«Побєда» (мак. Победа) — колишній македонський футбольний клуб, розташований у місті Прілеп. Протягом 18 сезонів разом з клубами «Вардар» та «Сілекс» входив у трійку команд, які брали участь у всіх чемпіонатах Першої ліги, поки по ходу сезону 2009/10 «Побєда» не була знята з розіграшу чемпіонату і виключена з Першої ліги.
Повна назва | Футбольний клуб «Побєда» | ||
Засновано | 1941 | ||
Розформовано | 2010 | ||
Населений пункт | Прілеп, Північна Македонія | ||
Стадіон | «Гоце Делчев» | ||
Вміщує | 15,000 | ||
Ліга | Македонська футбольна Друга ліга | ||
|
Історія
Клуб був заснований в 1941 році під назвою «Гоце Делчев», в честь македонського національного героя Гоце Делчева. У 1950 році він був перейменований в «Побєду» і грав в республіканському дивізіоні чемпіонату Югославії. За цей час сім разів був чемпіоном СР Македонії в сезонах: 1952/53, 1958/59, 1961/62, 1962/63, 1978/79, 1980/81 і 1985/86, вигравши найбільше трофеїв серед усіх учасників. Втім, найсильніші клуби республіки, зокрема «Вардар» виступали в загальноюгославських турнірах і участі в чемпіонаті Македонії не брали. Натомість «Побєді» так ніколи і не вдалося потрапити в найвищий югославський дивізіон.
Після здобуття незалежності Македонії «Побєда» була включена до вищого дивізіону новоствореної держави і провела перший сезон 1992/93 під назвою «Побєда Вітамінка». Серед 18 команд клуб зайняв 11-те місце, але тільки на 2 пункти вище зони вильоту. Сезон 1993/94 був уже краще, і команда з Прілепа зайняла 6-те місце. У третьому розіграші клуб виступив ще краще, досягнувши 4-го місця. Перед наступним сезоном у назві команди зникла друга частина «Вітамінка», і команда в сезоні 1995/96 знову зайняла 4-те місце.
Гарна кадрова політика призвела до побудови цікавої команди, яка була в стані боротися за найвищі цілі в Македонії, і вже в сезоні 1996/97 «Побєда» стала віце-чемпіоном країни і вперше в своїй історії потрапила до єврокубків — у Кубок УЄФА. Тим не менш наступний сезон 1997/98 виявився не таким вдалим і клуб закінчив його на 5-му місці, а в єврокубках вилетів вже в першому раунді від польської «Одри» (2:1, 0:3). Тим не менше в сезоні 1998/99 «Побєда» посіла третє місце і знову кваліфікувалась у єврокубки, цього разу в Кубок Інтертото, а ключовим моментом стала перемога 2:1 над «Вардаром», яка стала помстою за поразку від «Вардара» в півфінальному матчі Кубка Македонії.
Сезон 1999/00 приніс другий титул віце-чемпіона країни в історії клубу. У Кубку Інтертото «Побєда» пройшла в першому раунді словацький «Тренчин» (3:1, 1:3 і 4:3 по пенальті), але в другому раунді програли італійській «Перуджі» (0:0, 0:1). У цьому ж сезоні команда дійшла до фіналу Кубка Македонії, але зазнала розгромної поразки 0:6 від чемпіона країни, столичного клубу «Слога Югомагнат».
У сезоні 2000/01 «Побєда» знову опинилася у призерах, зайнявши третє місце, але в кубку вилетіла вже на стадії 1/8 фіналу. А в Кубку УЄФА попередньому раунді «Побєда» пройшла румунський клуб «Університатю» Крайова (1:0, 1:1), проте в основному раунді «червоні» програли італійській «Пармі» (0:2 і 0:4).
Наступний сезон 2001/02 став одним з найслабших для команди в чемпіонаті за часів незалежності. Команда закінчила тільки на 4-му місце в таблиці. Натомість команда зосередилась на Кубку Македонії, де у півфіналі вони перемогли «Слогу Югомагнат» (2:0 і 1:0), взявши реванш за поразку в попередні роки. У фіналі команда зіткнулася з «Цементарницеб 55», яку було обіграно 3:1, завдяки чому «Победа» отримала право грати в Кубку УЄФА, програвши вже в попередньому раунді в данському «Мідтьюлланну» — в першому матчі македонський клуб виграв 2:0, але в другій поступився в додатковому часі 3:0 і вилетів з турніру.
