Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«По той бік надії» (фін. Toivon tuolla puolen) — фінсько-німецький трагікомедійний фільм 2017 року, поставлений режисером Акі Каурісмякі. Стрічка є другою в трилогії про портові міста (першим був «Гавр», знятий у Франції в 2011 році). Світова прем'єра фільму відбулася 14 лютого 2017 року на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де він брав участь в конкурсній програмі, змагаючись на головний приз — Золотого ведмедя 
| По той бік надії | |
|---|---|
| фін. Toivon tuolla puolen | |
 Офіційний український прокатний постер фільму | |
| Жанр | трагікомедія |
| Режисер | Акі Каурісмякі |
| Продюсер | Акі Каурісмякі |
| Сценарист | Акі Каурісмякі |
| У головних ролях | |
| Оператор | |
| Кінокомпанія | Sputnik |
| Дистриб'ютор | B-Plan Distribution (Фінляндія) Артхаус Трафік (Україна) |
| Тривалість | 98 хв. |
| Мова | фінська |
| Країна |  Фінляндія  Німеччина |
| Рік | 2017 |
| Дата виходу | 3 лютого 2017 (Фінляндія) 14 лютого 2017 (Берлінаре-2017) 14 грудня 2017 (Україна) |
| Кошторис | 1 600 000 € |
| IMDb | ID 5222918 |
| Рейтинг | IMDb:  |
 По той бік надії у Вікісховищі | |
Сюжет
Фільм розповідає історію молодого сирійського біженця Халеда та 50-річного продавця краваток Вікстрема. Халед дістався на вантажному судні Фінляндії в пошуках кращого життя, але, як і багато інших, вимушений перебувати в країні нелегально. Вікстрем — колишній комівояжер і завзятий гравець в покер, тримає ресторан на околиці Гельсінкі. Цих двох людей з різних світів доля зводить разом.
У ролях
| Ширван Хаджі | … | Халед |
| Сакарі Куосманен | … | Вікстрем |
| Янне Хюютіяйнен | … | Нургінен |
| Ілкка Койвула | … | Каламніус |
| Нуппу Коіву | … | Мір'я |
| Томмі Корпела | … | Мелартін |
| Каті Оутінен | … | |
| Вілле Віртанен | … |
Знімальна група
- Автор сценарію — Акі Каурісмякі
- Режисер-постановник — Акі Каурісмякі
- Продюсер — Акі Каурісмякі
- Співпродюсери — Міша Яарі, Марк Львофф, Рейнгард Брюндіг
- Оператор — Тімо Салмінен
- Монтаж — Саму Хейккіля
- Художник-постановник — Маркку Патіла
- Художник по костюмах — Тііна Кауканен
- Підбір акторів — Ееві Кареінен
- Звук — Теро Мальберг
Нагороди та номінації
| Список нагород та номінацій | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Кінопремія | Дата церемонії | Категорія | Номінант(и) | Результат | Дж |
| Берлінський міжнародний кінофестиваль | 18 лютого 2017 | Золотий ведмідь | По той бік надії | Номінація | |
| «Срібний ведмідь» за найкращу режисуру | Акі Каурісмякі | Перемога | |||
| Приз ФІПРЕССІ | 2017 | Гран-прі за найкращий фільм року | По той бік надії | Перемога | |
| Премія Європейської кіноакадемії | 9 грудня 2017 | Найкращий європейський фільм | По той бік надії | Номінація | |
| Найкращий режисер | Акі Каурісмякі | Номінація | |||
| Приз глядацьких симпатій | По той бік надії | Номінація | |||
Примітки
- По той бік надії [ 22 вересня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Arthouse Traffic
- Дар'я Тарасова. . espreso.tv. 10.00.2011. Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 13.02.2017.
- . Berlinale. 15 грудня 2016. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 13 лютого 2017.
- Berlinale | Programm [ 14 лютого 2017 у Wayback Machine.] на сайті Berlinale. Дата доступу 13.02.2017
- Нагороди та номінації фільму По той бік надії на сайті IMDb (англ.)
- . Cineuropa (англ) . 18.02.2011. Архів оригіналу за 22 грудня 2017. Процитовано 19.02.2017.
- . fipresci.org (англ) . 7.09.2017. Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 9.09.2017.
- . Deadline. Архів оригіналу за 13 грудня 2017. Процитовано 10 грудня 2017.
- . Cineuropa (англ) . Архів оригіналу за 9 грудня 2017. Процитовано 8.12.2017.
