primitkired The Great Wall of China Stories and Reflections Posilannyared Povnij tekst Pri budovi kitajskogo muru ukr Povnij tekst Velikij Kitajskij mur angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pri budovi kitajskogo muru opovidannya amp oldid 43915646