Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Поцілунок рос Поцелуй оповідання А П Чехова вперше опубліковане у 1887 році ПоцілунокПоцелуйЖанроповіданняФормаоповіданн

Поцілунок (оповідання)

Поцілунок (оповідання)

«Поцілунок» (рос. Поцелуй) — оповідання А. П. Чехова, вперше опубліковане у 1887 році.

Поцілунок
Поцелуй
Жанроповідання
Формаоповідання
АвторЧехов Антон Павлович
Моваросійська
Написано1887
Опубліковано1887
Країнаimage Росія

Історія публікації і критика

Оповідання А. П. Чехова «Поцілунок» написане в 1887 році, вперше опубліковане у газеті «Новий час», 1887, № 4238 від 15 грудня з підписом «Ан. Чехов». У 1888 році твір був включений до збірки «Оповідання», увійшов до видання А. Ф. Маркса. За повідомленнями В. Л. Леонтьєва, оповідання було написане Чеховим у Петербурзі. Письменник зупинявся там в готелі «Москва», у грудні 1887 року. Чехов просив Леонтьєва, як колишнього артилериста, перевірити, чи немає в оповіданні якоїсь помилки.

Леонтьєв згадував: «Я був вражений правильністю опису, надзвичайною чуйністю, з якою схоплений був самий дух і склад військового середовища. Просто не вірилося, що все це написав студентик, який щойно зіскочив з університетської лави, а не справжній військовий, який прослужив, принаймні, кілька років в артилерії! З суворо прискіпливої точки зору можна, мабуть, знайти деякі „довготи“, саме в описі руху бригади — єдиний недолік оповідання, написаного мало не за дві доби…».

За свідченням брата письменника, М. П. Чехова, письменник в оповіданні відбив свої враження від життя у Воскресенську в 1884 році. У той час в місті стояла батарея, якою командував Маєвський.

За життя Чехова оповідання було перекладено угорською, німецькою, сербськохорватською, словацькою і чеською мовами.

Відгуки сучасників про оповідання «Поцілунок» були різними. Так, письменнику Плещеєву, твір сподобався. Він писав 22 грудня 1887 р.: «Болярин Олексій дуже Вам кланяється, мліє від Вашого „Поцілунку“…». Леонтьєв шкодував, що Чехов пізніше перейшов до написання «надуманих і сухих» творів, таких як «Нудна історія» і «Припадок».

Критик Русанов зарахував розповідь «Поцілунок» до «перлин російської літератури». Арсеньєв вважав «Поцілунок» одним з найкращих оповідань Чехова. Говоров відносив «Поцілунок» до оповідань «анекдотичних». Альбов писав, що «Поцілунок» «ніби навмисне вигаданий на заздалегідь складену тему — про безглуздість життя»

Сюжет

Якось навесні ввечері батареї резервної артилерійської бригади, що прямувала в табір, зупинилися на ночівлю в селі Містечки. Місцевий поміщик генерал-лейтенант фон Раббек запросив до себе на чай офіцерів.

Офіцери згадали, як їх запрошував раніше під час маневрів інший поміщик, граф. Тоді їм не вдалося зімкнути очей вночі, оскільки їх розважали до ранку. Однак офіцери поїхали до фон Раббека.

Біля порогу будинку офіцерів зустрів сам поміщик фон Раббек, йому було близько шістдесяти років. До нього в гості приїхали раніше сестри з дітьми, брати і сусіди, і не залишалося жодної вільної кімнати. У великій їдальні офіцери сіли за чай. Штабс-капітан Рябович почувався за столом ніяково. Після чаю офіцери пішли в зал. Почалися танці. Рябович пішов з офіцерами, котрі не танцювали, пограти в більярд. Потім він скучив і вийшов. На зворотному шляху він пережив маленьку пригоду. Заблукавши в кімнатах будинку, він потрапив у зовсім темну кімнату. В ній раптом почулися кроки, увійшла жінка, сказавши: «Нарешті!» і поцілувала офіцера. Потім вона відскочила від нього і пішла. Ця подія офіцера дуже схвилювала. Він не міг зрозуміти — хто це був.

Після вечері гості пішли. Чехов описує місцеву природу, річку, сад. Рябович ще довго пригадував пережиту пригоду. Бригада йшла повз панський будинок. Пізніше Рябович розповів колегам про те, що з ним сталося і подумав, що «ніколи не побачить тієї, яка випадково поцілувала його замість іншого».

Джерела

  • Чехов А. П. Поцелуй// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
  • Dictionnaire Tchekhov, page 26, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, .
  • Premières nouvelles — Avant la noce, traduit par Madeleine Durand avec la collaboration d'E. Lotar, Vladimir Pozner et André Radiguet, éditions 10/18, Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein, 2004, .

Посилання

  • Чехов А. П. Поцілунок. Оригінальний російський текст.

