Подвійне щастя (спрощ.: 双喜; кит. трад.: 雙喜; піньїнь: shuāngxǐ) — це традиційний китайський орнамент, який зазвичай використовується як прикраси до весілля. За межами Китаю він також використовується в Сполучених Штатах, Європі, Східній та Південно-Східній Азії.
Опис
Подвійне щастя — це лігатура, «囍» складається з 喜喜 – два китайських ієрогліфа 喜 (сі), що буквально означає "радість", стиснуті у квадратну форму стандартного китайського ієрогліфа, і вимовляється просто як сі або як (багатоскладовий китайський ієрогліф), який читається як 双喜 (шуансі).
Зазвичай ієрогліф «囍» пишеться китайською каліграфією та часто з'являється на традиційних декораціях, пов'язаних із шлюбом. Ієрогліф подвійного щастя також часто зустрічається на всій весільній церемонії, а також на подарунках, які дарують нареченому і нареченій. Зазвичай має червоний, зрідка чорний колір.
З 2017 року 10 версія стандарту Юнікод містить округлену версію ієрогліфа в блоці «» у позиції U+1F264 🉤 ROUNDED SYMBOL FOR SHUANGXI.
У масовій культурі
Зараз шуансі використовується як торгова марка для таких речей, як мода, ювелірні вироби, , сірники, соєвий соус тощо. Він також представлений представлена як прикраса багатьох речей китайського бренду класу люкс .
Магазин роздрібної торгівлі G.O.D. у Гонконзі має багато товарів із ієрогліфом подвійного щастя, включаючи ароматичні свічки, аксесуари та столовий посуд і чайні сервізи в стилі Мін.
-
- Порцелянова ваза часів династії Цін з символом подвійного щастя
- Кришка для рисової миски, прикрашена медальйоном з символами подвійного щастя і довголіття (Шоу) в центрі, з Кореї часів династії Чосон
- В'єтнамська весільна декорація, з символом подвійного щастя
- Палац земного умиротворення (坤宁宫) Забороненого Міста, з традиційними китайськими весільними декораціями та символом подвійного щастя спереду.
- Китайські картки запрошення на весілля з ієрогліфом подвійного щастя
- Китайські картки запрошення на весілля з ієрогліфом подвійного щастя по середині
- Декорації з подвійним щастям у В'єтнамі
- Китайський весільний чайний сервіз з ієрогліфом подвійного щастя.
- Китайський весільний чайний сервіз
- Золоті ювелірні вироби з ієрогліфом подвійного щастя, Гонконг
- Традиційний китайський весільна церемонія з ієрогліфом подвійного щастя по середині
Дивитись також
- (福), ієрогліф що також символізує щастя та вдачу
- (禄), символізує процвітання
- Ієрогліф Шоу (壽), символізує довголіття
- (喜), що символізує щастя
Список літератури
- Afshar, Pournader, Shervin, Roozbeh (1 листопада 2014). Six New Symbols from Chinese Folk Religion (revision 2) (PDF). unicode.org. Процитовано 11 Березня 2019.
- 囍 - 教育百科 | 教育雲線上字典 詞條名稱:囍. Concise Mandarin Chinese Dictionary (кит.). . Процитовано 25 Листопада 2021.
- The Unicode Standard, Version 10.0, Enclosed Ideographic Supplement (PDF). unicode.org. Консорціум Юнікоду. Процитовано 16 Серпня 2017.
- Hong, Xinying (10 Липень 2012). 9 quirky finds at Goods of Desire. Her World Plus. Singapore Press Holdings. Процитовано 19 листопада 2012.
- G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture. CNN Travel. 22 травня 2009. Процитовано 19 листопада 2012.
