«Поєдинок» (рос. Поединок) — повість Олександра Купріна, опублікована в 1905 році. У повісті описується історія конфлікту молодого підпоручика Ромашова зі старшим офіцером, який розвивається на фоні зіткнення романтичного світогляду інтелігентного юнака зі світом глухого піхотного полку, з його провінційними звичаями, муштрою і вульгарністю офіцерського суспільства. Найзначніший твір у творчості Купріна.
Поєдинок | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Поединок | ||||
Форма | роман | |||
Автор | Купрін Олександр Іванович | |||
Мова | російська | |||
Опубліковано | 1905 | |||
| ||||
Перше видання «Розмови» вийшло у світ із присвятою:
Максиму Горькому з почуттям щирої дружби і глибокої поваги автор присвячує цю повість.
За власним визнанням автора, вплив Горького визначив «все сміливе і буйне в повісті».
Сюжет
Прийшовши з полкових занять, молодий підпоручик Георгій Олексійович Ромашов отримує лист із запрошенням від Раїси Олександрівни Петерсон, з якою він мав давній, набридливий зв'язок, але не приходить на зустріч, а лист рве. Замість цього, порушуючи дану собі обіцянку, підпоручик відправляється до Ніколаєвих (де часто буває), де мило розмовляє із Шурочкою, дружиною капітана Ніколаєва. Той готується вступати у військову академію і майже не бере участі у розмові.
На полковому балу Ромашов оголошує Раїсі Патерсон про розрив їхніх стосунків, на що та в обуренні говорить купу образ і клянеться мстити.
Наприкінці квітня Ромашов отримує лист від Олександри Ніколаєвої із запрошенням на пікнік на честь її іменин. На пікніку відбувається освідчення в коханні Шурочки і Ромашова. Одночасно з цим Олександра просить більше не приходити до них через те, що хтось надсилає її чоловікові брехливі анонімні листи про їхні зв'язки.
Під час огляду полку Ромашов зазнає провалу перед командуючим генералом через свою помилку, яка призвела до того, що стройовий порядок був втрачений. Головний герой глибоко переживає невдачі. Після того, що сталося, надлам у відношенні його з офіцерами ще посилився. На довершення всього він зустрічає Ніколаєва, який холодно говорить із ним про анонімні листи, що стосуються його дружини, і також просить не бувати більше у нього.
Після самогубства солдата в одній із рот у спільноті офіцерів спалахує пияцтво з особливо запеклою силою. Товариш Ромашова вмовляє його піти з ним в офіцерський клуб. Ближче до ранку відбувається конфлікт між Ніколаєвим і Ромашовим, що закінчується бійкою. Наступного дня офіцерський суд честі виносить рішення про те, що конфлікт не може бути закінчений примиренням і призначає час поєдинку.
Після довгої розмови зі своїм другом, Незнанським, Ромашов готовий відмовитися від дуелі й піти з полку, але, прийшовши додому, виявляє там Шурочку, яка просить не відмовлятися від дуелі, оскільки це зашкодить її чоловікові, який готується до вступу в академію Генерального штабу. Вона стверджує, що влаштує так, щоб нікого з дуелянтів не поранило. Перед відходом між ними відбувається любовна сцена.
Однак під час дуелі Ніколаєв ранить Ромашова в живіт, і той від отриманих ран помирає.
Герої
- Юрій Олексійович Ромашов — підпоручик 6-ї роти
- Володимир Юхимович Ніколаєв — поручик
- Олександра Петрівна Ніколаєва (Шурочка) — дружина капітана Ніколаєва
- Шульгович — полковник, командир полку
- Василь Нилович Назанський — поручик, колишній бурсак
- Павло Павлович Вєткін, поручик 6-ї роти
- Лбов — підпрапорщик 6-ї роти
- Федоровський — поручик, полковий ад'ютант
- Раїса Олександрівна Петерсон — дружина капітана Петерсона, колишня коханка Ромашова
- Бек-Агамалов — ад'ютант
- Олізар — ад'ютант
- Лех — підполковник, член суду
- Мигунов — підполковник, голова офіцерського суду
- Іван Антонович Рафальський («Брем») — підполковник, командир 4-го батальйону, член суду
- Осадчий — капітан, командир 1-ї роти, член суду
- Діц — штабс-капітан
- Петерсон — капітан, член суду
- Дорошенко — штабс-капітан, полковий скарбник, член суду
- Дювернуа — капітан, член суду
- Плавський — штабс-капітан, лихвар
- Стельковський — капітан, командир 5-ї роти
- Адам Іванович Зегржт — багатодітний поручик-удівець
- Слива — капітан, командир 6-ї роти
- Шаповаленко — унтер-офіцер 6-ї роти
- Сіроштан — єфрейтор 6-ї роти
- Хлєбников — солдат 6-ї роти
- Гайнан — денщик Ромашова
Прототипи образів повісті
У 1890 році, закінчивши військове училище, Купрін у чині підпоручика був зарахований до 46-го Дніпровського піхотного полку, що стояв у Подільській губернії, у місті Проскурові. У 1894 році Купрін вийшов у відставку. Проскурів того часу і полк легко впізнавані в повісті.
