Ця стаття потребує для відповідності Вікіпедії. |
У лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерів та інших представників ЛГБТК+ в Україні може виникати більше соціальних, правових, загальних державно-політичних проблем, ніж у гетеросексуальних осіб або осіб, які мають більш звичну гендерну ідентичність в українському суспільстві.
Некомерційні, одностатеві сексуальні стосунки між особами, що досягли віку згоди в приватних умовах є законними в Україні, але основні соціальні установи та українці часто описують їх нетерпимо, негативно ставлячись до ЛГБТ і їх домашніх господарств (помешкань чи бізнес-установ), очолюваних одностатевими парами, які не мають законодавчого права на будь-який із заходів правового захисту, доступних для різностатевих пар.
Українська ЛГБТ-спільнота поступово стає помітнішою і організованішою політично.
Кримінальний кодекс УРСР
Кримінальний кодекс УРСР забороняв одностатеву сексуальність. 1991 року закон було переглянуто з метою захисту прав на недоторканність приватного життя громадян України. Після перегляду закон стосується тільки одностатевої сексуальної діяльності. Якщо мова йде про проституцію, порушенням норм суспільної моралі вважається заняття нею особами, які не досягли встановленого законом віку згоди або займаються нею недобровільно чи внаслідок суспільної поведінки.
Трансгендерність зазвичай асоціювалась із гомосексуальністю і заборонялась. 1996 року уряд переглянув свої закони щодо гендерної ідентичності, щоб забезпечити, в рамках медичного висновку, хірургічну зміну статі та нову ідентифікацію особистості.
Сім'я і шлюб
Одностатеві шлюби в Україні не мають юридичного визнання. Пари ЛГБТК+ в Україні обмеженіші у правах, ніж у країнах, де вони мають визнання та охороняються законом.
13 березня 2023 року у Верховній Раді зареєстрували законопроєкт про цивільні партнерства для одностатевих пар.
Суспільство
Стас Міщенко, віце-президент Гей-альянс Україна
Одностатева сексуальна орієнтація та гендерна ідентичність залишається забороненою темою в Україні.
Більшість українських вірян православних або католицьких церков, як правило, розглядають гомосексуальність і нетрадиційні гендерні ролі як ознаки аморальності. До КиївПрайду 25 травня 2013 року глава УПЦ КП патріарх Філарет заявив, що люди, що підтримують права ЛГБТ будуть прокляті, архієпископ Святослав Шевчук з УГКЦ засудив гомосексуальність як гріх, рівносильний вбивству. Загалом, українські католики більш толерантні до ЛГБТ, ніж УПЦ (КП), а православні віряни УПЦ (МП) сповідують ще більш негативне ставлення до ЛГБТ в Україні.
Крім релігійних навчань, більшість українців не була добре проінформованою про проблематику гомосексуальності, сексуальні орієнтації або гендерні ідентичності[].
Переслідування
В УРСР інформація про гомосексуальність була вкрай обмеженою. Геї зазвичай зображувались розбещувачами і сексуальними маніяками, натомість лесбійки — як психічно хворі чи розумово відсталі люди. Сучасне українське суспільство часто переслідує та коїть насильство проти представників ЛГБТ. Більшість геїв вимушені приховувати сексуальну орієнтацію чи гендерну ідентичність, аби не стати мішенню для дискримінації чи насильства.
Злочини на ґрунті ненависті щодо представників ЛГБТ часто висвітлюються у міжнародній пресі. Хоч це і порушення законів України, у іноземців може виникати думка, що подібне насильство не переслідується законом.
Нетерпимість чи загроза насильства примушує громадських діячів і відомих осіб приховувати свою приналежність до ЛГБТ-спільноти.
Противники
Противники ЛГБТ-спільноти, зокрема рух «екс-гей», ставлять за мету «вилікувати» представників секс-меншин, зазвичай релігійними зібраннями. Найбільша з таких груп в Україні — «Любов проти гомосексуалізму», що має суспільну підтримку відомих в Україні людей і членів парламенту, які вважають, що ЛГБТ є «сексуальним збоченням», яке треба лікувати.
Права ЛГБТ на тимчасово окупованих територіях
Ситуація з правами ЛГБТ (як і з правами усіх людей) на окупованих територіях набагато гірша.
У тимчасово окупованому Росією Криму місцеві представники ЛГБТ переслідуються владою колаборантів. Утиск іде головним чином через «законодавство» РФ. В.о. «голови республіки» Сергій Аксьонов заявив, що «жодних гей-парадів не дозволить», а будь-які ЛГБТ-акції будуть розігнані «самообороною» та поліцією. Слід зазначити, що Крим та, зокрема, кримський курорт Сімеїз ще з радянських часів був відомим гей-курортом для усіх країн СНД.
Лесбійки, геї, бісексуали, трансгендери та інші меншини (особливо національні та релігійні меншості) скаржаться щодо збільшення нападів на них на території терористичних ДНР та ЛНР.
Уряд і політика
12 грудня 1991 року Україна стала першою країною на пострадянському просторі визнаною ООН, що почала шлях декриміналізації гомосексуальності. Одностатеві стосунки між особами, які досягли шістнадцятирічного віку, було легалізовано в рамках пострадянської реформи кримінального кодексу. Операції дорослих зі зміни статі було узаконено 1996 року.
За оцінкою Святослава Шеремета, голови організації «Гей-Форум України», станом на 2006 рік чисельність геїв і лесбійок в Україні оцінювалась від 420 тисяч до 1,2 мільйона осіб. За даними організації «Українські ЛГБТ+ військові за рівні права», від 2 до 7% українських військових, що захищають Україну від російської агресії, можуть бути представниками спільноти ЛГБТК+.
Конституційні права
Конституція України забороняє одностатеві шлюби. Конституція, прийнята 1996 року, явно не згадує сексуальну орієнтацію або гендерну ідентичність. Натомість вона містить кілька пропозицій, що підтверджують права людини, в тому числі рівні права незалежно від таких речей, як «політичні, релігійні та інші переконання» або «інші характеристики». Такі положення можуть бути використані для просування прав ЛГБТ, але українські суди в значній мірі уникають цього.
Політичні партії та політики
1999 році колишній президент України Леонід Кравчук, заявив, що є важливіші проблеми, ніж права ЛГБТ, щоб обговорювати в парламенті, і що «гомосексуальність» зумовлена психічним захворюванням чи згубним впливом іноземних фільмів.
2007 року лідер парламентського комітету з прав людини Леонід Грач закликав «геїв-збоченців», зупинитися. Інші депутати намагалися обмежити свободу вираження, маркіруючи ЛГБТ-тематику публікацій, як порнографічну пропаганду.
Більшість політичних партій не підтримує права ЛГБТ. Однак, в Україні існують політичні партії, окремі політики та громадські діячі які висловлюють підтримку боротьби ЛГБТ+ за свої права. Праволіберальна партія Демократична Сокира підтримує рівність усіх людей перед законом не залежно від їх гендерної, статевої приналежності або сексуальної орієнтації, про що зазначено у відповідному розділі програми партії. Також «Демократична Сокира» підтримує ухвалення законопроєкту про цивільне партнерство:
"щоб врегулювати правовідносини між особами, що спільно проживають і мають спільний побут, незалежно від їхньої статі чи сексуальної орієнтації. В якому мають бути враховані їхні майнові та немайнові права, зокрема володіння та наслідування майна, утримання одного партнера/партнерки іншим у разі непрацездатності, конституційне право несвідчення проти свого партнера чи партнерки тощо.
Крім того на місцевих виборах в Україні 2020 від цієї партії у Київраду вперше в Україні висувалася кандидатка-трансгендерка.
Нардеп України Борислав Береза, який не входить до складу коаліції і є членом «Правого сектора» назвав порушення прав ЛГБТ важливою проблемою в Україні. В інтерв'ю єврейському порталу «Tablet» він відповів на запитання про те, яким є його особисте ставлення до утисків прав ЛГБТ в Україні:
«Порушення прав представників ЛГБТ, як і антисемітизм, є реальною і важливою проблемою, але я не знаю жодної країни, де б не існувала гомофобія. Я не знаю жодної країни, де не було б ні гомофобів, ні ксенофобів. Такі люди є скрізь. Особисто у мене немає питань до представників ЛГБТ-спільноти, і я вважаю, що це питання особистої свободи», — сказав позафракційний народний депутат і колега Дмитра Яроша.
Дмитро Ярош, лідер політичної партії «Правий сектор» та депутат ВРУ сказав на запитання, чи буде він ініціювати закон, який забороняє «пропаганду гомосексуальних стосунків» таке:
«Зараз це не на часі, іде війна і треба займатись військовими питаннями. Я не виступаю активно проти сексуальних меншин. Ради Бога, хай сплять з ким хочуть, не про те ідеться. Ідеться про те, щоб вони не нав'язували свої правила людям нормально орієнтованим і все»
Законодавство 2012—2013 років
Проєкт закону, який заборонив би «розмови про гомосексуальність в суспільстві і ЗМІ», а також імпорт і трансляцію відео, фото та аудіопродукції, що «пропагує гомосексуальність», було прийнято в першому читанні ВРУ 2 жовтня 2012 року.