Посилання
![image]()
По той бік надії на сайті IMDb (англ.) ![image]()
(станом на .02.2017)- По той бік надії на сайті AlloCiné (фр.)
 | Це незавершена стаття про фінський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Po toj bik nadiyi fin Toivon tuolla puolen finsko nimeckij tragikomedijnij film 2017 roku postavlenij rezhiserom Aki Kaurismyaki Strichka ye drugoyu v trilogiyi pro portovi mista pershim buv Gavr znyatij u Franciyi v 2011 roci Svitova prem yera filmu vidbulasya 14 lyutogo 2017 roku na 67 mu Berlinskomu mizhnarodnomu kinofestivali de vin brav uchast v konkursnij programi zmagayuchis na golovnij priz Zolotogo vedmedya Po toj bik nadiyifin Toivon tuolla puolenOficijnij ukrayinskij prokatnij poster filmuZhanrtragikomediyaRezhiserAki KaurismyakiProdyuserAki KaurismyakiScenaristAki KaurismyakiU golovnih rolyahOperatorKinokompaniyaSputnikDistrib yutorB Plan Distribution Finlyandiya Arthaus Trafik Ukrayina Trivalist98 hv MovafinskaKrayina Finlyandiya NimechchinaRik2017Data vihodu3 lyutogo 2017 Finlyandiya 14 lyutogo 2017 Berlinare 2017 14 grudnya 2017 Ukrayina Koshtoris1 600 000 IMDbID 5222918RejtingIMDb Po toj bik nadiyi u VikishovishiSyuzhetFilm rozpovidaye istoriyu molodogo sirijskogo bizhencya Haleda ta 50 richnogo prodavcya kravatok Vikstrema Haled distavsya na vantazhnomu sudni Finlyandiyi v poshukah krashogo zhittya ale yak i bagato inshih vimushenij perebuvati v krayini nelegalno Vikstrem kolishnij komivoyazher i zavzyatij gravec v poker trimaye restoran na okolici Gelsinki Cih dvoh lyudej z riznih svitiv dolya zvodit razom U rolyahShirvan Hadzhi Haled Sakari Kuosmanen Vikstrem Yanne Hyuyutiyajnen Nurginen Ilkka Kojvula Kalamnius Nuppu Koivu Mir ya Tommi Korpela Melartin Kati Outinen Ville Virtanen Znimalna grupaAvtor scenariyu Aki Kaurismyaki Rezhiser postanovnik Aki Kaurismyaki Prodyuser Aki Kaurismyaki Spivprodyuseri Misha Yaari Mark Lvoff Rejngard Bryundig Operator Timo Salminen Montazh Samu Hejkkilya Hudozhnik postanovnik Markku Patila Hudozhnik po kostyumah Tiina Kaukanen Pidbir aktoriv Eevi Kareinen Zvuk Tero MalbergNagorodi ta nominaciyiSpisok nagorod ta nominacij Kinopremiya Data ceremoniyi Kategoriya Nominant i Rezultat Dzh Berlinskij mizhnarodnij kinofestival 18 lyutogo 2017 Zolotij vedmid Po toj bik nadiyi Nominaciya Sribnij vedmid za najkrashu rezhisuru Aki Kaurismyaki Peremoga Priz FIPRESSI 2017 Gran pri za najkrashij film roku Po toj bik nadiyi Peremoga Premiya Yevropejskoyi kinoakademiyi 9 grudnya 2017 Najkrashij yevropejskij film Po toj bik nadiyi Nominaciya Najkrashij rezhiser Aki Kaurismyaki Nominaciya Priz glyadackih simpatij Po toj bik nadiyi NominaciyaPrimitkiPo toj bik nadiyi 22 veresnya 2017 u Wayback Machine na sajti Arthouse Traffic Dar ya Tarasova espreso tv 10 00 2011 Arhiv originalu za 28 veresnya 2020 Procitovano 13 02 2017 Berlinale 15 grudnya 2016 Arhiv originalu za 5 bereznya 2017 Procitovano 13 lyutogo 2017 Berlinale Programm 14 lyutogo 2017 u Wayback Machine na sajti Berlinale Data dostupu 13 02 2017 Nagorodi ta nominaciyi filmu Po toj bik nadiyi na sajti IMDb angl Cineuropa angl 18 02 2011 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Procitovano 19 02 2017 fipresci org angl 7 09 2017 Arhiv originalu za 14 serpnya 2020 Procitovano 9 09 2017 Deadline Arhiv originalu za 13 grudnya 2017 Procitovano 10 grudnya 2017 Cineuropa angl Arhiv originalu za 9 grudnya 2017 Procitovano 8 12 2017 PosilannyaPo toj bik nadiyi na sajti IMDb angl stanom na 02 2017 Po toj bik nadiyi na sajti AlloCine fr Ce nezavershena stattya pro finskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi