Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . |
| Ця стаття недостатньо . |
«Полдарк» (англ. Poldark) — серія історичних романів англійського письменника Вінстона Ґрема (1908—2003), які були створені у період з 1945 по 2002 рік. BBC двічі адаптував романи в телесеріали: класичний «Полдарк» виходив у 1975—1977 роках, а нова версія серіалу «Полдарк» почала виходити у 2015 році.
| Полдарк | |
| Підзаголовок | A Novel of Cornwall |
|---|---|
| Похідна робота | Полдарк і Полдарк |
| Жанр | історичний роман |
| Автор | Вінстон Ґрем |
| Дата публікації | 1945[1] |
| Події розгортаються в місцевості | Корнуолл |
| Офіційний сайт | |
Історія написання
Серія книг складається з 12 романів: дія перших семи відбувається в кінці XVIII століття (сюжет завершується Різдвом 1799 року), а решти п'яти — в першій чверті XIX століття, й сюжет зосереджений на нащадках героїв попередніх романів. Перші чотири романи даної серії Ґрем написав у 1940-их і 1950-их роках, а потім, після двадцятирічної перерви, він вирішив продовжити серію; так, роман «Затемнення» був опублікований у 1973 році, а останній — «Белла Полдарк», вийшов друком у 2002 році.
Сюжетна лінія
Головний герой — офіцер британської армії Росс Полдарк, після закінчення Війни за незалежність США повертається додому в Корнуолл, де виявляється, що його наречена Елізабет Чайновет, вважаючи його мертвим, заручена з його кузеном Френсісом Полдарком. Росс намагається відновити свій добробут, відкривши занедбану батьківську мідну шахту. Через декілька років він одружується з бідною служницею Демельзою Карн і поступово примиряється із втратою любові Елізабет.
Список книг
Підзаголовком всіх книг є «Корнуольська історія» (англ. A Novel of Cornwall).
| № | Назва українською | Оригінальна назва | Роки подій | Перша публікація |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Росс Полдарк | Ross Poldark | 1783-87 | 1945 |
| 2 | Демельза | Demelza | 1788-90 | 1946 |
| 3 | Джеремі Полдарк | Jeremy Poldark | 1790-91 | 1950 |
| 4 | Ворлегган | Warleggan | 1792-93 | 1953 |
| 5 | Затемнення | The Black Moon | 1794-95 | 1973 |
| 6 | Чотири голубки | The Four Swans | 1795-97 | 1976 |
| 7 | Штормова хвиля | The Angry Tide | 1798-99 | 1977 |
| 8 | Незнайомець з-за моря | The Stranger from the Sea | 1810-11 | 1981 |
| 9 | Танець мельника | The Miller's Dance | 1812-13 | 1982 |
| 10 | Чаша любові | The Loving Cup | 1813-15 | 1984 |
| 11 | Зігнута шабля | The Twisted Sword | 1815 | 1990 |
| 12 | Белла Полдарк | Bella Poldark | 1818-20 | 2002 |
Головні герої
Росс Полдарк
Росс Полдарк — головний герой усієї серії книг.
У першому романі йдеться про те, що Росс повертається додому з війни і дізнається, що його наречена Елізабет має намір одружитися з його кузеном Френсісом, оскільки всі вирішили, що Росс загинув. Втрата Елізабет робить життя Росса безрадісним. Він приймає спадщину свого покійного батька — неприбутковий мідний рудник. Втративши Елізабет, Росс одружується з Демельзою — дівчиною, яку він найняв у свій дім посудомийкою кілька років тому. Незабаром вона народжує дочку Джулію, яка в дитячому віці помирає від дифтерії; за наступні 20 років з'являються ще 4 дітей: Джеремі, Клоуенс, Ізабелла-Роуз і Генрі.
В автобіографії В. Ґрем стверджує, що персонаж Росса частково заснований на реальній особі льотчика-винищувача, якого він зустрів у поїзді під час Другої світової війни.