Він передбачав до п'яти років тюремного ув'язнення та штраф до 5000 грн (616$ за тодішнім курсом). 16 жовтня його мав підписати тодішній президент Янукович. Закон вважався гомофобним і різко засуджувався в Amnesty International, ЄС та ООН.Венеціанська комісія в червні 2013 року дійшла висновку, що законопроєкт був «несумісним з Європейською конвенцією з прав людини та міжнародними стандартами щодо прав людини».
На початку лютого 2013 року міністр закордонних справ України Леонід Кожара заявив, що планується до прийняття закон щодо заборони дискримінації геїв.
Одностатеві стосунки
Стаття 51 Конституції України конкретно визначає шлюб як добровільний союз між чоловіком і жінкою. Суд України поки не виносив вироку щодо дозволу або заборони юридичного визнання цивільних союзів.
Утвердження й планування родини
Окремі особи, які є громадянами України незалежно від сексуальної орієнтації, можуть усиновлювати дітей. Проте, одностатевим парам явно заборонено усиновлення (п. 211 Сімейного кодексу України). Крім того, усиновитель повинен бути не менше 15 років старший усиновлюваної дитини, або на 18 років старший, якщо усиновлюється підліток. Закон також згадує, що людина, «чиї інтереси суперечать інтересам дитини», не може бути усиновителем.
Додаткові обмеження накладаються на іноземних усиновлювачів. Тільки пари в зареєстрованому шлюбі, можуть усиновляти дітей з України. Лесбійським парам надано більш широкий доступ до виховання дітей, ніж чоловікам.
Охорона здоров'я
Відповідно до Конституції, охорона здоров'я є правом кожного громадянина України. Однією з основних проблем в країні — висока кількість людей, інфікованих ВІЛ/СНІД. У той час як більша частина зусиль з профілактики була спрямована на наркоманів і проституцію, недавні зусилля були зроблені для розробки спеціальних програм для ЛГБТ-спільноти.
Дискримінація та переслідування
В Україні немає антидискримінаційного закону, що охоплював би сексуальні орієнтації або гендерну ідентичність, конституція забороняє юридичне визнання одностатевих шлюбів. Пропонований закон № 2342 (що забороняв роботодавців від відхилення працівників залежно від їх сексуальної орієнтації) був відкладений на невизначений термін за векселем 14 травня 2013 року.
Існує національний закон щодо злочинів на ґрунті ненависті, що може бути тлумачений як включаючий сексуальну орієнтацію та переслідування гендерної ідентичності. 25 вересня 2016 року європейські дослідження виявили, що українці показують більш високий рівень гомофобії, ніж албанці та італійці, підтверджуючи центральну роль культурних відмінностей в гомофобних настроях. Рівень гомофобії HS (homophoby scale) усереднений, в Італії становив 22.26 ± 16.73 згідно з дослідженнями, в Албанії 38.15 ± 17.28 та в Україні 59.18 ± 16.23.
ЛГБТ-рух
У 1998 році була створена група із захисту прав першого ЛГБТ. — це ЛГБТ-спільнота, центр переслідування прав людини правозахисної організації. У 2008 році українські правові ЛГБТ-організації зібралися разом, щоб створити коаліцію, Союз гей-організацій України.
Перші спроби організації українського ЛГБТ-руху мали місце у 1993-95 роках. (створення та реєстрація у 1994 р. Всеукраїнської асоціації «Ганімед»), хоча вони через ряд суб'єктивних обставин були не досить вдалими. З 1996 р. (фактично, бо до цього року існував у вигляді самвидаву) почав виходити перший український ЛГБТ-журнал «Один з нас».
За даними Гей-Форуму України, в Україні діє три координаційні структури із гей-лесбійських питань, 19 ЛГБТ-організацій, щонайменше 14 неформальних ЛГБТ-об'єднань і більше 20 організацій, які надають соціальні послуги для людей, що практикують одностатеві сексуальні контакти або підтримують розвиток ЛГБТ-руху.
У 2008 р. три з них — «Гей-альянс», Центр «Наш світ» та «Гей-альянс Черкаси» — створили Союз гей-організацій України. Головною метою його проголошено об'єднання зусиль організацій-учасників у справі відстоювання прав і свобод геїв, мобілізацію гей-спільноти на побудову громадянського суспільства в Україні та підвищення ефективності профілактики ВІЛ-інфекції серед гомосексуалів. Учасники Союзу здійснюють спільні проєкти в інтересах ЛГБТ-спільноти України і надають інформаційні, правозахисні, соціальні послуги, а також послуги з охорони здоров'я. Серед інших цілей Союзу — підтримка молодих гей-організацій та навчання гей-активістів.
У лютому 2011 р. були зареєстровані громадська організація ЛГБТ-християн «Центр святого сотника Корнілія» та Всеукраїнська спілка «Рада ЛГБТ-організацій України». Засновниками Ради були чотири організації: Інформаційно-освітній центр «Жіноча Мережа», Всеукраїнська громадська організація «Гей-альянс України», Регіональний інформаційний і правозахисний Центр для геїв і лесбійок «Наш світ» та Міжрегіональний центру ЛГБТ-досліджень «Донбас-СоцПроєкт». Станом на березень 2011 р. Рада об'єднує 17 організацій ЛГБТ.
Загалом станом на початок серпня 2014 р. в Україні легалізовано 44 ЛГБТ-організації.
У 2016 році в Україні було засновано першу премію для журналістів, що пишуть про ЛГБТ — Charlie Award.
Прайди та мітинги
У вересні 2003 року, перший, нехай і невеликий, громадський парад був проведений в місті Київ.
У травні 2008 року українські спілки ЛГБТ завадили маркуванню Міжнародного дня боротьби з гомофобією після останньої хвилині втручання влади у приватне життя українців, які сказали організаторам, що у зв'язку з імовірністю протистояння програма заходів повинна бути скасована. Католики, , адвентисти сьомого дня, (єпархія християнства і Хрестителя) і попросили місцеву владу заборонити будь-які дії представників сексуальних меншин.
У травні 2012 року (парад, що мав відбутися в Києві) був скасований його учасниками, тому що вони побоювалися за свою безпеку через анонімні погрози і бездіяльність влади та правозахисних органів. Два активіста за права геїв були побиті з використанням сльозогінного газу групою молодих людей і після заходу були евакуйовані конвоєм.
За оцінками, 20 громадських активістів, що представляють кілька організацій протестували за межами Верховної Ради під час жовтня 2012, коли відбувалося голосування у «анти-гомосексуального» законопроєкту.
На 23 травня 2013 року український суд задовольнив клопотання київських міських властей заборонити проведення будь-яких заходів, крім тих, що передбачено програмою для святкування Дня Києва (у центральній частині міста); при цьому де-факто заборонивши гей-парад в Києві, який був запланований на 25 травня. Тоді формат заходу був змінений на «окремому ділянку за межами центральної частини міста Київ». Цього дня на вузькій стежці поблизу Парку Пушкіна та Станція метро Шулявська, більше 50 осіб зібралися та рушили. Серед них, принаймні 10 були з Мюнхену (Німеччина), в тому числі віце мер Мюнхена , і деякі зі Швеції. Вони пройшли під захистом 1500 співробітників міліції, 13 з приблизно 100 анти-геїв (березень) протестувальників були заарештовані і ніякого фізичного насилля не сталося. Через годину мітингувальники, які брали участь у параді, були евакуйовані з району. У спробі уникнути помсти у формі нападів вони потім переодягнулися і перейшли через різні види транспорту кілька разів.
Хода, організована активістами за права геїв пройшла в центрі Києва 11 січня 2014 року; серед протестів Євромайдану.
5 липня 2014 року хода, яка мала відбутися в Києві, була скасована після того, як міліція не гарантувала її захист, хоча активісти вимагали захистити своє мирне зібрання відповідно до закону. Відбувся невеликий, закритий марш в декількох кілометрах за межами Києва. На 7 липня 2014 року київський міський голова Віталій Кличко попросив скасувати ЛГБТ-ходу: «Я думаю, що в даний час, коли відбуваються бойові дії і багато людей вмирають, розважальні заходи не відповідають ситуації, що склалася. І я закликаю всіх цих людей не робити цього. Я думаю, що це буде неправильно на тлі цих обставин». Під «Бойовими діями» Кличко мав ті, що є АТО. Однак, активісти були дуже засмучені словами Кличка, оскільки це був не «карнавал» чи будь-який інший розважальний захід, а Хода рівності, яку влада міста не тільки не підтримала, але і відмовилася захищати, попри погрози організаторам і учасникам, більшість з яких були учасниками Євромайдану.
4 червня 2015 року голова Києва Кличко знову просив скасувати парад через «небезпеку провокацій». З іншого боку, президент України Петро Порошенко заявив 5 червня 2015 року, що не має ніяких причин, щоб запобігти маршу.