Прототип міста
Відповідно до словника Брокгауза й Ефрона, «Проскурів у той час — повітове місто Подільської губернії, розташований на низинній рівнині, оточеній піднесеними пагорбами, при впаданні річки Плоскої в Буг; станція Південно-Західної залізниці. У 1897 р. жителів 22915 (13783 чол. і 9132 жін.). За даними 1896 р., православні становили 29,8 %, католики 30,1 %, євреї 39,5 %».
Опис Проскурова 1898 років і життя офіцера в ньому, відображені в мемуарах генерал-лейтенанта Генерального штабу А. С. Лукомського, у той час ад'ютанта штабу 12-ї піхотної дивізії, до якої входив 46-й полк Купріна:
Дані про життя в Проскурові були не дуже втішні, і я відправився туди без особливого задоволення. Проскурів, як місто, справив на мене просто гнітюче враження. Це було скоріше брудне єврейське містечко, з однією тільки мощеною головною вулицею. ...Але взагалі життя в Проскурові і сам Проскурів мені страшно набридли, я просто став побоюватися, що можу спитися. А тут ще наближалася весна, і Проскурів став перетворюватися на непролазне болото. ...У ті вечори, в які я нікуди не ходив, я просто знемагав у будинку. Нападала така нудьга, що не хотілося і читати. Будь-куди йти «на вогник» не хотілося: знову горілка і карти. — А. С. Лукомський |
Прототипи героїв
На думку біографа Купріна В. М. Афанасьєва,
…Вірність Купріна фактами біографії окремих офіцерів Дніпровського полку, що послужили йому прототипами, в деяких випадках просто вражаюча.
У цьому легко переконатися, зіставляючи, те, що говориться в повісті про полкових скарбників, членів полкового суду штабс-капітана Дорошенка, з офіційними даними послужного списку його можливого прототипу штабс-капітана Дорошевича.
Прототипом Бек-Агамалова являелся товариш по службі Купріна С. Бек-Бузаров.
Прототипом образу батальйонного ад'ютанта Олізара послужив інший товариш по службі Купріна — ад'ютант Оліфер Микола Костянтинович, «з нащадкових дворян Воронезької губернії», служив у Дніпровському полку з 1889 по 1897 рік, причому з початку служби і по 1894 рік був батальйонним ад'ютантом.
В автобіографії Купріна, що відноситься до 1913 року, розповідається про його зіткнення з командиром полку, Олександром Прокопович Байковським, причому старий полковник охарактеризований так, що мимоволі згадується командир полку, в якому служить Ромашов, — Шульгович. Купрін описав його у своїй автобіографії як «людину, в душі прекрасну, добру і навіть сентиментальну, але яка на службі прикидається: крикуном, бурбоном і грубіяном».
Відгуки та критика
Максим Горький високо оцінив твір Купріна:
Я вважаю, що це чудова повість, яка на всіх чесних, думаючих офіцерів повинна справити гарне враження — Максим Горький |
Повість Купріна вітав А. В. Луначарський, присвятивши їй велику статтю «Про честь» у журналі «Правда» восени 1905 року.
Не можу також не звернути увагу читача на прекрасні сторінки Купріна — справжнє звернення до армії. Хочеться думати, що не один офіцер, прочитавши ці красномовні сторінки, ...почує в собі голос справжньої честі. — А. В. Луначарський |
За визначенням К. Паустовського, одна з найбільш хвилюючих сцен повісті — нічна зустріч біля залізниці Ромашова з Хлєбниковим: «одна з найкращих … в російській літературі».
На противагу позитивній оцінці, даній «Поєдинку», генерал-лейтенант П. А. Гейсман звинувачував Купріна у наклепі на армію, а також у замаху на підрив державного ладу.
Переклади українською
- Олександр Купрін. Вибрані твори. Переклад з російської: ?. Київ, 1950.
- Олександр Купрін. Поєдинок. Переклад з російської: ?. Київ: Дніпро. 1981. 320 стор.
- Олександр Купрін. Вибрані твори. Переклад з російської: ?; вступне слово: С. В. Кучерявенко; упорядник: А. М. Михайляна. Київ: Україна, 2011. 477 стор.