У «Корнуоллі Полдарка» Вінстон Ґрем згадує про те, що прізвище Полдарк він вигадав. Спочатку він назвав персонажа на честь свого друга, хіміка, на ім'я Полгрін. Однак Полгрін звучало несильно і не досить таємниче для персонажа, тому Ґрем змінив його на Полдарк.
Демельза Полдарк (до шлюбу Карн)
Донька шахтаря Демельза, яка потрапляє в будинок Росса Полдарка посудомийкою разом зі своєю собакою Гарриком, не має особливих перспектив у житті. Проте вона незабаром стає чарівною і привабливою дівчиною та завойовує серце Росса. Темноволоса і з простим характером, Демельза є повною протилежністю витонченої Елізабет. Дві жінки ставляться одна до одної чемно, але з деякою пересторогою. Демельза проявляє сміливість і відданість Россу, хоча нерідко діє імпульсивно, викликаючи неприємності для них обох. В автобіографії «Мемуари пересічної людини» (англ. Memoirs of a Private Man) Ґрем згадує, що персонаж Демельзи принаймні частково заснований на особистості його власної дружини Джин Мері Вільямсон (1913—1992), яка була родом з Корнуоллу.
Дуайт Еніс
Дуайт Еніс — молодий лікар, який приїздить до Корнуоллу після навчання в Лондоні. У нього зав'язується міцна дружба з Россом, яка триває впродовж довгих років. Він — сумлінний, співчутливий і добросердечний лікар, часто безплатно надає медичну допомогу бідним пацієнтам. У нього зав'язуються відносини з дружиною шахтаря, що тягнуть за собою трагічні наслідки. Потім він одружується з молодою спадкоємицею Керолайн Пенвенен.
Керолайн Еніс (до шлюбу Пенвенен)
Керолайн — сирота, її виховує багатий дядько Рей. Вольова і незалежна, вона починає відносини з Дуайтом Енісом, всупереч волі дядька; їхня запланована втеча з метою одруження провалюється. Та все ж, через кілька років вони все-таки одружуються — після того, як Росс з друзями рятують Дуайта з французької в'язниці. Перша донька Керолайн і Дуайта, Сара, народжується з вадою серця і помирає в ранньому дитинстві. Пізніше у них народжуються ще дві доньки, Софі та Меліора.
Елізабет (Полдарк) Ворлегган (до шлюбу Чайновет)
Перше кохання і до війни — наречена Росса Полдарка. Елізабет Чайновет вирішує, що він загинув, і стає дружиною його кузена Френсіса. Це витончена і красива жінка. Вона намагається бути гідною дружиною для Френсіса, однак може лише спостерігати крах свого шлюбу через алкоголізм, ненадійність та невірність чоловіка. Після загибелі Френсіса Елізабет бореться з бідністю і самотністю, і тому приймає пропозицію руки і серця від Джорджа Ворлеггана. У першому шлюбі в Елізабет народжується син Джеффрі Чарльз, у другому — син Валентин і донька Урсула.
Джордж Ворлегган
Джордж — головний ворог Росса, належить до нового класу промисловців і банкірів. Хоча він і розцінюється аристократією як вискочка, за допомогою жорстокості та підступності стає надзвичайно впливовою особою. Завжди бездоганно одягнений і ввічливий, він постійно прагне збільшити свій добробут коштом інших, в тому числі й Полдарка. Він закоханий в Елізабет й одружується з нею після смерті Френсіса.
Френсіс Полдарк
Френсіс — кузен Росса і, на відміну від нього, має схильність до легковажності, проте він — емоційна людина і здатний бути вельми впертим. Кузени дружили в дитинстві, але їх дружба проходить суворий іспит на міцність, коли Френсіс одружується з Елізабет — і це вплинуло на їхні відносини впродовж довгих років.