6 червня 2015 року відбувся другий парад в Україні. Марш був закінчений у менше, ніж півгодини. Кількість міліції для захисту значно перевершувала учасників параду. Місце проведення ходи розкривалося лише тим учасникам маршу, які зареєструвалися на сайті. Під час маршу п'ять міліціонерів отримали поранення у сутичках з невідомими, які напали на мітинг з димовими шашками та камінням. Один міліціонер був у важкому стані. 25 активістів-гомофобів були заарештовані. Члени парламенту Світлана Заліщук і Сергій Лещенко брали участь у марші разом з послом Швеції в Україні Андреасом фон Бекератом та іншими західними дипломатами. Організатори закликали учасників параду збиратися у малі групи, а не використовувати Київський метрополітен.
Громадська думка
Опитування в масштабах усієї країни, проведеного Інститутом соціології у 2007 році, 16,7 % сильно не згодні і 17,6 % не погоджуються з такою заявою: Геї та лесбійки повинні мати можливість вільно жити своїм власним життям, яке вони хочуть. 30,2 % дуже згодні з цим твердженням і згодні із тезою. Це був найнижчий рейтинг дуже згодних і згодних із даних досліджень проведених серед 24 країн.
В опитуванні , у грудні 2007 року 81,3 % українців, опитаних сказали, що гомосексуальні стосунки «ніколи не будуть для них прийнятними», 13 % відповіли, що «іноді вони для них прийнятні» і 5,7 % «прийнятні». З усіх перерахованих тез, гомосексуальність розглядалася як третя найгірша справа після крадіжки в магазинах і водіння в нетверезому вигляді. Примітно те, що більшість українців розглядають це абсолютно неприйнятним, ніж переглядання статевого зношення гетеросексуалів на вулиці (61,5 % ніколи, 29,3 % іноді), порушення правил дорожнього руху (70,2 % ніколи, 25,6 % іноді), сміття на вулиці (73,3 % ніколи, 22,4 % іноді), ухилення від сплати податків (48,5 % ніколи, 37,5 % іноді), обман заради прибутку (48,3 % ніколи, 41,6 % іноді), а також список інших речей, зокрема аборти, дошлюбний секс, чи скарга владі на друга, крадіжку тощо.
В іншому опитуванні Angus Reid Global Monitor, в червні 2007 року, з довгого списку можливих соціальних реформ в країні, легалізація одностатевих шлюбів отримала тільки 4,7 % голосів, найнижчий показник (наступного найнижча зверху це — легалізація легких наркотиків, 7,1 %).
У грудні 2010 року Інститут Горшеніна заявив про результати опитування, щодо «Ставлення українців до сексуальних меншин» було «Повністю негативним» для 57,5 % респондентів, «скоріше негативно» для 14,5 %, «скоріше позитивним» для 10 % і «Досить позитивним» для 3 %.
Згідно опитування у 2015 році, 50 % опитаних українців вважають, що в Україні не існує дискримінації за ознакою сексуальної орієнтації. Це дані опитування, проведеного інформаційно-аналітичним центром «Rating Pro».
Опитування «ФАКТІВ» на сайті та у соціальних мережах, про те, чи потрібно легалізувати одностатеві шлюби в Україні свідчить, що 59,3 % українців підтримують легалізацію одностатевих шлюбів в Україні.
Згідно з опитуванням, проведеним у січні 2023 року Національним демократичним інститутом за підтримки Київського міжнародного інституту соціології, 56 % українців погодилися з тим, що одностатеві пари повинні мати право реєструвати свої стосунки у формі цивільного партнерства, тоді як 24 % не погодилися. 44 % підтримали одностатеві шлюби, 36 % були проти. 30 % підтримали усиновлення дітей одностатевими парами, 48 % були проти.
Правові умови життя
Одностатеві сексуальні взаємини увійшли у зону прав | (у 1991 році) |
Однаковий вік згоди для сексуальних стосунків | |
Прийнято Антидискримінаційне законодавство в сфері зайнятості праці | |
Антидискримінаційне законодавство в наданні товарів і послуг | |
Антидискримінаційне законодавство в усіх інших областях (вкл. Непряма дискримінація, розпалювання ненависті) | |
Одностатеві шлюби | (конституційно заборонені з 1991 року) |
Визнання одностатевих пар, як зареєстрованих партнерів | |
Дозвіл брати прийомну дитину у родини одностатевих пар | |
Суспільне прийняття одностатевих пар | (іноземним парам в шлюбі в зареєстрованому вигляді одностатевих шлюбів дозволено усиновлювати дітей з України; самотні особи, які є громадянами України незалежно від сексуальної орієнтації можуть також це робити) |
Жінкам дозволено відкрито служити в армії | |
Гомосексуальним особам дозволено відкрито служити в армії | (Стаття 18 ВЛК. Включено — розлади статевої ідентифікації, сексуальні розлади. а) різко виражені-непридатні до військової служби з виключенням з військового обліку |
Право на зміну статі | (СРС допускається тільки для тих, хто старше 25 років) |
Доступ до ЕКЗ лесбійкам | |
Комерційне сурогатне материнство для гомосексуальних пар чоловіків | (комерційне сурогатне материнство є незаконним для всіх пар, незалежно від сексуальної орієнтації, і в різних країнах амбасади можуть відмовити в наданні новонародженим громадянства і проїзних документів в країну (передбачуваного) батька) |
Див. також
Посилання
- HPLGBT, українська Громадська організація
- KyivPride2014 гей-парад у столиці.
- Наш світ, українська гей-організація
- «Один з нас», Український гей-журнал
- Тамара Марценюк. Права людини для ЛГБТ-спільноти і Євромайдан 2013—2014. Журнал соціальної критики Спільне. 15 жовтня 2014.
- Ілона Довгань, Ірина Славінська. Видимість ЛГБТ в Україні. Громадське радіо. 27 липня 2014.
- Кіра Ковальські. У Києві презентують звіт «НА ГРАНІ: вирішення проблеми нерівності та дискримінації в Україні». Гей-Альянс Україна. 27 липня 2015.(рос.)
- Юлія Ворона. Побиття, зґвалтування, шантаж. Чому в Україні не карають за напади на ЛГБТ. Українська правда. 10 червня 2020.
- Мультимедія:
- Представник офісу Омбудсмана Сергій Пономарьов про права ЛГБТ в Україні (відео)
- Напад на геїв у Києві[недоступне посилання з липня 2019] (відео)
Примітки
- . Архів оригіналу за 14 серпня 2010. Процитовано 12 вересня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Same-sex marriage in Ukraine: accept or deny?. www.unian.info (англ.). Процитовано 25 січня 2023.
- Ukraine's gays fear coming out of the closet // Al Jazeera English (31 May 2013)
- Kiev court cancels Ukraine's first-ever gay pride rally [ 24 травня 2013 у Wayback Machine.], (23 May 2013)
- RRT RESEARCH RESPONSE UKRAINE [ 2 травня 2013 у Wayback Machine.], Refugee Review Tribunal Australia (10 July 2008)
- Церковь Филарета выступила против гомосексуализма: "Каждый, кто поддерживает и одобряет "узаконение" содомского греха, подпадает под анафему". censor.net.ua.
- . news.ugcc.ua (англ.). Департамент інформації УГКЦ. 08 листопада 2011. Архів оригіналу за 4 червня 2021. Процитовано 4 червня 2021.
- Feminists Contest Politics and Philosophy (Philosophy and Politics), , 2005, (page 199)
- New Ukraine, Old Homophobia. Thegully.com. Процитовано 20 січня 2011.
- Gays attacked during human rights march, six detained, Kyiv Post (8 December 2012)
- Kiev's first Pride marred by threats and violence, [en] (24 May 2012)
- Violence in Ukraine, [en] (13 December 2012)
- Fearing scandal for being different, politicians keep themselves, nation in closet, Kyiv Post (14 October 2010)
- . Харьков, новостное агентство. 2019-09-02. Архів оригіналу за 13 вересня 2014. Процитовано 14 вересня 2014.
- Монро розповіла про кардибалети можновладців на гей-курортах у Криму. TCH.ua. 2014-09-12. Процитовано 14 вересня 2014.
- Ukraine News One: Donetsk gay club attacked by separatists (VIDEO). Kyiv Post. 10 червня 2014. оригіналу за 10 червня 2014. Процитовано 12 червня 2014.
- . Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 15 листопада 2014.
- http://america.aljazeera.com/articles/2014/7/5/despite-a-move-towardeuropelgbtukrainiansfacenewhurdles.html
- Активістка, яку катували бойовики "ДНР", розповіла про весь час перебування в полоні батальйону "Восток". TCH.ua. 2014-09-02. Процитовано 14 вересня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2012. Процитовано 12 вересня 2014.
- Коли поранений дізнався, що медик — гей, він не скаже: "Зупиніть евакуацію". ЛГБТ-військові про реєстровані партнерства. Суспільне Новини (укр.). 26 червня 2023. Процитовано 19 січня 2024.
- PDF[недоступне посилання з грудня 2021]
- . Globalgayz.com. Архів оригіналу за 7 вересня 2011. Процитовано 20 січня 2011.
- . Globalgayz.com. Архів оригіналу за 7 вересня 2011. Процитовано 20 січня 2011.
- Депутат Береза з «Правого сектора» назвав порушення прав ЛГБТ важливою проблемою в Україні [ 2014-12-27 у Wayback Machine.] // lgbt.org.ua
- Right-Wing Ukrainian Leader Is (Surprise) Jewish, and (Real Surprise) Proud of It/A Q&A with the Right Sector Parliamentarian Borislav Bereza // tabletmag.com By Vladislav Davidzon|December 1, 2014 (англ.)
