Полтава: Розповідь про загибель однієї армії — дебютна книга шведського історика Петера Енґлунд про Полтавську битву. Книга присвячена рядовому Еріку Моне, який загинув під Полтавою і був там похований. Книга стала бестселером у Швеції, адже було продано понад 250000 примірників.
Полтава: Розповідь про загибель однієї армії | ||||
---|---|---|---|---|
швед. Poltava: berättelsen om en armés undergång | ||||
Жанр | історіографія[d] | |||
Тема | Полтавська битва і історія | |||
Автор | Петер Енґлунд | |||
Мова | шведська | |||
Опубліковано | 1988 | |||
Країна | Швеція | |||
Видавництво | d | |||
Опубліковано українською | 2009 | |||
Переклад | Ольга Сенюк, Олександр Буценко | |||
ISBN-13: | ||||
ISBN-10: | ||||
| ||||
Книгу перекладено французькою, англійською, російською, фінською, данською, норвезькою, латвійською, українською, польською та деякими іншими мовами. Вперше перекладена і видана українською у 2009 році. У 2016 році відбулося перевидання книги.
Сюжет
Книга описує перебіг та результати Полтавської битви, де шведська армія під проводом Карла ХІІ та українські війська під командуванням гетьмана Івана Мазепи зазнали поразки від російської армії Петра І
Критика
Кандидат історичних наук, голова історичної секції Харківського історико-філологічного товариства Владислав Яценко так прокоментував вихід книги:
Український читач, досі знає тільки два погляди: російський і український. Шведський, польський, литовський є мало відомі не те що широкому загалові, а навіть фахівцям.
Переклади українською
- Петер Енґлунд (2009). Полтава: Розповідь про загибель однієї армії. Ольга Сенюк, Олександр Буценко. Фоліо. ISBN .
{{}}
: Недійсний|nopp=n
()
Примітки
- (18 січня 2016). КНИГУ-БЕСТСЕЛЕР ПРО ПОЛТАВСЬКУ БИТВУ ОЧИМА ШВЕДІВ ПЕРЕВИДАДУТЬ В УКРАЇНІ. Інтернет-видання «Полтавщина». Процитовано 18 серпня 2023.
- Шведську книжку про Полтавську битву перевидадуть українською. Полтава 365. Процитовано 18 серпня 2023.
Посилання
- Петер Енґлунд. Розповідь про загибель однієї армії (Уривки). Всесвіт. Процитовано 18 серпня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Poltava Rozpovid pro zagibel odniyeyi armiyi debyutna kniga shvedskogo istorika Petera Englund pro Poltavsku bitvu Kniga prisvyachena ryadovomu Eriku Mone yakij zaginuv pid Poltavoyu i buv tam pohovanij Kniga stala bestselerom u Shveciyi adzhe bulo prodano ponad 250000 primirnikiv Poltava Rozpovid pro zagibel odniyeyi armiyishved Poltava berattelsen om en armes undergangZhanristoriografiya d TemaPoltavska bitva i istoriyaAvtorPeter EnglundMovashvedskaOpublikovano1988Krayina ShveciyaVidavnictvodOpublikovano ukrayinskoyu2009PerekladOlga Senyuk Oleksandr BucenkoISBN 13 978 91 7486 834 0ISBN 10 91 7486 834 9 Knigu perekladeno francuzkoyu anglijskoyu rosijskoyu finskoyu danskoyu norvezkoyu latvijskoyu ukrayinskoyu polskoyu ta deyakimi inshimi movami Vpershe perekladena i vidana ukrayinskoyu u 2009 roci U 2016 roci vidbulosya perevidannya knigi SyuzhetKniga opisuye perebig ta rezultati Poltavskoyi bitvi de shvedska armiya pid provodom Karla HII ta ukrayinski vijska pid komanduvannyam getmana Ivana Mazepi zaznali porazki vid rosijskoyi armiyi Petra IKritikaKandidat istorichnih nauk golova istorichnoyi sekciyi Harkivskogo istoriko filologichnogo tovaristva Vladislav Yacenko tak prokomentuvav vihid knigi Ukrayinskij chitach dosi znaye tilki dva poglyadi rosijskij i ukrayinskij Shvedskij polskij litovskij ye malo vidomi ne te sho shirokomu zagalovi a navit fahivcyam Perekladi ukrayinskoyuPeter Englund 2009 Poltava Rozpovid pro zagibel odniyeyi armiyi Olga Senyuk Oleksandr Bucenko Folio ISBN 9789660370241 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Nedijsnij nopp n dovidka Primitki 18 sichnya 2016 KNIGU BESTSELER PRO POLTAVSKU BITVU OChIMA ShVEDIV PEREVIDADUT V UKRAYiNI Internet vidannya Poltavshina Procitovano 18 serpnya 2023 Shvedsku knizhku pro Poltavsku bitvu perevidadut ukrayinskoyu Poltava 365 Procitovano 18 serpnya 2023 PosilannyaPeter Englund Rozpovid pro zagibel odniyeyi armiyi Urivki Vsesvit Procitovano 18 serpnya 2023