Веріті Блейм (до шлюбу Полдарк)
Сестра Френсіса і кузина Росса. Веріті описана як добра, співчутлива дівчина. Вона довгі роки залишалася слухняною безшлюбною донькою, доглядаючи за своїм батьком, Чарльзом Полдарком, і займаючись справами маєтку. Одного разу вона закохується в морського капітана Ендрю Блейма, але пізніше їх стосунки руйнуються.
Преподобний Осборн Вітворт
Осборн Вітворт з'являється в перших романах серії, а потім постійно присутній у декількох наступних романах, коли одружується з кузиною Елізабет — Морвенною Чайновет. Найбільше Вітворта турбують жінки та гроші. Досить грубий у поведінці й нахабний, він виголошує проповіді, які більше залякують парафіян, ніж надихають. Коли дружина Марвенна відмовляє йому в інтимній близькості під час своєї вагітності, він починає інтимні стосунки з її п'ятнадцятирічною сестрою Ровеллою, що, врешті-решт, негативно для нього закінчується.
Телевізійні адаптації
- BBC адаптував перші сім романів серії у 29-серійний телесеріал «Полдарк», який виходив на екрани у 1975—1977 роках. Роль Росса Полдарка виконав Робін Елліс, а Демельзи — Ангарад Ріс.
- У 1996 році HTV зняв пілотний епізод потенційного серіалу за романом «Незнайомець з-за моря». Серія була неоднозначно сприйнята фанатами, в тому числі й через новий акторський склад — Джон Боуї зіграв Росса Полдарка, а Мел Мартін виконала роль Демельзи. Фанати й понад п'ятдесят членів «Товариства шанувальників Полдарка» влаштували протест перед штаб-квартирою HTV в Брістолі, вбравшись в костюми XVIII століття. Пілотний епізод не мав успіху, і продовжувати серіал не стали.
- У новій адаптації BBC 2015 року, також під заголовком «Полдарк», головну роль зіграв Ейдан Тернер, а Елеонор Томлінсон виконала роль Демельзи. Як і у випадку з оригінальним серіалом 1975 року випуску, показом «Полдарка» в США займався канал PBS.
Історія публікації
- Перший роман — «Росс Полдарк» — був опублікований у Великій Британії в 1945 році. У США він був перевиданий в 1951 році, причому назва була змінена на «Відступник» (англ. The Renegade) і текст скорочений приблизно на 12%. Відтоді більшість видань використовують скорочений і перероблений текст.
- Другий роман — «Демельза» — був опублікований у Великій Британії в 1946 році. При перевиданні в США в 1953 році текст роману також був набагато скорочений (приблизно на 14%), і більшість видань відтоді використовують скорочену версію.
Примітки
- http://www.winstongraham.org/novels2/novels2.htm
- Poldark Novels. Cornwall Calling.
- Graham, Winston. Memoirs of a Private Man. — Macmillan UK (first published 1 September 2003), 2004. — .
- Obituary: Winston Graham. Daily Telegraph. 11 липня 2003.
- BBC One announces Aidan Turner to star as Poldark in new series. BBC Media Centre. 28 лютого 2014.
