Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Пліт Пліт англ The Raft оповідання американського письменника Стіве

Пліт (оповідання)

Пліт (оповідання)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Пліт.

«Пліт» (англ. The Raft) — оповідання американського письменника Стівена Кінга у жанрі фантастики жахів. Вперше вийшло, як самостійний твір, у журналі [en] у 1982 році. Згодом, у 1985, оповідання вийшло у складі авторської збірки «Команда скелетів».

Пліт
англ. The Raft
image
Обкладинка першого видання у вигляді брюшури, як додаток до журналу Gallery (1982)
Жанрфантастика жахів
Формаоповідання
АвторСтівен Кінг
Моваанглійська
Опубліковано
  • листопад 1982 — окремо у журналі
  • 21 червня 1985 — у авторській збірці
Країнаimage США
Видавництвоimage [en]
Видання
Попередній твірПараноїк
Наступний твірТекстовий процесор богів

Історія написання

У вступі до оповідання в журналі «Сутінкова зона» та у післямові до авторської збірки «Команда скелетів» Кінг розповідає історію про публікацію оповідання в журналі «Адам» у 1969 році під назвою «Поплавок» (англ. The Float).

Невдовзі після того, як оповідання погодили до публікації, Кінга заарештували в місті Ороно, штат Мен, за те, що він прибрав дорожні конуси з вулиці та хотів відвезти їх у місцевий поліцейський відділок після того, як один із них пошкодив його автомобіль. Суд визнав Кінга винним у дрібній крадіжці і присудив штраф у розмірі 250 доларів або позбавлення волі терміном 30 днів. Він не мав можливості сплатити штраф і збирався відправитися до в'язниці, коли йому надійшов чек на суму у 250 доларів, як оплата за публікацію оповідання. Сам Кінг описав це так, як начебто хтось «надіслав йому справжню картку [en]“». Також Кінг зізнався, що ніколи не бачив журнал «Адам» з його опублікованим оповіданням і просить надіслати йому хоча б копію сторінки з історією, щоб довести що «він не збожеволів» і що ця публікація справді існує.

Кінг знову згадав про оповідання у 1981, під час доопрацювання сценарію кіноальманаху «Калейдоскоп жахів». Письменник по пам'яті відновив оповідання, при цьому він зберіг основні елементи історії, проте все ж вніс певні зміни. «Пліт» опублікували у вигляді брошури, як додаток до випуску журналу для дорослих «Gallery» за листопад 1982 року. Пізніше оповідання увійшло до антології наукової фантастики та фентезі за редакцією Геріна Г. Робертса.

Сюжет

Четверо друзів, студентів коледжу — Ренді (англ. Randy), Дік (англ. Deke), Рейчел (англ. Rachel) і Лаверна (англ. LaVerne) — приїхали на початку жовтня до віддаленого озера біля міста Піттсбург, штат Пенсільванія, щоб завершити купальний сезон символічним вчинком: вони захотіли допливти до дерев'яного плоту, що розташований у центрі озера. Коли Дік та Ренді допливали до плоту, останній помічає таємничу чорну пляму, що плаває на поверхні. Вона, здається, переслідує дівчат, коли вони досягають плоту. Дік і Лаверна висміюють підозри Ренді, допоки Рейчел не помічає кольорові спіральні смуги на поверхні плями й торкається її. Істота тягне Рейчел у воду, покриває та поїдає її. Решта безпорадно спостерігає, як Рейчел в муках помирає всередині істоти, яка збільшилась у розмірах.

