Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Повість про Скандербега (повна назва — «Повесть о Скандербеге, княжати Албанском, выложена с польские кроники на руское, Мартинова писма Бельского») — пам'ятка білоруської перекладної літератури початку XVII століття. Присвячена опису національно-визвольної боротьби албанського народу проти турецького вторгнення в XV столітті під керівництвом Георга Кастріоті, на прізвисько Скандербег. Є переробкою відповідного розділу з «Хронік світу» (1564) польського історика Марціна Бельського.
| Повість про Скандербега | ||||
|---|---|---|---|---|
| Аповесць пра Скандэрбега | ||||
| Жанр | повість | |||
| Мова | староукраїнська | |||
| Опубліковано | 17 століття | |||
| Видання | поч. XVII ст. | |||
| | ||||
Основним джерелом для повісті стала вигадана «Історія життя і справ Скендербега» (1508) албанця Маріна Барлеті, у перекладі польською мовою (Брест, 1569). Порівняно з польським джерелом, історія демократизована. Збереглася у 10 літописах, 2 з них (Погодинський та Міністерства закордонних справ) з чіткими білоруськомовними рисами. Служив пізнанню героїчного минулого балканських народів, вихованню патріотичних почуттів у читачів.
Література
- Повесть о Скандербеге / Академия наук СССР, Отделение литературы и языка; [Подгот. Н. Н. Розов, Н. А. Чистякова]. — М.—Л.: Издательство Академии наук СССР, 1957. — 244 с., 5 л. ил.
- Димитрова А., Янакиев М. Предания за исторически лица в българските народни умотворения // Известия на семинара по славенска филология на университета в София. — София, 1948. — С. 510—511.
- Дуйчев И. С. Георги Кастриоти-Скандербег в славянската литература от XV—XVII в. // Георги Кастриоти Скандербег. — София, 1970. — С. 79—100.
- Попов, П. М. Албанія в російській та украïнській літературах XV—XX ст. — Киïв, 1959. — С. 43—111, 258—295, 314—315.
- Н. Н. Розов Повесть о народном герое Албании в древнерусской письменности // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. — 1953. — Т. XII. — Вып. 6. — С. 497—509.
- Чамярыцкі, В. А. «Аповесць пра Скандэрбега» / В. А. Чамярыцкі //Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 1: А — Беліца / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: М. В. Біч і інш.; Прадм. М. Ткачова; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1993. — 494 с., к.: іл. . — С. 139.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Povist pro Skanderbega povna nazva Povest o Skanderbege knyazhati Albanskom vylozhena s polskie kroniki na ruskoe Martinova pisma Belskogo pam yatka biloruskoyi perekladnoyi literaturi pochatku XVII stolittya Prisvyachena opisu nacionalno vizvolnoyi borotbi albanskogo narodu proti tureckogo vtorgnennya v XV stolitti pid kerivnictvom Georga Kastrioti na prizvisko Skanderbeg Ye pererobkoyu vidpovidnogo rozdilu z Hronik svitu 1564 polskogo istorika Marcina Belskogo Povist pro SkanderbegaApovesc pra SkanderbegaZhanrpovistMovastaroukrayinskaOpublikovano17 stolittyaVidannyapoch XVII st Osnovnim dzherelom dlya povisti stala vigadana Istoriya zhittya i sprav Skenderbega 1508 albancya Marina Barleti u perekladi polskoyu movoyu Brest 1569 Porivnyano z polskim dzherelom istoriya demokratizovana Zbereglasya u 10 litopisah 2 z nih Pogodinskij ta Ministerstva zakordonnih sprav z chitkimi biloruskomovnimi risami Sluzhiv piznannyu geroyichnogo minulogo balkanskih narodiv vihovannyu patriotichnih pochuttiv u chitachiv LiteraturaPovest o Skanderbege Akademiya nauk SSSR Otdelenie literatury i yazyka Podgot N N Rozov N A Chistyakova M L Izdatelstvo Akademii nauk SSSR 1957 244 s 5 l il Dimitrova A Yanakiev M Predaniya za istoricheski lica v blgarskite narodni umotvoreniya Izvestiya na seminara po slavenska filologiya na universiteta v Sofiya Sofiya 1948 S 510 511 Dujchev I S Georgi Kastrioti Skanderbeg v slavyanskata literatura ot XV XVII v Georgi Kastrioti Skanderbeg Sofiya 1970 S 79 100 Popov P M Albaniya v rosijskij ta ukrainskij literaturah XV XX st Kiiv 1959 S 43 111 258 295 314 315 N N Rozov Povest o narodnom geroe Albanii v drevnerusskoj pismennosti Izvestiya Akademii nauk SSSR Otdelenie literatury i yazyka 1953 T XII Vyp 6 S 497 509 Chamyarycki V A Apovesc pra Skanderbega V A Chamyarycki Encyklapedyya gistoryi Belarusi U 6 t T 1 A Belica Belarus Encykl Redkal M V Bich i insh Pradm M Tkachova Mast E E Zhakevich Mn BelEn 1993 494 s k il ISBN 5 85700 074 2 S 139