Сезон 2002/03 не приніс серйозних результатів — третє місце в чемпіонаті і виліт з Кубку вже в 1/8 фіналу, програвши по пенальті «Беласиці». Тим не менше в наступному сезоні 2003/04 «Победа» досягла найбільшого успіху у своїй історії — використовуючи слабкість македонських грандів, «Вардара» і «Слоги», вона вперше в історії стала чемпіоном Македонії. Історична перемога клубу з Прилепа була забезпечена в 32-му турі, після нульової нічиєї проти «Сілекса», що йшов на другому місці.
Перемога в чемпіонаті дозволила клубу наступного сезону вперше зіграти у відбіркових раундах Ліги чемпіонів, де він програв в першому раунді вірменському «Пюніку» (1:3 і 1:1). Того ж сезону у чемпіонаті результати дещо знизилися — третє місце, яке, однак, дозволило претендувати на Кубок Інтертото. Там «червоні» двічі перемогли в першому турі сербське «Смедерево» (2:1, 1:0). У наступному етапі македонський клуб потрапив на німецький «Гамбург», двічі програвши по 1:4.
Сезон 2005/06 знову виявився невдалим у «червоних» — 4-те місце з відставанням в 10 очок до третього «Вардара», а в Кубку Македонії клуб вилетів в чвертьфіналі від «Шкендії». Проте в сезоні 2006/07 команда після перерви в 3 роки вдруге у своїй історії виграла чемпіонат і знову пробилась в Лігу чемпіонів. Щоправда там знову пройти перший раунд не вдалося — македонці вилетіли від естонської (0:1, 0:0).
17 квітня 2009 року УЄФА дискваліфікувала «Побєду» з єврокубків на 8 років за договірний матч проти «Пюніка» в рамках першого відбіркового раунду Ліги чемпіонів 2004/05. Найближчий сезон, в якому «Побєда» отримає можливість грати в єврокубках, буде сезон 2017/18. На початку сезону 2009/10 «Побєда» була знята з розіграшу чемпіонату і виключена з Першої ліги.
У 2010 році у місті був створений новий футбольний клуб «Вікторія» (Прілеп), який 2015 року був перейменований у «Побєду». Тим не менше команда юридично не вважається наступниками оригінальної «Побєди» і результати обох клубів реєструються окремо у ФФМ.
Протистояння
Головними суперниками клубу є «Пелістер», і матчі між командами називають Дербі Пелагонії (географічний регіон в Македонії).
Вболівальники
Прихильники «Побєди» мали назву Маймуни (укр. Мавпи).
Досягнення
- Чемпіон Македонії (2): 2003/04, 2006/07
- Віце-чемпіон Македонії (2): 1996/97, 1999/00
- Володар Кубка Македонії (1): 2001/02
- Фіналіст Кубка Македонії (2): 1999/2000, 2006/07
Сезони
Сезон | Чемпіонат | Кубок | Єврокубки | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ліга | І | В | Н | П | ГЗ | ГП | О | М | ||||
1992/93 | Перша ліга | 34 | 14 | 5 | 15 | 51 | 48 | 33 | 11 | |||
1993/94 | Перша ліга | 30 | 11 | 8 | 11 | 38 | 37 | 30 | 6 | |||
1994/95 | Перша ліга | 30 | 16 | 5 | 9 | 55 | 35 | 53 | 4 | |||
1995/96 | Перша ліга | 28 | 12 | 8 | 8 | 52 | 34 | 44 | 4 | |||