Після початкової паніки трійця разом обмірковують поточну ситуацію, у якій вони опинились. Спостерігаючи за плямою, вони розуміють, що та занадто швидка і їм не вдасться втекти з плоту. Також, друзі усвідомлюють, що вони поїхали до озера і нікому про це не розказали, тож порятунку немає звідки чекати. Їхній єдиний вихід — очікувати, що істота просто зникне. Продовжуючи спостерігати, друзі приходять до висновку, що за допомогою кольорових спіральних смуг чорня пляма гіпнотизує своїх жертв і ті йдуть прямо до істоти. Дік вирішує спробувати обігнати пляму і швидко доплести до берега, але істота пролізла під пліт і схопила його за ногу. Дік помирає, у той час як істота поїдає його, повільно затягуючи його тіло між дошок під пліт. Лаверна не витримує і непритомніє. Ренді розмірковує над тим, щоб допливти до берега, поки істота їсть Діка, але розуміє, що це означає, що йому доведеться залишити непритомну Лаверну лежати на плоту.

Після того, як Лаверна приходить до тями, вони з Ренді по черзі сідають та стоять, дозволяючи таким чином одному з них на короткий час відпочити, а інший у той час стоїть на варті та спостерігає, коли пляма знову спробує на них напасти. Увечері Лаверна переконує Ренді, що вони можуть разом сісти і з такого положення спостерігати за істотою. Температура починає знижуватися і вони вирішують обійнятися, щоб зігрітись. Ренді торкається грудей Лаверни і вони починають займатися сексом. Ренді запевняє Лаверну, що стежитиме за істотою. Однак його відволікають гіпнотичні кольори плями, і коли волосся Лаверни торкається води, істота заплутується у ньому та розтікається по обличчю дівчини. Ренді, розуміючи, що він не зможе її врятувати, у паніці перекидає її ногою через борт плоту, щоб Лаверна довго не мучилась. Істота знову збільшилась.

Решту ночі Ренді майже не спить, оскільки істота пролазить під пліт щоразу, коли той намагається сісти. Ренді визнає безнадійність ситуації. Він фантазує про порятунок та співає, страждаючи від сильної втоми. Нарешті Ренді повертається до істоти й розмірковує, що можливо гіпнотизуючі кольорові смуги на поверхні істоти змусять забути про біль під час поглинання. Ренді більше не відводить погляд, коли спіральні кольорові смуги знову з'явилися на поверхні плями.

На безлюдному озері чутно крик гагари.

Екранізація

Оповідання було екранізовано у 1987 році. Воно увійшло у кіноальманах «Калейдоскоп жахів 2». Над сценарієм, разом зі Стівеном Кінгом, працював американський режисер та сценарист Джордж Ромеро. Триває ця частина кіноальманаху близько 20 хвилин.

Основна частина історії відповідає змісту оповідання, але для фільму кінцівка була змінена. У той час, як у першоджерелі під час сексуального акту Лаверна та Ренді знаходяться при тямі, у фільмі в цей час Лаверна спить, що надає Ренді образ гвалтівника. Пізніше, як тільки пляма охоплює Лаверну, Ренді стрибає у воду і пливе до берега. Істота починає переслідувати його. Виповзаючи на берег за кілька сантиметрів від краю води, він кричить:

image Я випередив тебе! Чим би ти не було, я випередив тебе!
Оригінальний текст (англ.)
I beat you! Whatever you are, I beat you!
 image

Раптово, істота разом з хвилею виринає на берег та накриває Ренді . Після цього вона тихо сповзає назад у озеро, камера відходить убік і у кадрі з'являється знак, схований у запослому очереті біля машини, на якій приїхали друзі. На знакові написане попередження, що у озері забороняється купатися. Такий завершений фінал отримав більш схвальні відгуки.

Зйомки проходили на водосховищі [en], що біля міста Прескотт, штат Аризона.

Відгуки

У огляді збірки оповідань для Нью-Йорк таймс, Сьюзан Болотін назвала це оповідання «надзвичайно страхітливим».

Істоту з розповіді, яка являє собою постмодерністську субстанцію, порівнювали з монстрами з фільмів Роджера Кормана та вважали, що у ньому є певна доля кліше.

На думку професора університету Вермонта [en] дане оповідання, на рівні з повістю «Мавпа», що входить до тієї ж збірки, є одним з найкращих прикладів психологічних жахів американської літератури.