Екранізації
- «Поєдинок» — німий фільм-драма 1910 року, реж. Андре Метр.
- «Поєдинок» — фільм-драма 1957 року, реж. Володимира Петрова.
- «Шурочка» — фільм-драма 1982 року, реж. Йосипа Хейфіца.
Примітки
- Питляр И. А. Куприн // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 3: Иаков — Лакснесс. — 1966. — Стб. 908—912
- Бабичева Ю. В. Александр Куприн // История русской литературы: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980—1983. Т. 4. Литература конца XIX — начала XX века (1881—1917). / Ред. тома: К. Д. Муратова. — 1983. — С. 373—394.
- В. Н. Афанасьев — А. И. Куприн. Критико-биографический очерк. — М.: Художественная литература, 1960.
- Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.
- Лукомский А. С. — Очерки из моей жизни, Вопросы Истории, № 3, 2001
- Ефим Горбатый — Проскуров в воспоминаниях русского генерала// «Моя газета+», 21.04.09
- Вас. Регинин. Из беседы с М. Горьким, «Биржевые ведомости», 1905, № 8888, 22 июня.
- Журнал «Правда», 1905, №№ 9—10, стр. 174.
- А. И. Куприн, Собр. соч. в 6-ти томах, т. 1, Гослитиздат, М. 1957, стр. 17. Вступительная статья К. Паустовского «Поток жизни» (заметки о прозе Куприна).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Poyedinok ros Poedinok povist Oleksandra Kuprina opublikovana v 1905 roci U povisti opisuyetsya istoriya konfliktu molodogo pidporuchika Romashova zi starshim oficerom yakij rozvivayetsya na foni zitknennya romantichnogo svitoglyadu inteligentnogo yunaka zi svitom gluhogo pihotnogo polku z jogo provincijnimi zvichayami mushtroyu i vulgarnistyu oficerskogo suspilstva Najznachnishij tvir u tvorchosti Kuprina Poyedinokros PoedinokFormaromanAvtorKuprin Oleksandr IvanovichMovarosijskaOpublikovano1905 Pershe vidannya Rozmovi vijshlo u svit iz prisvyatoyu Maksimu Gorkomu z pochuttyam shiroyi druzhbi i glibokoyi povagi avtor prisvyachuye cyu povist Za vlasnim viznannyam avtora vpliv Gorkogo viznachiv vse smilive i bujne v povisti SyuzhetPrijshovshi z polkovih zanyat molodij pidporuchik Georgij Oleksijovich Romashov otrimuye list iz zaproshennyam vid Rayisi Oleksandrivni Peterson z yakoyu vin mav davnij nabridlivij zv yazok ale ne prihodit na zustrich a list rve Zamist cogo porushuyuchi danu sobi obicyanku pidporuchik vidpravlyayetsya do Nikolayevih de chasto buvaye de milo rozmovlyaye iz Shurochkoyu druzhinoyu kapitana Nikolayeva Toj gotuyetsya vstupati u vijskovu akademiyu i majzhe ne bere uchasti u rozmovi Na polkovomu balu Romashov ogoloshuye Rayisi Paterson pro rozriv yihnih stosunkiv na sho ta v oburenni govorit kupu obraz i klyanetsya mstiti Naprikinci kvitnya Romashov otrimuye list vid Oleksandri Nikolayevoyi iz zaproshennyam na piknik na chest yiyi imenin Na pikniku vidbuvayetsya osvidchennya v kohanni Shurochki i Romashova Odnochasno z cim Oleksandra prosit bilshe ne prihoditi do nih cherez te sho htos nadsilaye yiyi cholovikovi brehlivi anonimni listi pro yihni zv yazki Pid chas oglyadu polku Romashov zaznaye provalu pered komanduyuchim generalom cherez svoyu pomilku yaka prizvela do togo sho strojovij poryadok buv vtrachenij Golovnij geroj gliboko perezhivaye nevdachi Pislya togo sho stalosya nadlam u vidnoshenni jogo z oficerami she posilivsya Na dovershennya vsogo vin zustrichaye Nikolayeva yakij holodno govorit iz nim pro anonimni listi sho stosuyutsya jogo druzhini i takozh prosit ne buvati bilshe u nogo Pislya samogubstva soldata v odnij iz rot u spilnoti oficeriv spalahuye piyactvo z osoblivo zapekloyu siloyu Tovarish