- Дмитро Ярош: «Я не активний противник сексменшин» [ 2014-12-31 у Wayback Machine.] Національний ЛГБТ-портал України — 1 грудня 2014
- Convert United States Dollar to Ukraine Hryvnia [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.], The Money Converter (8 December 2012)
- Ukraine vote on anti-gay bill sparks outrage, Bay Area Reporter (4 October 2012)
- European Voice: Ukraine seeks to revive EU talks, Kyiv Post (7 February 2013)
- The interns of the Program of Internship at the Verkhovna Rada of Ukraine and Central Executive Bodies for 2012-2013 learned the procedure of submission and passage of bills in the Verkhovna Rada, Верховна Рада України (14 December 2012)
Ukraine: Energy Policy Review 2006, International Energy Agency, 24 October 2006, (page 130) - Venice Commission says Ukrainian bill banning promotion of homosexuality contradicts international standards, Інтерфакс-Україна (18 June 2013)
- Ukraine to ban discrimination against gays, says foreign minister [ 2014-09-12 у Wayback Machine.], [en] (8 February 2013)
- . Rada.gov.ua. Архів оригіналу за 21 травня 2011. Процитовано 20 січня 2011.
- Austrian couple wins landmark adoption case, Bay Area Reporter (21 February 2013)
- Family Code of Ukraine (in Ukrainian)
- Elton 'cannot adopt in Ukraine', BBC News (14 September 2009)
- . UNICEF. Архів оригіналу за 17 листопада 2008. Процитовано 20 січня 2011.
- Ukraine shelves gay rights vote amid protests[недоступне посилання], Channel NewsAsia (14 May 2013)
- Офіційний портал Верховної Ради України (ua) . W1.c1.rada.gov.ua. Процитовано 11 квітня 2014.
- . Архів оригіналу за 13 червня 2010. Процитовано 12 вересня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Cross-cultural and socio-demographic correlates of homophobic attitude among university students in three European countries, Legal Journal of Endocrinological Investigation
- . Архів оригіналу за 7 грудня 2008. Процитовано 12 вересня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Взлёты и падение // Один из нас. — 1995. — № 0. — С. 3.
- Украинское движение секс-меньшинств разрабатывает стратегию.
- Создан Союз гей-организаций Украины.
- . Charlie Award. Архів оригіналу за 28 квітня 2016. Процитовано 23 квітня 2016.
- Trembling in Ukraine [ 29 липня 2009 у Wayback Machine.], The World Congress of Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender Jews: Keshet Ga'avah (2008)
- Stars back gay-bashing campaign for «traditional love» in Ukraine [ 29 червня 2011 у Wayback Machine.], Pink news (18 November 2008)
- Ukraine takes aim against 'gay propaganda', BBC News (11 October 2012)
- Court bans gay pride parade in Kyiv on May 25, Interfax-Ukraine (23 May 2013)
- Equality March to be held as a private event, not in central Kyiv, say organizers, Interfax-Ukraine (24 May 2013)
- Gay-Pride Activists Briefly March In Kyiv, Radio Free Europe/Radio Liberty (25 May 2013)
- Despite interruptions, Kyiv holds first ever gay pride, Kyiv Post (25 May 2013)
- Гей парада в Киеве - 2013. Кому это надо?. YouTube. 6 червня 2013. Процитовано 11 квітня 2014.
- http://www.huffingtonpost.com/brian-dooley/wheres-ukrainian-far-righ_b_5564680.html
- http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=11379
- Ukraine crisis timeline, BBC News
- У Києві скасували гей-ходу, а його організаторам погрожували
- Evhen Golovakha, Andriy Gorbachyk, Natalia Panina, «Ukraine and Europe: Outcomes of International Comparative Sociological Survey», Kiev, Institute of Sociology of NAS of Ukraine, 2007, , pp. 133—135 in Section: «9. Social discrimination and migration» (pdf)
- Ukrainians Decry Shoplifting, Drunk Driving [ 29 квітня 2010 у Wayback Machine.], [en] (18 December 2007)
- (06/29/07) (18 червня 2007). . Angus-reid.com. Архів оригіналу за 29 жовтня 2007. Процитовано 20 січня 2011.
- «Rating Pro» (15 липня 2015). . lgbt.org.ua. Архів оригіналу за 4 березня 2016.
- «ФАКТИ» (2 липня 2015). . lgbt.org.ua. Архів оригіналу за 4 березня 2016.
- Нове соціологічне дослідження підтвердило радикальне поліпшення ставлення українського суспільства до ЛГБТК. Правозахисний ЛГБТ Центр «НАШ СВІТ» (укр.). 24 February 2023. Процитовано 31 July 2023.
- The No-nonsense Guide to Sexual Diversity[недоступне посилання з квітня 2019] by , , 2007, (page 139)
- Дискриминация гомосексуалов в Украине запрещена по решению Высшего специализированного суда (Russian) .
- Legal Report: Ukraine, [en] (2010)
- . web.archive.org. 1 червня 2020. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 30 червня 2023.
- Про затвердження Положення про військово-лікарську експертизу в Збройних Силах України. Офіційний вебпортал парламенту України (укр.). Процитовано 30 червня 2023.
- Integrating Transsexual and Transgendered People (Part 2 of 3), [en] (December 1999)
- Ukraine Surrogacy Boom Not Risk-Free, Radio Free Europe/Radio Liberty (4 June 2011)
Коментарі
- Former Minister of Justice Сергій Головатий has never denied being a homosexual.
- Bills are usually considered by the Верховна Рада України (Ukraine's Parliament) following the procedure of three readings; the Президент України must sign a law before it can be officially promulgated. The Verkhovna Rada can take the decision on final adoption of the bill after the first or second reading if the bill is considered as such that does not require refinement.
- A few religious anti-gay protesters, disguised as press, attempted to rip banners and placards of the paraders.
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (серпень 2018) |
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (серпень 2018) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye uporyadkuvannya dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin U lesbijok geyiv biseksualiv transgenderiv ta inshih predstavnikiv LGBTK v Ukrayini mozhe vinikati bilshe socialnih pravovih zagalnih derzhavno politichnih problem nizh u geteroseksualnih osib abo osib yaki mayut bilsh zvichnu gendernu identichnist v ukrayinskomu suspilstvi Nekomercijni odnostatevi seksualni stosunki mizh osobami sho dosyagli viku zgodi v privatnih umovah ye zakonnimi v Ukrayini ale osnovni socialni ustanovi ta ukrayinci chasto opisuyut yih neterpimo negativno stavlyachis do LGBT i yih domashnih gospodarstv pomeshkan chi biznes ustanov ocholyuvanih odnostatevimi parami yaki ne mayut zakonodavchogo prava na bud yakij iz zahodiv pravovogo zahistu dostupnih dlya riznostatevih par Ukrayinska LGBT spilnota postupovo staye pomitnishoyu i organizovanishoyu politichno Kriminalnij kodeks URSR Odnostatevij shlyub kilcya v okremih vipadkah Viznayutsya shlyubi z inshih yurisdikcij Civilnij soyuz abo partnerstvo Obmezhene pravove viznannya Odnostatevi soyuzi ne viznayutsya Zakoni obmezhuyut svobodu slova i svobodu ob yednan Odnostatevi stosunki de yure nezakonni1 Uv yaznennya Dovichne uv yaznennya Smertna kara 1Zhodnih areshtiv za ostanni tri roki abo moratorij na zakon Kriminalnij kodeks URSR zaboronyav odnostatevu seksualnist 1991 roku zakon bulo pereglyanuto z metoyu zahistu prav na nedotorkannist privatnogo zhittya gromadyan Ukrayini Pislya pereglyadu zakon stosuyetsya tilki odnostatevoyi seksualnoyi diyalnosti Yaksho mova jde pro prostituciyu porushennyam norm suspilnoyi morali vvazhayetsya zanyattya neyu osobami yaki ne dosyagli vstanovlenogo zakonom viku zgodi abo zajmayutsya neyu nedobrovilno chi vnaslidok suspilnoyi povedinki Transgendernist zazvichaj asociyuvalas iz gomoseksualnistyu i zaboronyalas 1996 roku uryad pereglyanuv svoyi zakoni shodo gendernoyi identichnosti shob zabezpechiti v ramkah