Нагороди і номінації

Рік Премія Номінація Результат Дж.
1983 Премія «Локус» [en] Номінація

Див. також

Виноски

  1. Мається на увазі картка з настільної гри «Монополія», за допомогою якої у цій грі можна достроково вийти з в'язниці.
  2. Кінг також зробив камео у частині кіноальманаху, що називається «Мандрівник автостопом». Він зіграв роль водія вантажівки.

Посилання

  • Stephen King | The Raft — сторінка оповідання на офіційному сайті Стівена Кінга. (англ.)

Примітки

  1. Hendrix, Grady (18 вересня 2013). The Great Stephen King Reread: Skeleton Crew. Reactor (амер.). Процитовано 28 квітня 2024.
  2. King, Stephen (1985). Skeleton Crew (англ.). G.P. Putnam's Sons. ISBN .
  3. Rolls, Albert (30 грудня 2008). Stephen King: A Biography (англ.). ABC-CLIO. ISBN .
  4. Publication: The Raft. www.isfdb.org. Процитовано 28 квітня 2024.
  5. Skeleton Crew: The Raft. Goodreads (англ.). Процитовано 28 квітня 2024.
  6. sfadb : Stephen King Titles. www.sfadb.com. Процитовано 28 квітня 2024.
  7. Adams, Jenn (23 вересня 2022). Stephen King’s “The Raft” and the Death of Summer. Bloody Disgusting! (амер.). Процитовано 4 травня 2024.
  8. D'Ammassa, Don (22 квітня 2015). Encyclopedia of Fantasy and Horror Fiction (англ.). Infobase Learning. ISBN .
  9. Актори – Калейдоскоп жахів 2. Кіноріум (укр.). Процитовано 28 квітня 2024.
  10. The 10 Best Stephen King Movies. EW.com (англ.). Процитовано 28 квітня 2024.
  11. Beahm, George; Romero, George (1998). Stephen King. From A to Z. An encyclopedia of his life and work (англ.). Канзас-Сіті: Andrews McMeel Publishing. с. 181.
  12. Kennedy, Michael (31 травня 2020). Why Stephen King's The Raft Needs a Movie Adaptation. ScreenRant (англ.). Процитовано 4 травня 2024.
  13. David Finniss (14 серпня 2013). Stephen King bibliography: Skeleton Crew part 9: The Raft (англ.). Examiner.com. оригіналу за 3 жовтня 2015. Процитовано 11 вересня 2015.
  14. Browning, Mark (2009). Stephen King on the Big Screen // Creepshow II (Michael Gornick, 1987) (англ.). Intellect. ISBN .
  15. Creepshow 2. The & Now Movie Locations (англ.). липень 2016. Процитовано 4 травня 2024.
  16. Bolotin, Susan (9 червня 1985). DON'T TURN YOUR BACK ON THIS BOOK. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 28 квітня 2024.
  17. Bloom, Harold (2006). The Sin Eater: Orality, Postliteracy, and the Early Stephen King // Bloom’s Modern Critical Views: Stephen King (англ.). Infobase Publishing. ISBN .
  18. Magistrale, Tony (1992). Stephen King: The Second Decade, Danse Macabre to The Dark Half (англ.). Twayne Publishers. ISBN .
  19. Award Category: 1983 Best Novelette (Locus Poll Award). www.isfdb.org. Процитовано 28 квітня 2024.