1996/97 | Перша ліга | 26 | 17 | 3 | 6 | 55 | 26 | 54 | 2 | |||
1997/98 | Перша ліга | 25 | 11 | 6 | 8 | 29 | 21 | 39 | 5 | Кубок УЄФА | КР1 | |
1998/99 | Перша ліга | 26 | 17 | 2 | 7 | 51 | 18 | 53 | 3rd | 1/2 | ||
1999/00 | Перша ліга | 26 | 15 | 7 | 4 | 57 | 23 | 52 | 2 | Кубок Інтертото | Р2 | |
2000/01 | Перша ліга | 26 | 18 | 2 | 6 | 64 | 27 | 56 | 3rd | Ф | Кубок УЄФА | Р1 |
2001/02 | Перша ліга | 20 | 7 | 4 | 9 | 28 | 28 | 25 | 4 | Ч | Кубок Інтертото | Р2 |
2002/03 | Перша ліга | 33 | 20 | 5 | 8 | 55 | 33 | 65 | 3rd | Р2 | Кубок УЄФА | КР |
2003/04 | Перша ліга | 33 | 22 | 5 | 6 | 78 | 42 | 71 | 1 | 1/2 | Кубок Інтертото | Р2 |
2004/05 | Перша ліга | 33 | 16 | 7 | 10 | 59 | 49 | 55 | 3rd | Р1 | Ліга чемпіонів | КР1 |
2005/06 | Перша ліга | 33 | 16 | 6 | 11 | 58 | 46 | 54 | 4 | 1/4 | Кубок Інтертото | Р2 |
2006/07 | Перша ліга | 33 | 21 | 8 | 3 | 73 | 42 | 71 | 1 | RU | Кубок Інтертото | Р1 |
2007/08 | Перша ліга | 33 | 12 | 9 | 12 | 48 | 48 | 45 | 6 | Р1 | Ліга чемпіонів | КР1 |
2008/09 | Перша ліга | 30 | 8 | 8 | 14 | 31 | 47 | 32 | 8 | Р2 | ||
2009/10 | Перша ліга | ФФМ виключила клуб з Першої ліги | ↓ |
Результати в єврокубках
Клуб неодноразово виступав в Лізі чемпіонів і Кубку УЄФА, але пройти далі кваліфікаційного раунду йому вдалося тільки одного разу в сезоні 2000/01
Турнір | М | В | Н | П | ГЗ | ГП |
---|---|---|---|---|---|---|
Ліга чемпіонів УЄФА | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 5 |
Кубок УЄФА | 8 | 3 | 1 | 4 | 8 | 14 |
Сезон | Турнір | Раунд | Суперник | Вдома | В гостях | Загалом | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1997/98 | Кубок УЄФА | КР1 | «Одра» (Водзіслав-Шльонський) | 2–1 | 0–3 | 2–4 | |
1999 | Кубок Інтертото | Р2 | «Тренчин» | 3–1 | 1–3 (д.ч.) | 4–4 (4–3 пен.) | |
Р2 | «Перуджа» | 0–2 | 0–1 | 0–1 | |||
2000/01 | Кубок УЄФА | КР | «Університатя» | 1–2 | 1–1 | 2–1 | |
Р1 | «Парма» | 0–2 | 0–4 | 0–6 | |||
2001 | Кубок Інтертото | Р1 | «Загреб» | 1–1 | 2–1 | 3–2 | |
Р2 | «Чайкур Різеспор» | 2–1 | 2–2 | 4–1 | |||
R3 | 0–1 | 0–2 | 0–1 | ||||
2002/03 | Кубок УЄФА | КР | «Мідтьюлланн» | 2–2 | 0–3 (д.ч.) | 2–3 | |
2003 | Кубок Інтертото | Р1 | «Спартак» (Трнава) | 2–1 | 5–1 | 7–2 | |
Р2 | 1–1 | 1–2 | 2–3 | ||||
2004/05 | Ліга чемпіонів | КР1 | «Пюнік» | 1–3 | 1–1 | 2–4 | |
2005 | Кубок Інтертото | Р1 | «Смедерево» | 2–1 | 1–2 | 3–1 | |
Р2 | «Гамбург» | 1–4 | 1–4 | 2–8 | |||
2006 | Кубок Інтертото | Р1 | «Фарул» | 2–2 | 0–2 | 2–4 | |
2007/08 | Ліга чемпіонів | КР1 | «Левадія» (Таллінн) | 0–1 | 0–2 | 0–1 |
Футболісти
Тренери
|
|
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 9 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 8 червня 2017. Процитовано 9 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 30 березня 2009. Процитовано 9 серпня 2017.