- In Profile ~ A Winston Graham Reader. Yolasite.com.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Cya stattya nedostatno ilyustrovana Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi zobrazhennya do ciyeyi statti Poldark angl Poldark seriya istorichnih romaniv anglijskogo pismennika Vinstona Grema 1908 2003 yaki buli stvoreni u period z 1945 po 2002 rik BBC dvichi adaptuvav romani v teleseriali klasichnij Poldark vihodiv u 1975 1977 rokah a nova versiya serialu Poldark pochala vihoditi u 2015 roci Poldark PidzagolovokA Novel of Cornwall Pohidna robotaPoldark i Poldark Zhanristorichnij roman AvtorVinston Grem Data publikaciyi1945 1 Podiyi rozgortayutsya v miscevostiKornuoll Oficijnij sajtIstoriya napisannyaSeriya knig skladayetsya z 12 romaniv diya pershih semi vidbuvayetsya v kinci XVIII stolittya syuzhet zavershuyetsya Rizdvom 1799 roku a reshti p yati v pershij chverti XIX stolittya j syuzhet zoseredzhenij na nashadkah geroyiv poperednih romaniv Pershi chotiri romani danoyi seriyi Grem napisav u 1940 ih i 1950 ih rokah a potim pislya dvadcyatirichnoyi perervi vin virishiv prodovzhiti seriyu tak roman Zatemnennya buv opublikovanij u 1973 roci a ostannij Bella Poldark vijshov drukom u 2002 roci Syuzhetna liniyaGolovnij geroj oficer britanskoyi armiyi Ross Poldark pislya zakinchennya Vijni za nezalezhnist SShA povertayetsya dodomu v Kornuoll de viyavlyayetsya sho jogo narechena Elizabet Chajnovet vvazhayuchi jogo mertvim zaruchena z jogo kuzenom Frensisom Poldarkom Ross namagayetsya vidnoviti svij dobrobut vidkrivshi zanedbanu batkivsku midnu shahtu Cherez dekilka rokiv vin odruzhuyetsya z bidnoyu sluzhniceyu Demelzoyu Karn i postupovo primiryayetsya iz vtratoyu lyubovi Elizabet Spisok knigPidzagolovkom vsih knig ye Kornuolska istoriya angl A Novel of Cornwall Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Roki podij Persha publikaciya 1 Ross Poldark Ross Poldark 1783 87 1945 2 Demelza Demelza 1788 90 1946 3 Dzheremi Poldark Jeremy Poldark 1790 91 1950 4 Vorleggan Warleggan 1792 93 1953 5 Zatemnennya The Black Moon 1794 95 1973 6 Chotiri golubki The Four Swans 1795 97 1976 7 Shtormova hvilya The Angry Tide 1798 99 1977 8 Neznajomec z za morya The Stranger from the Sea 1810 11 1981 9 Tanec melnika The Miller s Dance 1812 13 1982 10 Chasha lyubovi The Loving Cup 1813 15 1984 11 Zignuta shablya The Twisted Sword 1815 1990 12 Bella Poldark Bella Poldark 1818 20 2002Golovni geroyiRoss Poldark Ross Poldark golovnij geroj usiyeyi seriyi knig U pershomu romani jdetsya pro te sho Ross povertayetsya dodomu z vijni i diznayetsya sho jogo narechena Elizabet maye namir odruzhitisya z jogo kuzenom Frensisom oskilki vsi virishili sho Ross zaginuv Vtrata Elizabet robit zhittya Rossa bezradisnim Vin prijmaye spadshinu svogo pokijnogo batka nepributkovij midnij rudnik Vtrativshi Elizabet Ross odruzhuyetsya z Demelzoyu divchinoyu yaku vin najnyav u svij dim posudomijkoyu kilka rokiv tomu Nezabarom vona narodzhuye dochku Dzhuliyu yaka v dityachomu vici pomiraye vid difteriyi za nastupni 20 rokiv z yavlyayutsya she 4 ditej Dzheremi Klouens Izabella Rouz i Genri V avtobiografiyi V Grem stverdzhuye sho personazh Rossa chastkovo zasnovanij na realnij osobi lotchika vinishuvacha