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Plit Plit angl The Raft opovidannya amerikanskogo pismennika Stivena Kinga u zhanri fantastiki zhahiv Vpershe vijshlo yak samostijnij tvir u zhurnali en u 1982 roci Zgodom u 1985 opovidannya vijshlo u skladi avtorskoyi zbirki Komanda skeletiv Plitangl The RaftObkladinka pershogo vidannya u viglyadi bryushuri yak dodatok do zhurnalu Gallery 1982 Zhanrfantastika zhahivFormaopovidannyaAvtorStiven KingMovaanglijskaOpublikovanolistopad 1982 okremo u zhurnali 21 chervnya 1985 u avtorskij zbirciKrayina SShAVidavnictvo en Vidannya en zhurnal Komanda skeletiv zbirka Poperednij tvirParanoyikNastupnij tvirTekstovij procesor bogivIstoriya napisannyaU vstupi do opovidannya v zhurnali Sutinkova zona ta u pislyamovi do avtorskoyi zbirki Komanda skeletiv King rozpovidaye istoriyu pro publikaciyu opovidannya v zhurnali Adam u 1969 roci pid nazvoyu Poplavok angl The Float Nevdovzi pislya togo yak opovidannya pogodili do publikaciyi Kinga zaareshtuvali v misti Orono shtat Men za te sho vin pribrav dorozhni konusi z vulici ta hotiv vidvezti yih u miscevij policejskij viddilok pislya togo yak odin iz nih poshkodiv jogo avtomobil Sud viznav Kinga vinnim u dribnij kradizhci i prisudiv shtraf u rozmiri 250 dolariv abo pozbavlennya voli terminom 30 dniv Vin ne mav mozhlivosti splatiti shtraf i zbiravsya vidpravitisya do v yaznici koli jomu nadijshov chek na sumu u 250 dolariv yak oplata za publikaciyu opovidannya Sam King opisav ce tak yak nachebto htos nadislav jomu spravzhnyu kartku en Takozh King ziznavsya sho nikoli ne bachiv zhurnal Adam z jogo opublikovanim opovidannyam i prosit nadislati jomu hocha b kopiyu storinki z istoriyeyu shob dovesti sho vin ne zbozhevoliv i sho cya publikaciya spravdi isnuye King znovu zgadav pro opovidannya u 1981 pid chas doopracyuvannya scenariyu kinoalmanahu Kalejdoskop zhahiv Pismennik po pam yati vidnoviv opovidannya pri comu vin zberig osnovni elementi istoriyi prote vse zh vnis pevni zmini Plit opublikuvali u viglyadi broshuri yak dodatok do vipusku zhurnalu dlya doroslih Gallery za listopad 1982 roku Piznishe opovidannya uvijshlo do antologiyi naukovoyi fantastiki ta fentezi za redakciyeyu Gerina G Robertsa SyuzhetChetvero druziv studentiv koledzhu Rendi angl Randy Dik angl Deke Rejchel angl Rachel i Laverna angl LaVerne priyihali na pochatku zhovtnya do viddalenogo ozera bilya mista Pittsburg shtat Pensilvaniya shob zavershiti kupalnij sezon simvolichnim vchinkom voni zahotili doplivti do derev yanogo plotu sho roztashovanij u centri ozera Koli Dik ta Rendi doplivali do plotu ostannij pomichaye tayemnichu chornu plyamu sho plavaye na poverhni Vona zdayetsya peresliduye divchat koli voni dosyagayut plotu Dik i Laverna vismiyuyut pidozri Rendi dopoki Rejchel ne pomichaye kolorovi spiralni smugi na poverhni plyami j torkayetsya yiyi Istota tyagne Rejchel u vodu pokrivaye ta poyidaye yiyi Reshta bezporadno sposterigaye yak Rejchel v mukah pomiraye vseredini istoti yaka zbilshilas u rozmirah Pislya pochatkovoyi paniki trijcya razom obmirkovuyut potochnu situaciyu u yakij voni opinilis Sposterigayuchi za plyamoyu voni rozumiyut sho ta zanadto shvidka i yim ne vdastsya vtekti z plotu Takozh druzi usvidomlyuyut sho voni poyihali do ozera i nikomu pro ce ne rozkazali tozh poryatunku nemaye zvidki chekati Yihnij yedinij vihid ochikuvati sho istota prosto znikne Prodovzhuyuchi sposterigati druzi prihodyat do visnovku sho za dopomogoyu kolorovih spiralnih