- http://www.24fudbal.com.mk/vesti/16444/pobeda-gi-obnovi-dogovorite-so-svoite-najdobri-fudbaleri
Посилання
- Профіль на сайті Soccerway [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pobyeda mak Pobeda kolishnij makedonskij futbolnij klub roztashovanij u misti Prilep Protyagom 18 sezoniv razom z klubami Vardar ta Sileks vhodiv u trijku komand yaki brali uchast u vsih chempionatah Pershoyi ligi poki po hodu sezonu 2009 10 Pobyeda ne bula znyata z rozigrashu chempionatu i viklyuchena z Pershoyi ligi Pobyeda Povna nazva Futbolnij klub Pobyeda Zasnovano 1941 Rozformovano 2010 Naselenij punkt Prilep Pivnichna Makedoniya Stadion Goce Delchev Vmishuye 15 000 Liga Makedonska futbolna Druga liga Domashnya ViyiznaIstoriyaKlub buv zasnovanij v 1941 roci pid nazvoyu Goce Delchev v chest makedonskogo nacionalnogo geroya Goce Delcheva U 1950 roci vin buv perejmenovanij v Pobyedu i grav v respublikanskomu divizioni chempionatu Yugoslaviyi Za cej chas sim raziv buv chempionom SR Makedoniyi v sezonah 1952 53 1958 59 1961 62 1962 63 1978 79 1980 81 i 1985 86 vigravshi najbilshe trofeyiv sered usih uchasnikiv Vtim najsilnishi klubi respubliki zokrema Vardar vistupali v zagalnoyugoslavskih turnirah i uchasti v chempionati Makedoniyi ne brali Natomist Pobyedi tak nikoli i ne vdalosya potrapiti v najvishij yugoslavskij divizion Pislya zdobuttya nezalezhnosti Makedoniyi Pobyeda bula vklyuchena do vishogo divizionu novostvorenoyi derzhavi i provela pershij sezon 1992 93 pid nazvoyu Pobyeda Vitaminka Sered 18 komand klub zajnyav 11 te misce ale tilki na 2 punkti vishe zoni vilotu Sezon 1993 94 buv uzhe krashe i komanda z Prilepa zajnyala 6 te misce U tretomu rozigrashi klub vistupiv she krashe dosyagnuvshi 4 go miscya Pered nastupnim sezonom u nazvi komandi znikla druga chastina Vitaminka i komanda v sezoni 1995 96 znovu zajnyala 4 te misce Garna kadrova politika prizvela do pobudovi cikavoyi komandi yaka bula v stani borotisya za najvishi cili v Makedoniyi i vzhe v sezoni 1996 97 Pobyeda stala vice chempionom krayini i vpershe v svoyij istoriyi potrapila do yevrokubkiv u Kubok UYeFA Tim ne mensh nastupnij sezon 1997 98 viyavivsya ne takim vdalim i klub zakinchiv jogo na 5 mu misci a v yevrokubkah viletiv vzhe v pershomu raundi vid polskoyi Odri 2 1 0 3 Tim ne menshe v sezoni 1998 99 Pobyeda posila tretye misce i znovu kvalifikuvalas u yevrokubki cogo razu v Kubok Intertoto a klyuchovim momentom stala peremoga 2 1 nad Vardarom yaka stala pomstoyu za porazku vid Vardara v pivfinalnomu matchi Kubka Makedoniyi Sezon 1999 00 prinis drugij titul vice chempiona krayini v istoriyi klubu U Kubku Intertoto Pobyeda projshla v pershomu raundi slovackij Trenchin 3 1 1 3 i 4 3 po penalti ale v drugomu raundi prograli italijskij Perudzhi 0 0 0 1 U comu zh sezoni komanda dijshla do finalu Kubka Makedoniyi ale zaznala rozgromnoyi porazki 0 6 vid chempiona krayini stolichnogo klubu Sloga Yugomagnat U sezoni 2000 01 Pobyeda