yakogo vin zustriv u poyizdi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni U Kornuolli Poldarka Vinston Grem zgaduye pro te sho prizvishe Poldark vin vigadav Spochatku vin nazvav personazha na chest svogo druga himika na im ya Polgrin Odnak Polgrin zvuchalo nesilno i ne dosit tayemniche dlya personazha tomu Grem zminiv jogo na Poldark Demelza Poldark do shlyubu Karn Donka shahtarya Demelza yaka potraplyaye v budinok Rossa Poldarka posudomijkoyu razom zi svoyeyu sobakoyu Garrikom ne maye osoblivih perspektiv u zhitti Prote vona nezabarom staye charivnoyu i privablivoyu divchinoyu ta zavojovuye serce Rossa Temnovolosa i z prostim harakterom Demelza ye povnoyu protilezhnistyu vitonchenoyi Elizabet Dvi zhinki stavlyatsya odna do odnoyi chemno ale z deyakoyu perestorogoyu Demelza proyavlyaye smilivist i viddanist Rossu hocha neridko diye impulsivno viklikayuchi nepriyemnosti dlya nih oboh V avtobiografiyi Memuari peresichnoyi lyudini angl Memoirs of a Private Man Grem zgaduye sho personazh Demelzi prinajmni chastkovo zasnovanij na osobistosti jogo vlasnoyi druzhini Dzhin Meri Vilyamson 1913 1992 yaka bula rodom z Kornuollu Duajt Enis Duajt Enis molodij likar yakij priyizdit do Kornuollu pislya navchannya v Londoni U nogo zav yazuyetsya micna druzhba z Rossom yaka trivaye vprodovzh dovgih rokiv Vin sumlinnij spivchutlivij i dobroserdechnij likar chasto bezplatno nadaye medichnu dopomogu bidnim paciyentam U nogo zav yazuyutsya vidnosini z druzhinoyu shahtarya sho tyagnut za soboyu tragichni naslidki Potim vin odruzhuyetsya z molodoyu spadkoyemiceyu Kerolajn Penvenen Kerolajn Enis do shlyubu Penvenen Kerolajn sirota yiyi vihovuye bagatij dyadko Rej Volova i nezalezhna vona pochinaye vidnosini z Duajtom Enisom vsuperech voli dyadka yihnya zaplanovana vtecha z metoyu odruzhennya provalyuyetsya Ta vse zh cherez kilka rokiv voni vse taki odruzhuyutsya pislya togo yak Ross z druzyami ryatuyut Duajta z francuzkoyi v yaznici Persha donka Kerolajn i Duajta Sara narodzhuyetsya z vadoyu sercya i pomiraye v rannomu ditinstvi Piznishe u nih narodzhuyutsya she dvi donki Sofi ta Meliora Elizabet Poldark Vorleggan do shlyubu Chajnovet Pershe kohannya i do vijni narechena Rossa Poldarka Elizabet Chajnovet virishuye sho vin zaginuv i staye druzhinoyu jogo kuzena Frensisa Ce vitonchena i krasiva zhinka Vona namagayetsya buti gidnoyu druzhinoyu dlya Frensisa odnak mozhe lishe sposterigati krah svogo shlyubu cherez alkogolizm nenadijnist ta nevirnist cholovika Pislya zagibeli Frensisa Elizabet boretsya z bidnistyu i samotnistyu i tomu prijmaye propoziciyu ruki i sercya vid Dzhordzha Vorleggana U pershomu shlyubi v Elizabet narodzhuyetsya sin Dzheffri Charlz u drugomu sin Valentin i donka Ursula Dzhordzh Vorleggan Dzhordzh golovnij vorog Rossa nalezhit do novogo klasu promislovciv i bankiriv Hocha vin i rozcinyuyetsya aristokratiyeyu yak viskochka za dopomogoyu zhorstokosti ta pidstupnosti staye nadzvichajno vplivovoyu osoboyu Zavzhdi bezdoganno odyagnenij i vvichlivij vin postijno pragne zbilshiti svij dobrobut koshtom inshih v tomu chisli j Poldarka Vin zakohanij v Elizabet j odruzhuyetsya z neyu pislya smerti Frensisa Frensis Poldark Frensis kuzen Rossa i na vidminu vid nogo maye shilnist