smug chornya plyama gipnotizuye svoyih zhertv i ti jdut pryamo do istoti Dik virishuye sprobuvati obignati plyamu i shvidko doplesti do berega ale istota prolizla pid plit i shopila jogo za nogu Dik pomiraye u toj chas yak istota poyidaye jogo povilno zatyaguyuchi jogo tilo mizh doshok pid plit Laverna ne vitrimuye i nepritomniye Rendi rozmirkovuye nad tim shob doplivti do berega poki istota yist Dika ale rozumiye sho ce oznachaye sho jomu dovedetsya zalishiti nepritomnu Lavernu lezhati na plotu Pislya togo yak Laverna prihodit do tyami voni z Rendi po cherzi sidayut ta stoyat dozvolyayuchi takim chinom odnomu z nih na korotkij chas vidpochiti a inshij u toj chas stoyit na varti ta sposterigaye koli plyama znovu sprobuye na nih napasti Uvecheri Laverna perekonuye Rendi sho voni mozhut razom sisti i z takogo polozhennya sposterigati za istotoyu Temperatura pochinaye znizhuvatisya i voni virishuyut obijnyatisya shob zigritis Rendi torkayetsya grudej Laverni i voni pochinayut zajmatisya seksom Rendi zapevnyaye Lavernu sho stezhitime za istotoyu Odnak jogo vidvolikayut gipnotichni kolori plyami i koli volossya Laverni torkayetsya vodi istota zaplutuyetsya u nomu ta roztikayetsya po oblichchyu divchini Rendi rozumiyuchi sho vin ne zmozhe yiyi vryatuvati u panici perekidaye yiyi nogoyu cherez bort plotu shob Laverna dovgo ne muchilas Istota znovu zbilshilas Reshtu nochi Rendi majzhe ne spit oskilki istota prolazit pid plit shorazu koli toj namagayetsya sisti Rendi viznaye beznadijnist situaciyi Vin fantazuye pro poryatunok ta spivaye strazhdayuchi vid silnoyi vtomi Nareshti Rendi povertayetsya do istoti j rozmirkovuye sho mozhlivo gipnotizuyuchi kolorovi smugi na poverhni istoti zmusyat zabuti pro bil pid chas poglinannya Rendi bilshe ne vidvodit poglyad koli spiralni kolorovi smugi znovu z yavilisya na poverhni plyami Na bezlyudnomu ozeri chutno krik gagari EkranizaciyaOpovidannya bulo ekranizovano u 1987 roci Vono uvijshlo u kinoalmanah Kalejdoskop zhahiv 2 Nad scenariyem razom zi Stivenom Kingom pracyuvav amerikanskij rezhiser ta scenarist Dzhordzh Romero Trivaye cya chastina kinoalmanahu blizko 20 hvilin Osnovna chastina istoriyi vidpovidaye zmistu opovidannya ale dlya filmu kincivka bula zminena U toj chas yak u pershodzhereli pid chas seksualnogo aktu Laverna ta Rendi znahodyatsya pri tyami u filmi v cej chas Laverna spit sho nadaye Rendi obraz gvaltivnika Piznishe yak tilki plyama ohoplyuye Lavernu Rendi stribaye u vodu i plive do berega Istota pochinaye peresliduvati jogo Vipovzayuchi na bereg za kilka santimetriv vid krayu vodi vin krichit Ya viperediv tebe Chim bi ti ne bulo ya viperediv tebe Originalnij tekst angl I beat you Whatever you are I beat you Raptovo istota razom z hvileyu virinaye na bereg ta nakrivaye Rendi Pislya cogo vona tiho spovzaye nazad u ozero kamera vidhodit ubik i u kadri z yavlyayetsya znak shovanij u zaposlomu ochereti bilya mashini na yakij priyihali druzi Na znakovi napisane poperedzhennya sho u ozeri zaboronyayetsya kupatisya Takij zavershenij final otrimav bilsh shvalni vidguki Zjomki