Зовнішні посилання
- Історія китайського ієрогліфа: подвійне щастя
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Podvijne shastya sprosh 双喜 kit trad 雙喜 pinyin shuangxǐ ce tradicijnij kitajskij ornament yakij zazvichaj vikoristovuyetsya yak prikrasi do vesillya Za mezhami Kitayu vin takozh vikoristovuyetsya v Spoluchenih Shtatah Yevropi Shidnij ta Pivdenno Shidnij Aziyi Podvijne shastya krugloyi formi Stari sirnikovi korobki z dizajnom podvijnogo shastyaOpisPodvijne shastya ce ligatura 囍 skladayetsya z 喜喜 dva kitajskih iyeroglifa 喜 si sho bukvalno oznachaye radist stisnuti u kvadratnu formu standartnogo kitajskogo iyeroglifa i vimovlyayetsya prosto yak si abo yak bagatoskladovij kitajskij iyeroglif yakij chitayetsya yak 双喜 shuansi Zazvichaj iyeroglif 囍 pishetsya kitajskoyu kaligrafiyeyu ta chasto z yavlyayetsya na tradicijnih dekoraciyah pov yazanih iz shlyubom Iyeroglif podvijnogo shastya takozh chasto zustrichayetsya na vsij vesilnij ceremoniyi a takozh na podarunkah yaki daruyut narechenomu i narechenij Zazvichaj maye chervonij zridka chornij kolir Z 2017 roku 10 versiya standartu Yunikod mistit okruglenu versiyu iyeroglifa v bloci u poziciyi U 1F264 ROUNDED SYMBOL FOR SHUANGXI U masovij kulturiZaraz shuansi vikoristovuyetsya yak torgova marka dlya takih rechej yak moda yuvelirni virobi sirniki soyevij sous tosho Vin takozh predstavlenij predstavlena yak prikrasa bagatoh rechej kitajskogo brendu klasu lyuks Magazin rozdribnoyi torgivli G O D u Gonkonzi maye bagato tovariv iz iyeroglifom podvijnogo shastya vklyuchayuchi aromatichni svichki aksesuari ta stolovij posud i chajni servizi v stili Min Iyeroglif podvijnogo shastya na dvernomu kilci ridnogo domu Sun Cinlina u Venchani Hajnan Porcelyanova vaza chasiv dinastiyi Cin z simvolom podvijnogo shastya Krishka dlya risovoyi miski prikrashena medaljonom z simvolami podvijnogo shastya i dovgolittya Shou v centri z Koreyi chasiv dinastiyi Choson V yetnamska vesilna dekoraciya z simvolom podvijnogo shastya Palac zemnogo umirotvorennya 坤宁宫 Zaboronenogo Mista z tradicijnimi kitajskimi vesilnimi dekoraciyami ta simvolom podvijnogo shastya speredu Kitajski kartki zaproshennya na vesillya z iyeroglifom podvijnogo shastya Kitajski kartki zaproshennya na vesillya z iyeroglifom podvijnogo shastya po seredini Dekoraciyi z podvijnim shastyam u V yetnami Kitajskij vesilnij chajnij serviz z iyeroglifom podvijnogo shastya Kitajskij vesilnij chajnij serviz Zoloti yuvelirni virobi z iyeroglifom podvijnogo shastya Gonkong Tradicijnij kitajskij vesilna ceremoniya z iyeroglifom podvijnogo shastya po serediniDivitis takozh 福 iyeroglif sho takozh simvolizuye shastya ta vdachu 禄 simvolizuye procvitannya Iyeroglif Shou 壽 simvolizuye dovgolittya 喜 sho simvolizuye shastyaSpisok literaturiAfshar Pournader Shervin Roozbeh 1 listopada 2014 Six New Symbols from Chinese Folk Religion revision 2 PDF unicode org Procitovano 11 Bereznya 2019 囍 教育百科 教育雲線上字典 詞條名稱 囍 Concise Mandarin Chinese Dictionary kit Procitovano 25 Listopada 2021 The Unicode Standard Version 10 0 Enclosed Ideographic Supplement PDF unicode org Konsorcium Yunikodu Procitovano 16 Serpnya 2017 Hong Xinying 10 Lipen 2012 9 quirky finds at Goods of Desire Her World Plus Singapore Press Holdings Procitovano 19 listopada 2012 G O D Tongue in cheek Tongue in cheek designs inspired by Hong Kong culture CNN Travel 22 travnya 2009 Procitovano 19 listopada 2012 Zovnishni posilannyaIstoriya kitajskogo iyeroglifa podvijne shastya