Romashova vmovlyaye jogo piti z nim v oficerskij klub Blizhche do ranku vidbuvayetsya konflikt mizh Nikolayevim i Romashovim sho zakinchuyetsya bijkoyu Nastupnogo dnya oficerskij sud chesti vinosit rishennya pro te sho konflikt ne mozhe buti zakinchenij primirennyam i priznachaye chas poyedinku Pislya dovgoyi rozmovi zi svoyim drugom Neznanskim Romashov gotovij vidmovitisya vid dueli j piti z polku ale prijshovshi dodomu viyavlyaye tam Shurochku yaka prosit ne vidmovlyatisya vid dueli oskilki ce zashkodit yiyi cholovikovi yakij gotuyetsya do vstupu v akademiyu Generalnogo shtabu Vona stverdzhuye sho vlashtuye tak shob nikogo z duelyantiv ne poranilo Pered vidhodom mizh nimi vidbuvayetsya lyubovna scena Odnak pid chas dueli Nikolayev ranit Romashova v zhivit i toj vid otrimanih ran pomiraye GeroyiYurij Oleksijovich Romashov pidporuchik 6 yi roti Volodimir Yuhimovich Nikolayev poruchik Oleksandra Petrivna Nikolayeva Shurochka druzhina kapitana Nikolayeva Shulgovich polkovnik komandir polku Vasil Nilovich Nazanskij poruchik kolishnij bursak Pavlo Pavlovich Vyetkin poruchik 6 yi roti Lbov pidpraporshik 6 yi roti Fedorovskij poruchik polkovij ad yutant Rayisa Oleksandrivna Peterson druzhina kapitana Petersona kolishnya kohanka Romashova Bek Agamalov ad yutant Olizar ad yutant Leh pidpolkovnik chlen sudu Migunov pidpolkovnik golova oficerskogo sudu Ivan Antonovich Rafalskij Brem pidpolkovnik komandir 4 go bataljonu chlen sudu Osadchij kapitan komandir 1 yi roti chlen sudu Dic shtabs kapitan Peterson kapitan chlen sudu Doroshenko shtabs kapitan polkovij skarbnik chlen sudu Dyuvernua kapitan chlen sudu Plavskij shtabs kapitan lihvar Stelkovskij kapitan komandir 5 yi roti Adam Ivanovich Zegrzht bagatoditnij poruchik udivec Sliva kapitan komandir 6 yi roti Shapovalenko unter oficer 6 yi roti Siroshtan yefrejtor 6 yi roti Hlyebnikov soldat 6 yi roti Gajnan denshik RomashovaPrototipi obraziv povistiU 1890 roci zakinchivshi vijskove uchilishe Kuprin u chini pidporuchika buv zarahovanij do 46 go Dniprovskogo pihotnogo polku sho stoyav u Podilskij guberniyi u misti Proskurovi U 1894 roci Kuprin vijshov u vidstavku Proskuriv togo chasu i polk legko vpiznavani v povisti Prototip mista Vidpovidno do slovnika Brokgauza j Efrona Proskuriv u toj chas povitove misto Podilskoyi guberniyi roztashovanij na nizinnij rivnini otochenij pidnesenimi pagorbami pri vpadanni richki Ploskoyi v Bug stanciya Pivdenno Zahidnoyi zaliznici U 1897 r zhiteliv 22915 13783 chol i 9132 zhin Za danimi 1896 r pravoslavni stanovili 29 8 katoliki 30 1 yevreyi 39 5 Opis Proskurova 1898 rokiv i zhittya oficera v nomu vidobrazheni v memuarah general lejtenanta Generalnogo shtabu A S Lukomskogo u toj chas ad yutanta shtabu 12 yi pihotnoyi diviziyi do yakoyi vhodiv 46 j polk Kuprina Dani pro zhittya v Proskurovi buli ne duzhe vtishni i ya vidpravivsya tudi bez osoblivogo zadovolennya Proskuriv yak misto spraviv na mene prosto gnityuche vrazhennya Ce bulo skorishe brudne yevrejske mistechko z odniyeyu tilki moshenoyu golovnoyu vuliceyu Ale vzagali zhittya v Proskurovi i sam Proskuriv meni strashno nabridli ya prosto stav poboyuvatisya sho mozhu spitisya A tut she nablizhalasya vesna i Proskuriv stav peretvoryuvatisya na neprolazne boloto U ti vechori v yaki ya nikudi ne hodiv ya prosto znemagav u budinku Napadala taka nudga sho ne hotilosya i chitati Bud kudi jti na vognik ne hotilosya znovu gorilka i karti A S LukomskijPrototipi geroyiv Na dumku biografa Kuprina V M