prohodili na vodoshovishi en sho bilya mista Preskott shtat Arizona VidgukiU oglyadi zbirki opovidan dlya Nyu Jork tajms Syuzan Bolotin nazvala ce opovidannya nadzvichajno strahitlivim Istotu z rozpovidi yaka yavlyaye soboyu postmodernistsku substanciyu porivnyuvali z monstrami z filmiv Rodzhera Kormana ta vvazhali sho u nomu ye pevna dolya klishe Na dumku profesora universitetu Vermonta en dane opovidannya na rivni z povistyu Mavpa sho vhodit do tiyeyi zh zbirki ye odnim z najkrashih prikladiv psihologichnih zhahiv amerikanskoyi literaturi Nagorodi i nominaciyiRik Premiya Nominaciya Rezultat Dzh 1983 Premiya Lokus en NominaciyaDiv takozhSpisok opovidan Stivena KingaVinoskiMayetsya na uvazi kartka z nastilnoyi gri Monopoliya za dopomogoyu yakoyi u cij gri mozhna dostrokovo vijti z v yaznici King takozh zrobiv kameo u chastini kinoalmanahu sho nazivayetsya Mandrivnik avtostopom Vin zigrav rol vodiya vantazhivki PosilannyaStephen King The Raft storinka opovidannya na oficijnomu sajti Stivena Kinga angl PrimitkiHendrix Grady 18 veresnya 2013 The Great Stephen King Reread Skeleton Crew Reactor amer Procitovano 28 kvitnya 2024 King Stephen 1985 Skeleton Crew angl G P Putnam s Sons ISBN 978 1 4395 1327 9 Rolls Albert 30 grudnya 2008 Stephen King A Biography angl ABC CLIO ISBN 978 0 313 34573 9 Publication The Raft www isfdb org Procitovano 28 kvitnya 2024 Skeleton Crew The Raft Goodreads angl Procitovano 28 kvitnya 2024 sfadb Stephen King Titles www sfadb com Procitovano 28 kvitnya 2024 Adams Jenn 23 veresnya 2022 Stephen King s The Raft and the Death of Summer Bloody Disgusting amer Procitovano 4 travnya 2024 D Ammassa Don 22 kvitnya 2015 Encyclopedia of Fantasy and Horror Fiction angl Infobase Learning ISBN 978 1 4381 4063 6 Aktori Kalejdoskop zhahiv 2 Kinorium ukr Procitovano 28 kvitnya 2024 The 10 Best Stephen King Movies EW com angl Procitovano 28 kvitnya 2024 Beahm George Romero George 1998 Stephen King From A to Z An encyclopedia of his life and work angl Kanzas Siti Andrews McMeel Publishing s 181 Kennedy Michael 31 travnya 2020 Why Stephen King s The Raft Needs a Movie Adaptation ScreenRant angl Procitovano 4 travnya 2024 David Finniss 14 serpnya 2013 Stephen King bibliography Skeleton Crew part 9 The Raft angl Examiner com originalu za 3 zhovtnya 2015 Procitovano 11 veresnya 2015 Browning Mark 2009 Stephen King on the Big Screen Creepshow II Michael Gornick 1987 angl Intellect ISBN 978 1 84150 245 8 Creepshow 2 The amp Now Movie Locations angl lipen 2016 Procitovano 4 travnya 2024 Bolotin Susan 9 chervnya 1985 DON T TURN YOUR BACK ON THIS BOOK The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 28 kvitnya 2024 Bloom Harold 2006 The Sin Eater Orality Postliteracy and the Early Stephen King Bloom s Modern Critical Views Stephen King angl Infobase Publishing ISBN 978 1 4381 1348 7 Magistrale Tony 1992 Stephen King The Second Decade Danse Macabre to The Dark Half angl Twayne Publishers ISBN 978 0 8057 3957 2 Award Category 1983 Best Novelette Locus Poll Award www isfdb org Procitovano 28 kvitnya 2024

Дата публікації:
Топ