znovu opinilasya u prizerah zajnyavshi tretye misce ale v kubku viletila vzhe na stadiyi 1 8 finalu A v Kubku UYeFA poperednomu raundi Pobyeda projshla rumunskij klub Universitatyu Krajova 1 0 1 1 prote v osnovnomu raundi chervoni prograli italijskij Parmi 0 2 i 0 4 Nastupnij sezon 2001 02 stav odnim z najslabshih dlya komandi v chempionati za chasiv nezalezhnosti Komanda zakinchila tilki na 4 mu misce v tablici Natomist komanda zoseredilas na Kubku Makedoniyi de u pivfinali voni peremogli Slogu Yugomagnat 2 0 i 1 0 vzyavshi revansh za porazku v poperedni roki U finali komanda zitknulasya z Cementarniceb 55 yaku bulo obigrano 3 1 zavdyaki chomu Pobeda otrimala pravo grati v Kubku UYeFA progravshi vzhe v poperednomu raundi v danskomu Midtyullannu v pershomu matchi makedonskij klub vigrav 2 0 ale v drugij postupivsya v dodatkovomu chasi 3 0 i viletiv z turniru Sezon 2002 03 ne prinis serjoznih rezultativ tretye misce v chempionati i vilit z Kubku vzhe v 1 8 finalu progravshi po penalti Belasici Tim ne menshe v nastupnomu sezoni 2003 04 Pobeda dosyagla najbilshogo uspihu u svoyij istoriyi vikoristovuyuchi slabkist makedonskih grandiv Vardara i Slogi vona vpershe v istoriyi stala chempionom Makedoniyi Istorichna peremoga klubu z Prilepa bula zabezpechena v 32 mu turi pislya nulovoyi nichiyeyi proti Sileksa sho jshov na drugomu misci Peremoga v chempionati dozvolila klubu nastupnogo sezonu vpershe zigrati u vidbirkovih raundah Ligi chempioniv de vin prograv v pershomu raundi virmenskomu Pyuniku 1 3 i 1 1 Togo zh sezonu u chempionati rezultati desho znizilisya tretye misce yake odnak dozvolilo pretenduvati na Kubok Intertoto Tam chervoni dvichi peremogli v pershomu turi serbske Smederevo 2 1 1 0 U nastupnomu etapi makedonskij klub potrapiv na nimeckij Gamburg dvichi progravshi po 1 4 Sezon 2005 06 znovu viyavivsya nevdalim u chervonih 4 te misce z vidstavannyam v 10 ochok do tretogo Vardara a v Kubku Makedoniyi klub viletiv v chvertfinali vid Shkendiyi Prote v sezoni 2006 07 komanda pislya perervi v 3 roki vdruge u svoyij istoriyi vigrala chempionat i znovu probilas v Ligu chempioniv Shopravda tam znovu projti pershij raund ne vdalosya makedonci viletili vid estonskoyi 0 1 0 0 17 kvitnya 2009 roku UYeFA diskvalifikuvala Pobyedu z yevrokubkiv na 8 rokiv za dogovirnij match proti Pyunika v ramkah pershogo vidbirkovogo raundu Ligi chempioniv 2004 05 Najblizhchij sezon v yakomu Pobyeda otrimaye mozhlivist grati v yevrokubkah bude sezon 2017 18 Na pochatku sezonu 2009 10 Pobyeda bula znyata z rozigrashu chempionatu i viklyuchena z Pershoyi ligi U 2010 roci u misti buv stvorenij novij futbolnij klub Viktoriya Prilep yakij 2015 roku buv perejmenovanij u Pobyedu Tim ne menshe komanda yuridichno ne vvazhayetsya nastupnikami originalnoyi Pobyedi i rezultati oboh klubiv reyestruyutsya okremo u FFM ProtistoyannyaGolovnimi supernikami klubu ye Pelister i matchi mizh komandami nazivayut Derbi Pelagoniyi geografichnij