do legkovazhnosti prote vin emocijna lyudina i zdatnij buti velmi vpertim Kuzeni druzhili v ditinstvi ale yih druzhba prohodit suvorij ispit na micnist koli Frensis odruzhuyetsya z Elizabet i ce vplinulo na yihni vidnosini vprodovzh dovgih rokiv Veriti Blejm do shlyubu Poldark Sestra Frensisa i kuzina Rossa Veriti opisana yak dobra spivchutliva divchina Vona dovgi roki zalishalasya sluhnyanoyu bezshlyubnoyu donkoyu doglyadayuchi za svoyim batkom Charlzom Poldarkom i zajmayuchis spravami mayetku Odnogo razu vona zakohuyetsya v morskogo kapitana Endryu Blejma ale piznishe yih stosunki rujnuyutsya Prepodobnij Osborn Vitvort Osborn Vitvort z yavlyayetsya v pershih romanah seriyi a potim postijno prisutnij u dekilkoh nastupnih romanah koli odruzhuyetsya z kuzinoyu Elizabet Morvennoyu Chajnovet Najbilshe Vitvorta turbuyut zhinki ta groshi Dosit grubij u povedinci j nahabnij vin vigoloshuye propovidi yaki bilshe zalyakuyut parafiyan nizh nadihayut Koli druzhina Marvenna vidmovlyaye jomu v intimnij blizkosti pid chas svoyeyi vagitnosti vin pochinaye intimni stosunki z yiyi p yatnadcyatirichnoyu sestroyu Rovelloyu sho vreshti resht negativno dlya nogo zakinchuyetsya Televizijni adaptaciyiBBC adaptuvav pershi sim romaniv seriyi u 29 serijnij teleserial Poldark yakij vihodiv na ekrani u 1975 1977 rokah Rol Rossa Poldarka vikonav Robin Ellis a Demelzi Angarad Ris U 1996 roci HTV znyav pilotnij epizod potencijnogo serialu za romanom Neznajomec z za morya Seriya bula neodnoznachno sprijnyata fanatami v tomu chisli j cherez novij aktorskij sklad Dzhon Bouyi zigrav Rossa Poldarka a Mel Martin vikonala rol Demelzi Fanati j ponad p yatdesyat chleniv Tovaristva shanuvalnikiv Poldarka vlashtuvali protest pered shtab kvartiroyu HTV v Bristoli vbravshis v kostyumi XVIII stolittya Pilotnij epizod ne mav uspihu i prodovzhuvati serial ne stali U novij adaptaciyi BBC 2015 roku takozh pid zagolovkom Poldark golovnu rol zigrav Ejdan Terner a Eleonor Tomlinson vikonala rol Demelzi Yak i u vipadku z originalnim serialom 1975 roku vipusku pokazom Poldarka v SShA zajmavsya kanal PBS Istoriya publikaciyiPershij roman Ross Poldark buv opublikovanij u Velikij Britaniyi v 1945 roci U SShA vin buv perevidanij v 1951 roci prichomu nazva bula zminena na Vidstupnik angl The Renegade i tekst skorochenij priblizno na 12 Vidtodi bilshist vidan vikoristovuyut skorochenij i pereroblenij tekst Drugij roman Demelza buv opublikovanij u Velikij Britaniyi v 1946 roci Pri perevidanni v SShA v 1953 roci tekst romanu takozh buv nabagato skorochenij priblizno na 14 i bilshist vidan vidtodi vikoristovuyut skorochenu versiyu Primitkihttp www winstongraham org novels2 novels2 htm Poldark Novels Cornwall Calling Graham Winston Memoirs of a Private Man Macmillan UK first published 1 September 2003 2004 ISBN 9781405033749 Obituary Winston Graham Daily Telegraph 11 lipnya 2003 BBC One announces Aidan Turner to star as Poldark in new series BBC Media Centre 28 lyutogo 2014 In Profile A Winston Graham Reader Yolasite com PosilannyaOficijnij sajt Vinstona Grema i seriyi knig Poldark angl Poldark teleserial 1975 1977 na sajti IMDb angl Poldark teleserial 2015 2017 na sajti IMDb angl Tur po miscyah zjomok teleserialu 2015 roku angl