medichnogo visnovku hirurgichnu zminu stati ta novu identifikaciyu osobistosti Sim ya i shlyubDokladnishe Odnostatevi shlyubi v Ukrayini Odnostatevi shlyubi v Ukrayini ne mayut yuridichnogo viznannya Pari LGBTK v Ukrayini obmezhenishi u pravah nizh u krayinah de voni mayut viznannya ta ohoronyayutsya zakonom 13 bereznya 2023 roku u Verhovnij Radi zareyestruvali zakonoproyekt pro civilni partnerstva dlya odnostatevih par SuspilstvoYa znayu odnogo 19 richnogo hlopcya yakij vipadkovo zalishiv svij noutbuk vdoma vidkritim a jogo batki pobachili povidomlennya yaki vin nadsilav svoyemu hlopcyu Bilshe roku voni ne dozvolyali jomu vihoditi z domu shob pracyuvati chi navchatisya voni prosto trimali jogo vseredini boyachis soromu I ce zvichna istoriya v Ukrayini Stas Mishenko vice prezident Gej alyans Ukrayina Odnostateva seksualna oriyentaciya ta genderna identichnist zalishayetsya zaboronenoyu temoyu v Ukrayini Bilshist ukrayinskih viryan pravoslavnih abo katolickih cerkov yak pravilo rozglyadayut gomoseksualnist i netradicijni genderni roli yak oznaki amoralnosti Do KiyivPrajdu 25 travnya 2013 roku glava UPC KP patriarh Filaret zayaviv sho lyudi sho pidtrimuyut prava LGBT budut proklyati arhiyepiskop Svyatoslav Shevchuk z UGKC zasudiv gomoseksualnist yak grih rivnosilnij vbivstvu Zagalom ukrayinski katoliki bilsh tolerantni do LGBT nizh UPC KP a pravoslavni viryani UPC MP spoviduyut she bilsh negativne stavlennya do LGBT v Ukrayini Krim religijnih navchan bilshist ukrayinciv ne bula dobre proinformovanoyu pro problematiku gomoseksualnosti seksualni oriyentaciyi abo genderni identichnosti dzherelo Peresliduvannya V URSR informaciya pro gomoseksualnist bula vkraj obmezhenoyu Geyi zazvichaj zobrazhuvalis rozbeshuvachami i seksualnimi maniyakami natomist lesbijki yak psihichno hvori chi rozumovo vidstali lyudi Suchasne ukrayinske suspilstvo chasto peresliduye ta koyit nasilstvo proti predstavnikiv LGBT Bilshist geyiv vimusheni prihovuvati seksualnu oriyentaciyu chi gendernu identichnist abi ne stati mishennyu dlya diskriminaciyi chi nasilstva Zlochini na grunti nenavisti shodo predstavnikiv LGBT chasto visvitlyuyutsya u mizhnarodnij presi Hoch ce i porushennya zakoniv Ukrayini u inozemciv mozhe vinikati dumka sho podibne nasilstvo ne peresliduyetsya zakonom Neterpimist chi zagroza nasilstva primushuye gromadskih diyachiv i vidomih osib prihovuvati svoyu prinalezhnist do LGBT spilnoti Protivniki Protivniki LGBT spilnoti zokrema ruh eks gej stavlyat za metu vilikuvati predstavnikiv seks menshin zazvichaj religijnimi zibrannyami Najbilsha z takih grup v Ukrayini Lyubov proti gomoseksualizmu sho maye suspilnu pidtrimku vidomih v Ukrayini lyudej i chleniv parlamentu yaki vvazhayut sho LGBT ye seksualnim zbochennyam yake treba likuvati Prava LGBT na timchasovo okupovanih teritoriyahSituaciya z pravami LGBT yak i z pravami usih lyudej na okupovanih teritoriyah nabagato girsha U timchasovo okupovanomu Rosiyeyu Krimu miscevi predstavniki LGBT peresliduyutsya vladoyu kolaborantiv Utisk ide golovnim chinom cherez zakonodavstvo RF V o golovi respubliki Sergij Aksonov zayaviv sho zhodnih gej paradiv ne dozvolit a bud yaki LGBT akciyi budut rozignani samooboronoyu ta policiyeyu Slid zaznachiti sho Krim ta zokrema krimskij kurort Simeyiz she z radyanskih chasiv buv vidomim gej kurortom dlya usih krayin SND Lesbijki geyi biseksuali transgenderi ta inshi menshini osoblivo nacionalni ta religijni menshosti skarzhatsya shodo zbilshennya napadiv na nih na teritoriyi teroristichnih DNR ta LNR Uryad i politika12 grudnya 1991 roku Ukrayina stala pershoyu krayinoyu na postradyanskomu prostori viznanoyu OON sho pochala shlyah dekriminalizaciyi gomoseksualnosti Odnostatevi stosunki mizh osobami yaki dosyagli shistnadcyatirichnogo viku bulo legalizovano v ramkah postradyanskoyi reformi kriminalnogo kodeksu Operaciyi doroslih zi zmini stati bulo uzakoneno 1996 roku Za ocinkoyu Svyatoslava Sheremeta golovi organizaciyi Gej Forum Ukrayini stanom na 2006 rik chiselnist geyiv i lesbijok v Ukrayini ocinyuvalas vid 420 tisyach do 1 2 miljona osib Za danimi organizaciyi Ukrayinski LGBT vijskovi za rivni prava vid 2 do 7 ukrayinskih vijskovih sho zahishayut Ukrayinu vid rosijskoyi agresiyi mozhut buti predstavnikami spilnoti LGBTK Konstitucijni prava Konstituciya Ukrayini zaboronyaye odnostatevi shlyubi Konstituciya prijnyata 1996 roku yavno ne zgaduye seksualnu oriyentaciyu abo gendernu identichnist Natomist vona mistit kilka propozicij sho pidtverdzhuyut prava lyudini v tomu chisli rivni prava nezalezhno vid takih rechej yak politichni religijni ta inshi perekonannya abo inshi harakteristiki Taki polozhennya mozhut buti vikoristani dlya prosuvannya prav LGBT ale ukrayinski sudi v znachnij miri unikayut cogo Politichni partiyi ta politiki 1999 roci kolishnij prezident Ukrayini Leonid Kravchuk zayaviv sho ye vazhlivishi problemi nizh prava LGBT shob obgovoryuvati v parlamenti i sho gomoseksualnist zumovlena psihichnim zahvoryuvannyam chi zgubnim vplivom inozemnih filmiv 2007 roku lider parlamentskogo komitetu z prav lyudini Leonid Grach zaklikav geyiv zbochenciv zupinitisya Inshi deputati namagalisya obmezhiti svobodu virazhennya markiruyuchi LGBT tematiku publikacij yak pornografichnu propagandu Bilshist politichnih partij ne pidtrimuye prava LGBT Odnak v Ukrayini isnuyut politichni partiyi okremi politiki ta gromadski diyachi yaki vislovlyuyut pidtrimku borotbi LGBT za svoyi prava Pravoliberalna partiya Demokratichna Sokira pidtrimuye rivnist usih lyudej pered zakonom ne zalezhno vid yih gendernoyi statevoyi prinalezhnosti abo seksualnoyi oriyentaciyi pro sho zaznacheno u vidpovidnomu rozdili programi partiyi Takozh Demokratichna Sokira pidtrimuye uhvalennya zakonoproyektu pro civilne partnerstvo shob vregulyuvati pravovidnosini mizh osobami sho spilno prozhivayut i mayut spilnij pobut nezalezhno vid yihnoyi stati chi seksualnoyi oriyentaciyi V yakomu mayut buti vrahovani yihni majnovi ta nemajnovi prava zokrema volodinnya ta nasliduvannya majna utrimannya odnogo partnera partnerki inshim u razi nepracezdatnosti konstitucijne pravo nesvidchennya proti svogo partnera chi partnerki tosho Krim togo na miscevih viborah v Ukrayini 2020 vid ciyeyi partiyi u Kiyivradu vpershe v Ukrayini visuvalasya kandidatka transgenderka Nardep Ukrayini Borislav Bereza yakij ne vhodit do skladu koaliciyi i ye chlenom Pravogo sektora nazvav porushennya prav LGBT vazhlivoyu problemoyu v Ukrayini V interv yu yevrejskomu portalu Tablet vin vidpoviv na zapitannya pro te yakim ye jogo osobiste stavlennya do utiskiv prav LGBT v Ukrayini Porushennya prav predstavnikiv LGBT yak i antisemitizm ye realnoyu i vazhlivoyu problemoyu ale ya ne znayu zhodnoyi krayini de b ne isnuvala gomofobiya Ya ne znayu zhodnoyi krayini de ne bulo b ni gomofobiv ni ksenofobiv Taki lyudi ye skriz Osobisto u mene nemaye pitan do predstavnikiv LGBT spilnoti i ya vvazhayu sho ce pitannya osobistoyi svobodi skazav pozafrakcijnij narodnij deputat i kolega Dmitra Yarosha Dmitro Yarosh lider politichnoyi partiyi Pravij sektor ta deputat VRU skazav na zapitannya chi bude vin iniciyuvati zakon yakij zaboronyaye propagandu gomoseksualnih stosunkiv take Zaraz ce ne na chasi ide vijna i treba zajmatis vijskovimi pitannyami Ya ne vistupayu aktivno proti seksualnih menshin Radi Boga haj splyat z kim hochut ne pro te idetsya Idetsya pro te shob voni ne nav yazuvali svoyi pravila lyudyam normalno oriyentovanim i vse Zakonodavstvo 2012 2013 rokiv Proyekt zakonu yakij zaboroniv bi rozmovi pro gomoseksualnist