Примітки

  1. «Чехов в воспоминаниях современников». М., 1954, стр. 167
  2. Сборник «О Чехове». М., 1910, стр. 251

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pocilunok ros Poceluj opovidannya A P Chehova vpershe opublikovane u 1887 roci PocilunokPocelujZhanropovidannyaFormaopovidannyaAvtorChehov Anton PavlovichMovarosijskaNapisano1887Opublikovano1887Krayina RosiyaIstoriya publikaciyi i kritikaOpovidannya A P Chehova Pocilunok napisane v 1887 roci vpershe opublikovane u gazeti Novij chas 1887 4238 vid 15 grudnya z pidpisom An Chehov U 1888 roci tvir buv vklyuchenij do zbirki Opovidannya uvijshov do vidannya A F Marksa Za povidomlennyami V L Leontyeva opovidannya bulo napisane Chehovim u Peterburzi Pismennik zupinyavsya tam v goteli Moskva u grudni 1887 roku Chehov prosiv Leontyeva yak kolishnogo artilerista pereviriti chi nemaye v opovidanni yakoyis pomilki Leontyev zgaduvav Ya buv vrazhenij pravilnistyu opisu nadzvichajnoyu chujnistyu z yakoyu shoplenij buv samij duh i sklad vijskovogo seredovisha Prosto ne virilosya sho vse ce napisav studentik yakij shojno ziskochiv z universitetskoyi lavi a ne spravzhnij vijskovij yakij prosluzhiv prinajmni kilka rokiv v artileriyi Z suvoro priskiplivoyi tochki zoru mozhna mabut znajti deyaki dovgoti same v opisi ruhu brigadi yedinij nedolik opovidannya napisanogo malo ne za dvi dobi Za svidchennyam brata pismennika M P Chehova pismennik v opovidanni vidbiv svoyi vrazhennya vid zhittya u Voskresensku v 1884 roci U toj chas v misti stoyala batareya yakoyu komanduvav Mayevskij Za zhittya Chehova opovidannya bulo perekladeno ugorskoyu nimeckoyu serbskohorvatskoyu slovackoyu i cheskoyu movami Vidguki suchasnikiv pro opovidannya Pocilunok buli riznimi Tak pismenniku Plesheyevu tvir spodobavsya Vin pisav 22 grudnya 1887 r Bolyarin Oleksij duzhe Vam klanyayetsya mliye vid Vashogo Pocilunku Leontyev shkoduvav sho Chehov piznishe perejshov do napisannya nadumanih i suhih tvoriv takih yak Nudna istoriya i Pripadok Kritik Rusanov zarahuvav rozpovid Pocilunok do perlin rosijskoyi literaturi Arsenyev vvazhav Pocilunok odnim z najkrashih opovidan Chehova Govorov vidnosiv Pocilunok do opovidan anekdotichnih Albov pisav sho Pocilunok nibi navmisne vigadanij na zazdalegid skladenu temu pro bezgluzdist zhittya SyuzhetYakos navesni vvecheri batareyi rezervnoyi artilerijskoyi brigadi sho pryamuvala v tabir zupinilisya na nochivlyu v seli Mistechki Miscevij pomishik general lejtenant fon Rabbek zaprosiv do sebe na chaj oficeriv Oficeri zgadali yak yih zaproshuvav ranishe pid chas manevriv inshij pomishik graf Todi yim ne vdalosya zimknuti ochej vnochi oskilki yih rozvazhali do ranku Odnak oficeri poyihali do fon Rabbeka Bilya porogu budinku oficeriv zustriv sam pomishik fon Rabbek jomu bulo blizko shistdesyati rokiv Do nogo v gosti priyihali ranishe sestri z ditmi brati i susidi i ne zalishalosya zhodnoyi vilnoyi kimnati U velikij yidalni oficeri sili za chaj Shtabs kapitan Ryabovich pochuvavsya za stolom niyakovo Pislya chayu oficeri pishli v zal Pochalisya tanci Ryabovich pishov z oficerami kotri ne tancyuvali pograti v bilyard Potim vin skuchiv i vijshov Na zvorotnomu shlyahu vin perezhiv malenku prigodu Zablukavshi v kimnatah budinku vin potrapiv u zovsim temnu kimnatu V nij raptom pochulisya kroki uvijshla zhinka skazavshi Nareshti i pociluvala oficera Potim vona vidskochila vid nogo i pishla Cya podiya oficera duzhe shvilyuvala Vin ne mig zrozumiti hto ce buv Pislya vecheri gosti pishli Chehov opisuye miscevu prirodu richku sad Ryabovich she dovgo prigaduvav perezhitu prigodu Brigada jshla povz panskij budinok Piznishe Ryabovich rozpoviv kolegam pro te sho z nim stalosya i podumav sho nikoli ne pobachit tiyeyi yaka vipadkovo pociluvala jogo zamist inshogo DzherelaChehov A P Poceluj Chehov A P Polnoe sobranie sochinenij i pisem V 30 t Sochineniya V 18 t AN SSSR In t mirovoj lit im A M Gorkogo M Nauka 1974 1982 Dictionnaire Tchekhov page 26 Francoise Darnal Lesne Edition L Harmattan 2010 ISBN 978 2 296 11343 5 Premieres nouvelles Avant la noce traduit par Madeleine Durand avec la collaboration d E Lotar Vladimir Pozner et Andre Radiguet editions 10 18 Domaine etranger dirige par Jean Claude Zylberstein 2004 ISBN 2 264 03973 6 PosilannyaChehov A P Pocilunok Originalnij rosijskij tekst Primitki Chehov v vospominaniyah sovremennikov M 1954 str 167 Sbornik O Chehove M 1910 str 251

Дата публікації:
Топ