Afanasyeva Virnist Kuprina faktami biografiyi okremih oficeriv Dniprovskogo polku sho posluzhili jomu prototipami v deyakih vipadkah prosto vrazhayucha U comu legko perekonatisya zistavlyayuchi te sho govoritsya v povisti pro polkovih skarbnikiv chleniv polkovogo sudu shtabs kapitana Doroshenka z oficijnimi danimi posluzhnogo spisku jogo mozhlivogo prototipu shtabs kapitana Doroshevicha Prototipom Bek Agamalova yavlyaelsya tovarish po sluzhbi Kuprina S Bek Buzarov Prototipom obrazu bataljonnogo ad yutanta Olizara posluzhiv inshij tovarish po sluzhbi Kuprina ad yutant Olifer Mikola Kostyantinovich z nashadkovih dvoryan Voronezkoyi guberniyi sluzhiv u Dniprovskomu polku z 1889 po 1897 rik prichomu z pochatku sluzhbi i po 1894 rik buv bataljonnim ad yutantom V avtobiografiyi Kuprina sho vidnositsya do 1913 roku rozpovidayetsya pro jogo zitknennya z komandirom polku Oleksandrom Prokopovich Bajkovskim prichomu starij polkovnik oharakterizovanij tak sho mimovoli zgaduyetsya komandir polku v yakomu sluzhit Romashov Shulgovich Kuprin opisav jogo u svoyij avtobiografiyi yak lyudinu v dushi prekrasnu dobru i navit sentimentalnu ale yaka na sluzhbi prikidayetsya krikunom burbonom i grubiyanom Vidguki ta kritikaMaksim Gorkij visoko ociniv tvir Kuprina Ya vvazhayu sho ce chudova povist yaka na vsih chesnih dumayuchih oficeriv povinna spraviti garne vrazhennya Maksim Gorkij Povist Kuprina vitav A V Lunacharskij prisvyativshi yij veliku stattyu Pro chest u zhurnali Pravda voseni 1905 roku Ne mozhu takozh ne zvernuti uvagu chitacha na prekrasni storinki Kuprina spravzhnye zvernennya do armiyi Hochetsya dumati sho ne odin oficer prochitavshi ci krasnomovni storinki pochuye v sobi golos spravzhnoyi chesti A V Lunacharskij Za viznachennyam K Paustovskogo odna z najbilsh hvilyuyuchih scen povisti nichna zustrich bilya zaliznici Romashova z Hlyebnikovim odna z najkrashih v rosijskij literaturi Na protivagu pozitivnij ocinci danij Poyedinku general lejtenant P A Gejsman zvinuvachuvav Kuprina u naklepi na armiyu a takozh u zamahu na pidriv derzhavnogo ladu Perekladi ukrayinskoyuOleksandr Kuprin Vibrani tvori Pereklad z rosijskoyi Kiyiv 1950 Oleksandr Kuprin Poyedinok Pereklad z rosijskoyi Kiyiv Dnipro 1981 320 stor Oleksandr Kuprin Vibrani tvori Pereklad z rosijskoyi vstupne slovo S V Kucheryavenko uporyadnik A M Mihajlyana Kiyiv Ukrayina 2011 477 stor ISBN 978 966 524 398 4Ekranizaciyi Poyedinok nimij film drama 1910 roku rezh Andre Metr Poyedinok film drama 1957 roku rezh Volodimira Petrova Shurochka film drama 1982 roku rezh Josipa Hejfica PrimitkiPitlyar I A Kuprin Kratkaya literaturnaya enciklopediya Gl red A A Surkov M Sov encikl 1962 1978 T 3 Iakov Laksness 1966 Stb 908 912 Babicheva Yu V Aleksandr Kuprin Istoriya russkoj literatury V 4 t AN SSSR In t rus lit Pushkin Dom L Nauka Leningr otd nie 1980 1983 T 4 Literatura konca XIX nachala XX veka 1881 1917 Red toma K D Muratova 1983 S 373 394 V N Afanasev A I Kuprin Kritiko biograficheskij ocherk M Hudozhestvennaya literatura 1960 Enciklopedicheskij slovar F A Brokgauza i I A Efrona S Pb Brokgauz Efron 1890 1907 Lukomskij A S Ocherki iz moej zhizni Voprosy Istorii 3 2001 Efim Gorbatyj Proskurov v vospominaniyah russkogo generala Moya gazeta 21 04 09 Vas Reginin Iz besedy s M Gorkim Birzhevye vedomosti 1905 8888 22 iyunya Zhurnal Pravda 1905 9 10 str 174 A I Kuprin Sobr soch v 6 ti tomah t 1 Goslitizdat M 1957 str 17 Vstupitelnaya statya K Paustovskogo Potok zhizni zametki o proze Kuprina