v suspilstvi i ZMI a takozh import i translyaciyu video foto ta audioprodukciyi sho propaguye gomoseksualnist bulo prijnyato v pershomu chitanni VRU 2 zhovtnya 2012 roku Vin peredbachav do p yati rokiv tyuremnogo uv yaznennya ta shtraf do 5000 grn 616 za todishnim kursom 16 zhovtnya jogo mav pidpisati todishnij prezident Yanukovich Zakon vvazhavsya gomofobnim i rizko zasudzhuvavsya v Amnesty International YeS ta OON Venecianska komisiya v chervni 2013 roku dijshla visnovku sho zakonoproyekt buv nesumisnim z Yevropejskoyu konvenciyeyu z prav lyudini ta mizhnarodnimi standartami shodo prav lyudini Na pochatku lyutogo 2013 roku ministr zakordonnih sprav Ukrayini Leonid Kozhara zayaviv sho planuyetsya do prijnyattya zakon shodo zaboroni diskriminaciyi geyiv Odnostatevi stosunkiStattya 51 Konstituciyi Ukrayini konkretno viznachaye shlyub yak dobrovilnij soyuz mizh cholovikom i zhinkoyu Sud Ukrayini poki ne vinosiv viroku shodo dozvolu abo zaboroni yuridichnogo viznannya civilnih soyuziv Utverdzhennya j planuvannya rodiniOkremi osobi yaki ye gromadyanami Ukrayini nezalezhno vid seksualnoyi oriyentaciyi mozhut usinovlyuvati ditej Prote odnostatevim param yavno zaboroneno usinovlennya p 211 Simejnogo kodeksu Ukrayini Krim togo usinovitel povinen buti ne menshe 15 rokiv starshij usinovlyuvanoyi ditini abo na 18 rokiv starshij yaksho usinovlyuyetsya pidlitok Zakon takozh zgaduye sho lyudina chiyi interesi superechat interesam ditini ne mozhe buti usinovitelem Dodatkovi obmezhennya nakladayutsya na inozemnih usinovlyuvachiv Tilki pari v zareyestrovanomu shlyubi mozhut usinovlyati ditej z Ukrayini Lesbijskim param nadano bilsh shirokij dostup do vihovannya ditej nizh cholovikam Ohorona zdorov yaDokladnishe VIL sered ChSCh ta trans lyudej v Ukrayini Vidpovidno do Konstituciyi ohorona zdorov ya ye pravom kozhnogo gromadyanina Ukrayini Odniyeyu z osnovnih problem v krayini visoka kilkist lyudej infikovanih VIL SNID U toj chas yak bilsha chastina zusil z profilaktiki bula spryamovana na narkomaniv i prostituciyu nedavni zusillya buli zrobleni dlya rozrobki specialnih program dlya LGBT spilnoti Diskriminaciya ta peresliduvannyaV Ukrayini nemaye antidiskriminacijnogo zakonu sho ohoplyuvav bi seksualni oriyentaciyi abo gendernu identichnist konstituciya zaboronyaye yuridichne viznannya odnostatevih shlyubiv Proponovanij zakon 2342 sho zaboronyav robotodavciv vid vidhilennya pracivnikiv zalezhno vid yih seksualnoyi oriyentaciyi buv vidkladenij na neviznachenij termin za vekselem 14 travnya 2013 roku Isnuye nacionalnij zakon shodo zlochiniv na grunti nenavisti sho mozhe buti tlumachenij yak vklyuchayuchij seksualnu oriyentaciyu ta peresliduvannya gendernoyi identichnosti 25 veresnya 2016 roku yevropejski doslidzhennya viyavili sho ukrayinci pokazuyut bilsh visokij riven gomofobiyi nizh albanci ta italijci pidtverdzhuyuchi centralnu rol kulturnih vidminnostej v gomofobnih nastroyah Riven gomofobiyi HS homophoby scale userednenij v Italiyi stanoviv 22 26 16 73 zgidno z doslidzhennyami v Albaniyi 38 15 17 28 ta v Ukrayini 59 18 16 23 LGBT ruhDiv takozh Istoriya LGBT ruhu v Ukrayini ta LGBT organizaciyi v Ukrayini U 1998 roci bula stvorena grupa iz zahistu prav pershogo LGBT ce LGBT spilnota centr peresliduvannya prav lyudini pravozahisnoyi organizaciyi U 2008 roci ukrayinski pravovi LGBT organizaciyi zibralisya razom shob stvoriti koaliciyu Soyuz gej organizacij Ukrayini Pershi sprobi organizaciyi ukrayinskogo LGBT ruhu mali misce u 1993 95 rokah stvorennya ta reyestraciya u 1994 r Vseukrayinskoyi asociaciyi Ganimed hocha voni cherez ryad sub yektivnih obstavin buli ne dosit vdalimi Z 1996 r faktichno bo do cogo roku isnuvav u viglyadi samvidavu pochav vihoditi pershij ukrayinskij LGBT zhurnal Odin z nas Za danimi Gej Forumu Ukrayini v Ukrayini diye tri koordinacijni strukturi iz gej lesbijskih pitan 19 LGBT organizacij shonajmenshe 14 neformalnih LGBT ob yednan i bilshe 20 organizacij yaki nadayut socialni poslugi dlya lyudej sho praktikuyut odnostatevi seksualni kontakti abo pidtrimuyut rozvitok LGBT ruhu U 2008 r tri z nih Gej alyans Centr Nash svit ta Gej alyans Cherkasi stvorili Soyuz gej organizacij Ukrayini Golovnoyu metoyu jogo progolosheno ob yednannya zusil organizacij uchasnikiv u spravi vidstoyuvannya prav i svobod geyiv mobilizaciyu gej spilnoti na pobudovu gromadyanskogo suspilstva v Ukrayini ta pidvishennya efektivnosti profilaktiki VIL infekciyi sered gomoseksualiv Uchasniki Soyuzu zdijsnyuyut spilni proyekti v interesah LGBT spilnoti Ukrayini i nadayut informacijni pravozahisni socialni poslugi a takozh poslugi z ohoroni zdorov ya Sered inshih cilej Soyuzu pidtrimka molodih gej organizacij ta navchannya gej aktivistiv U lyutomu 2011 r buli zareyestrovani gromadska organizaciya LGBT hristiyan Centr svyatogo sotnika Korniliya ta Vseukrayinska spilka Rada LGBT organizacij Ukrayini Zasnovnikami Radi buli chotiri organizaciyi Informacijno osvitnij centr Zhinocha Merezha Vseukrayinska gromadska organizaciya Gej alyans Ukrayini Regionalnij informacijnij i pravozahisnij Centr dlya geyiv i lesbijok Nash svit ta Mizhregionalnij centru LGBT doslidzhen Donbas SocProyekt Stanom na berezen 2011 r Rada ob yednuye 17 organizacij LGBT Zagalom stanom na pochatok serpnya 2014 r v Ukrayini legalizovano 44 LGBT organizaciyi U 2016 roci v Ukrayini bulo zasnovano pershu premiyu dlya zhurnalistiv sho pishut pro LGBT Charlie Award Prajdi ta mitingi Policiya ohoronyaye Marsh rivnosti 2019 U veresni 2003 roku pershij nehaj i nevelikij gromadskij parad buv provedenij v misti Kiyiv U travni 2008 roku ukrayinski spilki LGBT zavadili markuvannyu Mizhnarodnogo dnya borotbi z gomofobiyeyu pislya ostannoyi hvilini vtruchannya vladi u privatne zhittya ukrayinciv yaki skazali organizatoram sho u zv yazku z imovirnistyu protistoyannya programa zahodiv povinna buti skasovana Katoliki adventisti somogo dnya yeparhiya hristiyanstva i Hrestitelya i poprosili miscevu vladu zaboroniti bud yaki diyi predstavnikiv seksualnih menshin U travni 2012 roku parad sho mav vidbutisya v Kiyevi buv skasovanij jogo uchasnikami tomu sho voni poboyuvalisya za svoyu bezpeku cherez anonimni pogrozi i bezdiyalnist vladi ta pravozahisnih organiv Dva aktivista za prava geyiv buli pobiti z vikoristannyam slozoginnogo gazu grupoyu molodih lyudej i pislya zahodu buli evakujovani konvoyem Za ocinkami 20 gromadskih aktivistiv sho predstavlyayut kilka organizacij protestuvali za mezhami Verhovnoyi Radi pid chas zhovtnya 2012 koli vidbuvalosya golosuvannya u anti gomoseksualnogo zakonoproyektu Na 23 travnya 2013 roku ukrayinskij sud zadovolniv klopotannya kiyivskih miskih vlastej zaboroniti provedennya bud yakih zahodiv krim tih sho peredbacheno programoyu dlya svyatkuvannya Dnya Kiyeva u centralnij chastini mista pri comu de fakto zaboronivshi gej parad v Kiyevi yakij buv zaplanovanij na 25 travnya Todi format zahodu buv zminenij na okremomu dilyanku za mezhami centralnoyi chastini mista Kiyiv Cogo dnya na vuzkij stezhci poblizu Parku Pushkina ta Stanciya metro Shulyavska bilshe 50 osib zibralisya ta rushili Sered nih prinajmni 10 buli z Myunhenu Nimechchina v tomu chisli vice mer Myunhena i deyaki zi Shveciyi Voni projshli pid zahistom 1500 spivrobitnikiv miliciyi 13 z priblizno 100 anti geyiv berezen protestuvalnikiv buli zaareshtovani i niyakogo fizichnogo nasillya ne stalosya Cherez godinu mitinguvalniki yaki brali uchast u paradi buli evakujovani z rajonu U sprobi uniknuti pomsti u formi napadiv voni potim pereodyagnulisya i perejshli cherez rizni vidi transportu