region v Makedoniyi VbolivalnikiPrihilniki Pobyedi mali nazvu Majmuni ukr Mavpi DosyagnennyaChempion Makedoniyi 2 2003 04 2006 07 Vice chempion Makedoniyi 2 1996 97 1999 00 Volodar Kubka Makedoniyi 1 2001 02 Finalist Kubka Makedoniyi 2 1999 2000 2006 07SezoniSezon Chempionat Kubok Yevrokubki Liga I V N P GZ GP O M 1992 93 Persha liga 34 14 5 15 51 48 33 11 1993 94 Persha liga 30 11 8 11 38 37 30 6 1994 95 Persha liga 30 16 5 9 55 35 53 4 1995 96 Persha liga 28 12 8 8 52 34 44 4 1996 97 Persha liga 26 17 3 6 55 26 54 2 1997 98 Persha liga 25 11 6 8 29 21 39 5 Kubok UYeFA KR1 1998 99 Persha liga 26 17 2 7 51 18 53 3rd 1 2 1999 00 Persha liga 26 15 7 4 57 23 52 2 Kubok Intertoto R2 2000 01 Persha liga 26 18 2 6 64 27 56 3rd F Kubok UYeFA R1 2001 02 Persha liga 20 7 4 9 28 28 25 4 Ch Kubok Intertoto R2 2002 03 Persha liga 33 20 5 8 55 33 65 3rd R2 Kubok UYeFA KR 2003 04 Persha liga 33 22 5 6 78 42 71 1 1 2 Kubok Intertoto R2 2004 05 Persha liga 33 16 7 10 59 49 55 3rd R1 Liga chempioniv KR1 2005 06 Persha liga 33 16 6 11 58 46 54 4 1 4 Kubok Intertoto R2 2006 07 Persha liga 33 21 8 3 73 42 71 1 RU Kubok Intertoto R1 2007 08 Persha liga 33 12 9 12 48 48 45 6 R1 Liga chempioniv KR1 2008 09 Persha liga 30 8 8 14 31 47 32 8 R2 2009 10 Persha liga FFM viklyuchila klub z Pershoyi ligi Rezultati v yevrokubkahKlub neodnorazovo vistupav v Lizi chempioniv i Kubku UYeFA ale projti dali kvalifikacijnogo raundu jomu vdalosya tilki odnogo razu v sezoni 2000 01 Turnir M V N P GZ GP Liga chempioniv UYeFA 4 0 2 2 2 5 Kubok UYeFA 8 3 1 4 8 14 Sezon Turnir Raund Supernik Vdoma V gostyah Zagalom 1997 98 Kubok UYeFA KR1 Odra Vodzislav Shlonskij 2 1 0 3 2 4 1999 Kubok Intertoto R2 Trenchin 3 1 1 3 d ch 4 4 4 3 pen R2 Perudzha 0 2 0 1 0 1 2000 01 Kubok UYeFA KR Universitatya 1 2 1 1 2 1 R1 Parma 0 2 0 4 0 6 2001 Kubok Intertoto R1 Zagreb 1 1 2 1 3 2 R2 Chajkur Rizespor 2 1 2 2 4 1 R3 0 1 0 2 0 1 2002 03 Kubok UYeFA KR Midtyullann 2 2 0 3 d ch 2 3 2003 Kubok Intertoto R1 Spartak Trnava 2 1 5 1 7 2 R2 1 1 1 2 2 3 2004 05 Liga chempioniv KR1 Pyunik 1 3 1 1 2 4 2005 Kubok Intertoto R1 Smederevo 2 1 1 2 3 1 R2 Gamburg 1 4 1 4 2 8 2006 Kubok Intertoto R1 Farul 2 2 0 2 2 4 2007 08 Liga chempioniv KR1 Levadiya Tallinn 0 1 0 2 0 1FutbolistiGolovna kategoriya Futbolisti Pobedi TreneriGolovna kategoriya Treneri FK Pobeda 1993 94 Dragan Kanatlarovskij 1994 96 1999 00 Lazar Plachkov Nikola Iliyevskij 2000 01 2001 02 Mirsad Jonuz 2002 03 Dragan Kanatlarovskij 2003 04 Nikola Iliyevskij 2004 Dragi Hristovskij 2004 06 Nikolche Dzravevskij 2006 08 2009 Goran Todoroskij 2009 10 Primitki Arhiv originalu za 16 veresnya 2017 Procitovano 9 serpnya 2017 Arhiv originalu za 8 chervnya 2017 Procitovano 9 serpnya 2017 Arhiv originalu za 30 bereznya 2009 Procitovano 9 serpnya 2017 http www 24fudbal com mk vesti 16444 pobeda gi obnovi dogovorite so svoite najdobri fudbaleriPosilannyaProfil na sajti Soccerway 28 chervnya 2018 u Wayback Machine angl