kilka raziv Hoda organizovana aktivistami za prava geyiv projshla v centri Kiyeva 11 sichnya 2014 roku sered protestiv Yevromajdanu 5 lipnya 2014 roku hoda yaka mala vidbutisya v Kiyevi bula skasovana pislya togo yak miliciya ne garantuvala yiyi zahist hocha aktivisti vimagali zahistiti svoye mirne zibrannya vidpovidno do zakonu Vidbuvsya nevelikij zakritij marsh v dekilkoh kilometrah za mezhami Kiyeva Na 7 lipnya 2014 roku kiyivskij miskij golova Vitalij Klichko poprosiv skasuvati LGBT hodu Ya dumayu sho v danij chas koli vidbuvayutsya bojovi diyi i bagato lyudej vmirayut rozvazhalni zahodi ne vidpovidayut situaciyi sho sklalasya I ya zaklikayu vsih cih lyudej ne robiti cogo Ya dumayu sho ce bude nepravilno na tli cih obstavin Pid Bojovimi diyami Klichko mav ti sho ye ATO Odnak aktivisti buli duzhe zasmucheni slovami Klichka oskilki ce buv ne karnaval chi bud yakij inshij rozvazhalnij zahid a Hoda rivnosti yaku vlada mista ne tilki ne pidtrimala ale i vidmovilasya zahishati popri pogrozi organizatoram i uchasnikam bilshist z yakih buli uchasnikami Yevromajdanu 4 chervnya 2015 roku golova Kiyeva Klichko znovu prosiv skasuvati parad cherez nebezpeku provokacij Z inshogo boku prezident Ukrayini Petro Poroshenko zayaviv 5 chervnya 2015 roku sho ne maye niyakih prichin shob zapobigti marshu 6 chervnya 2015 roku vidbuvsya drugij parad v Ukrayini Marsh buv zakinchenij u menshe nizh pivgodini Kilkist miliciyi dlya zahistu znachno perevershuvala uchasnikiv paradu Misce provedennya hodi rozkrivalosya lishe tim uchasnikam marshu yaki zareyestruvalisya na sajti Pid chas marshu p yat milicioneriv otrimali poranennya u sutichkah z nevidomimi yaki napali na miting z dimovimi shashkami ta kaminnyam Odin milicioner buv u vazhkomu stani 25 aktivistiv gomofobiv buli zaareshtovani Chleni parlamentu Svitlana Zalishuk i Sergij Leshenko brali uchast u marshi razom z poslom Shveciyi v Ukrayini Andreasom fon Bekeratom ta inshimi zahidnimi diplomatami Organizatori zaklikali uchasnikiv paradu zbiratisya u mali grupi a ne vikoristovuvati Kiyivskij metropoliten Gromadska dumkaOpituvannya v masshtabah usiyeyi krayini provedenogo Institutom sociologiyi u 2007 roci 16 7 silno ne zgodni i 17 6 ne pogodzhuyutsya z takoyu zayavoyu Geyi ta lesbijki povinni mati mozhlivist vilno zhiti svoyim vlasnim zhittyam yake voni hochut 30 2 duzhe zgodni z cim tverdzhennyam i zgodni iz tezoyu Ce buv najnizhchij rejting duzhe zgodnih i zgodnih iz danih doslidzhen provedenih sered 24 krayin V opituvanni u grudni 2007 roku 81 3 ukrayinciv opitanih skazali sho gomoseksualni stosunki nikoli ne budut dlya nih prijnyatnimi 13 vidpovili sho inodi voni dlya nih prijnyatni i 5 7 prijnyatni Z usih pererahovanih tez gomoseksualnist rozglyadalasya yak tretya najgirsha sprava pislya kradizhki v magazinah i vodinnya v netverezomu viglyadi Primitno te sho bilshist ukrayinciv rozglyadayut ce absolyutno neprijnyatnim nizh pereglyadannya statevogo znoshennya geteroseksualiv na vulici 61 5 nikoli 29 3 inodi porushennya pravil dorozhnogo ruhu 70 2 nikoli 25 6 inodi smittya na vulici 73 3 nikoli 22 4 inodi uhilennya vid splati podatkiv 48 5 nikoli 37 5 inodi obman zaradi pributku 48 3 nikoli 41 6 inodi a takozh spisok inshih rechej zokrema aborti doshlyubnij seks chi skarga vladi na druga kradizhku tosho V inshomu opituvanni Angus Reid Global Monitor v chervni 2007 roku z dovgogo spisku mozhlivih socialnih reform v krayini legalizaciya odnostatevih shlyubiv otrimala tilki 4 7 golosiv najnizhchij pokaznik nastupnogo najnizhcha zverhu ce legalizaciya legkih narkotikiv 7 1 U grudni 2010 roku Institut Gorshenina zayaviv pro rezultati opituvannya shodo Stavlennya ukrayinciv do seksualnih menshin bulo Povnistyu negativnim dlya 57 5 respondentiv skorishe negativno dlya 14 5 skorishe pozitivnim dlya 10 i Dosit pozitivnim dlya 3 Zgidno opituvannya u 2015 roci 50 opitanih ukrayinciv vvazhayut sho v Ukrayini ne isnuye diskriminaciyi za oznakoyu seksualnoyi oriyentaciyi Ce dani opituvannya provedenogo informacijno analitichnim centrom Rating Pro Opituvannya FAKTIV na sajti ta u socialnih merezhah pro te chi potribno legalizuvati odnostatevi shlyubi v Ukrayini svidchit sho 59 3 ukrayinciv pidtrimuyut legalizaciyu odnostatevih shlyubiv v Ukrayini Zgidno z opituvannyam provedenim u sichni 2023 roku Nacionalnim demokratichnim institutom za pidtrimki Kiyivskogo mizhnarodnogo institutu sociologiyi 56 ukrayinciv pogodilisya z tim sho odnostatevi pari povinni mati pravo reyestruvati svoyi stosunki u formi civilnogo partnerstva todi yak 24 ne pogodilisya 44 pidtrimali odnostatevi shlyubi 36 buli proti 30 pidtrimali usinovlennya ditej odnostatevimi parami 48 buli proti Pravovi umovi zhittyaOdnostatevi seksualni vzayemini uvijshli u zonu prav u 1991 roci Odnakovij vik zgodi dlya seksualnih stosunkivPrijnyato Antidiskriminacijne zakonodavstvo v sferi zajnyatosti praciAntidiskriminacijne zakonodavstvo v nadanni tovariv i poslugAntidiskriminacijne zakonodavstvo v usih inshih oblastyah vkl Nepryama diskriminaciya rozpalyuvannya nenavisti Odnostatevi shlyubi konstitucijno zaboroneni z 1991 roku Viznannya odnostatevih par yak zareyestrovanih partnerivDozvil brati prijomnu ditinu u rodini odnostatevih parSuspilne prijnyattya odnostatevih par inozemnim param v shlyubi v zareyestrovanomu viglyadi odnostatevih shlyubiv dozvoleno usinovlyuvati ditej z Ukrayini samotni osobi yaki ye gromadyanami Ukrayini nezalezhno vid seksualnoyi oriyentaciyi mozhut takozh ce robiti Zhinkam dozvoleno vidkrito sluzhiti v armiyiGomoseksualnim osobam dozvoleno vidkrito sluzhiti v armiyi Stattya 18 VLK Vklyucheno rozladi statevoyi identifikaciyi seksualni rozladi a rizko virazheni nepridatni do vijskovoyi sluzhbi z viklyuchennyam z vijskovogo oblikuPravo na zminu stati SRS dopuskayetsya tilki dlya tih hto starshe 25 rokiv Dostup do EKZ lesbijkamKomercijne surogatne materinstvo dlya gomoseksualnih par cholovikiv komercijne surogatne materinstvo ye nezakonnim dlya vsih par nezalezhno vid seksualnoyi oriyentaciyi i v riznih krayinah ambasadi mozhut vidmoviti v nadanni novonarodzhenim gromadyanstva i proyiznih dokumentiv v krayinu peredbachuvanogo batka Div takozhPortal LGBT Portal Ukrayina Prava lyudini v UkrayiniPosilannyaHPLGBT ukrayinska Gromadska organizaciya KyivPride2014 gej parad u stolici Nash svit ukrayinska gej organizaciya Odin z nas Ukrayinskij gej zhurnal Tamara Marcenyuk Prava lyudini dlya LGBT spilnoti i Yevromajdan 2013 2014 Zhurnal socialnoyi kritiki Spilne 15 zhovtnya 2014 Ilona Dovgan Irina Slavinska Vidimist LGBT v Ukrayini Gromadske radio 27 lipnya 2014 Kira Kovalski U Kiyevi prezentuyut zvit NA GRANI virishennya problemi nerivnosti ta diskriminaciyi v Ukrayini Gej Alyans Ukrayina 27 lipnya 2015 ros Yuliya Vorona Pobittya zgvaltuvannya shantazh Chomu v Ukrayini ne karayut za napadi na LGBT Ukrayinska pravda 10 chervnya 2020 Multimediya Predstavnik ofisu Ombudsmana Sergij Ponomarov pro prava LGBT v Ukrayini video Napad na geyiv u Kiyevi nedostupne posilannya z lipnya 2019 video Primitki Arhiv originalu za 14 serpnya 2010 Procitovano 12 veresnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Same sex marriage in Ukraine accept or deny www unian info angl Procitovano 25 sichnya 2023 Ukraine s gays fear coming out of the closet Al Jazeera English 31 May 2013 Kiev court cancels Ukraine s first ever gay pride rally 24 travnya 2013 u Wayback Machine 23 May 2013 RRT RESEARCH RESPONSE UKRAINE 2 travnya 2013 u Wayback Machine Refugee Review Tribunal Australia 10 July 2008 Cerkov Filareta vystupila protiv gomoseksualizma Kazhdyj kto podderzhivaet i odobryaet uzakonenie sodomskogo greha podpadaet pod anafemu censor net ua news ugcc ua angl Departament informaciyi UGKC 08 listopada 2011 Arhiv originalu za 4 chervnya 2021 Procitovano 4 chervnya 2021 Feminists Contest Politics and Philosophy Philosophy and Politics 2005 ISBN 978 90 5201 252 0 page 199 New Ukraine Old Homophobia Thegully com Procitovano 20 sichnya 2011 Gays attacked during human rights march six detained Kyiv Post 8 December 2012 Kiev s first Pride marred by threats and violence en 24 May 2012 Violence in Ukraine en 13 December 2012 Fearing scandal for being different politicians keep themselves nation in closet Kyiv Post 14 October 2010 Harkov novostnoe agentstvo 2019 09 02 Arhiv originalu za 13 veresnya 2014 Procitovano 14 veresnya 2014 Monro rozpovila pro kardibaleti mozhnovladciv na gej kurortah u Krimu TCH ua 2014 09 12 Procitovano 14 veresnya 2014 Ukraine News One Donetsk gay club attacked by separatists VIDEO Kyiv Post 10 chervnya 2014 originalu za 10 chervnya 2014 Procitovano 12 chervnya 2014 Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 15 listopada 2014 http america aljazeera com articles 2014 7 5 despite a move towardeuropelgbtukrainiansfacenewhurdles html Aktivistka yaku katuvali bojoviki DNR rozpovila pro ves chas perebuvannya v poloni bataljonu Vostok TCH ua 2014 09 02 Procitovano 14 veresnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2012 Procitovano 12 veresnya 2014 Koli poranenij diznavsya sho medik gej vin ne skazhe Zupinit evakuaciyu LGBT vijskovi pro reyestrovani partnerstva Suspilne Novini ukr 26 chervnya 2023 Procitovano 19 sichnya 2024 PDF nedostupne posilannya z grudnya 2021 Globalgayz com Arhiv originalu za 7 veresnya 2011 Procitovano 20 sichnya 2011 Globalgayz com Arhiv originalu za 7 veresnya 2011 Procitovano 20 sichnya 2011 Deputat Bereza z Pravogo sektora nazvav porushennya prav LGBT vazhlivoyu problemoyu v Ukrayini 2014 12 27 u Wayback Machine lgbt org ua Right Wing Ukrainian Leader Is Surprise Jewish and Real Surprise Proud of It A Q amp A with the Right Sector Parliamentarian Borislav Bereza tabletmag com By Vladislav Davidzon December 1 2014 angl Dmitro Yarosh Ya ne aktivnij protivnik seksmenshin 2014 12 31 u Wayback Machine Nacionalnij LGBT portal Ukrayini 1 grudnya 2014 Convert United States Dollar to Ukraine Hryvnia 4 bereznya 2016 u Wayback Machine The Money Converter 8 December 2012 Ukraine vote on anti gay bill sparks outrage Bay Area Reporter 4 October 2012 European Voice Ukraine seeks to revive EU talks Kyiv Post 7 February 2013 The interns of the Program of Internship at the Verkhovna Rada of Ukraine and Central Executive Bodies for 2012 2013 learned the procedure of submission and passage of bills in the Verkhovna Rada Verhovna Rada Ukrayini 14 December 2012 Ukraine Energy Policy Review 2006 International Energy Agency 24 October 2006 ISBN 9264109919 page 130 Venice Commission says Ukrainian bill banning promotion of homosexuality contradicts international standards Interfaks Ukrayina 18 June 2013 Ukraine to ban discrimination against gays says foreign minister 2014 09 12 u Wayback Machine en 8 February 2013 Rada gov ua Arhiv originalu za 21 travnya 2011 Procitovano 20 sichnya 2011 Austrian couple wins landmark adoption case Bay Area Reporter 21 February 2013 Family Code of Ukraine in Ukrainian Elton cannot adopt in Ukraine BBC News 14 September 2009 UNICEF Arhiv originalu za 17 listopada 2008 Procitovano 20 sichnya 2011 Ukraine shelves gay rights vote amid protests nedostupne posilannya Channel NewsAsia 14 May 2013 Oficijnij portal Verhovnoyi Radi Ukrayini ua W1 c1 rada gov ua Procitovano 11 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 13 chervnya 2010 Procitovano 12 veresnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Cross cultural and socio demographic correlates of homophobic attitude among university students in three European countries Legal Journal of Endocrinological Investigation Arhiv originalu za 7 grudnya 2008 Procitovano 12 veresnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vzlyoty i padenie Odin iz nas 1995 0 S 3 Ukrainskoe dvizhenie seks menshinstv razrabatyvaet strategiyu Sozdan Soyuz gej organizacij Ukrainy Charlie Award Arhiv originalu za 28 kvitnya 2016 Procitovano 23 kvitnya 2016 Trembling in Ukraine 29 lipnya 2009 u Wayback Machine The World Congress of Gay Lesbian Bisexual and Transgender Jews Keshet Ga avah 2008 Stars back gay bashing campaign for traditional love in Ukraine 29 chervnya 2011 u Wayback Machine Pink news 18 November 2008 Ukraine takes aim against gay propaganda BBC News 11 October 2012 Court bans gay pride parade in Kyiv on May 25 Interfax Ukraine 23 May 2013 Equality March to be held as a private event not in central Kyiv say organizers Interfax Ukraine 24 May 2013 Gay Pride Activists Briefly March In Kyiv Radio Free Europe Radio Liberty 25 May 2013 Despite interruptions Kyiv holds first ever gay pride Kyiv Post 25 May 2013 Gej parada v Kieve 2013 Komu eto nado YouTube 6 chervnya 2013 Procitovano 11 kvitnya 2014 http www huffingtonpost com brian dooley wheres ukrainian far righ b 5564680 html http www interfax religion com act news amp div 11379 Ukraine crisis timeline BBC News U Kiyevi skasuvali gej hodu a jogo organizatoram pogrozhuvali Evhen Golovakha Andriy Gorbachyk Natalia Panina Ukraine and Europe Outcomes of International Comparative Sociological Survey Kiev Institute of Sociology of NAS of Ukraine 2007 ISBN 978 966 02 4352 1 pp 133 135 in Section 9 Social discrimination and migration pdf Ukrainians Decry Shoplifting Drunk Driving 29 kvitnya 2010 u Wayback Machine en 18 December 2007 06 29 07 18 chervnya 2007 Angus reid com Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2007 Procitovano 20 sichnya 2011 Rating Pro 15 lipnya 2015 lgbt org ua Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 FAKTI 2 lipnya 2015 lgbt org ua Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Nove sociologichne doslidzhennya pidtverdilo radikalne polipshennya stavlennya ukrayinskogo suspilstva do LGBTK Pravozahisnij LGBT Centr NASh SVIT ukr 24 February 2023 Procitovano 31 July 2023 The No nonsense Guide to Sexual Diversity nedostupne posilannya z kvitnya 2019 by 2007 ISBN 1904456642 page 139 Diskriminaciya gomoseksualov v Ukraine zapreshena po resheniyu Vysshego specializirovannogo suda Russian Legal Report Ukraine en 2010 web archive org 1 chervnya 2020 Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2023 Pro zatverdzhennya Polozhennya pro vijskovo likarsku ekspertizu v Zbrojnih Silah Ukrayini Oficijnij vebportal parlamentu Ukrayini ukr Procitovano 30 chervnya 2023 Integrating Transsexual and Transgendered People Part 2 of 3 en December 1999 Ukraine Surrogacy Boom Not Risk Free Radio Free Europe Radio Liberty 4 June 2011 Komentari Former Minister of Justice Sergij Golovatij has never denied being a homosexual Bills are usually considered by the Verhovna Rada Ukrayini Ukraine s Parliament following the procedure of three readings the Prezident Ukrayini must sign a law before it can be officially promulgated The Verkhovna Rada can take the decision on final adoption of the bill after the first or second reading if the bill is considered as such that does not require refinement A few religious anti gay protesters disguised as press attempted to rip banners and placards of the paraders Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad serpen 2018 Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami serpen 2018