Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пе́тер Дельпе́ (нід. Peter Delpeut, нар. 12 липня 1956) — нідерландський режисер, сценарист та письменник. В деяких його фільмах використовуються фраґменти кіноплівок старих фільмів, що були знайдені у архівах.
Життєпис
Навчався у Нідерандській академії телебачення на кіно (нід. Nederlandse Film en Televisie Academie), де студіював філософію та кінотеорію. Одним із його вчителів був бельґійсько-голландський письменник, арт-критик та режисер (Eric de Kuyper). З 1982 по 1988 роки працював журналістом та редактором журналу Skrien, присвяченого кіно, потім був заступником директора Нідерландського музею кіно у 1988—1995 роках. У 2003 році він провів майстер-класи на Міжнародному фестивалі документального кіно в Амстердамі.
У 1994 році разом із перуансько-бельґійською режисеркою Хедді Гоніґман (Heddy Honigmann) написав сценарій до її документального фільму «Метал та Меланхолія» (нід. Metaal en melancholie, 1994). Фільм Дельпе «Феліція… Феліція…» відкрив у 1998 році Міжнародний кінофестиваль у Роттердамі, де його було названо найкращим голландським повнометражним фільмом. Того ж року було опубліковано і однойменну новелу. У 1999 році під час зйомок Діви Долорози (Diva Dolorosa), створеної із фраґментів кіноплівок фільмів про італійських дів періоду 1913—1920 років, він також опублікував книгу про свої подорожі Італією під назвою «Діва Долороса: Подорож до кінця століття» (нід. Diva Dolorosa. Reis naar het einde van de eeuw).
Світова прем'єра «Діви Долорози» відбулася 25 червня 1999 року в Амстердамі. У цьому компіляційному фільмі було поєднано фраґменти німих італійських мелодрам початку XX століття. Використовуючи архівні матеріали Нідерландського Музею Кіно, колекція якого налічує понад 30.000 картин, «Діва Долороза» наслідує попереднім проектам Дельпе, а саме — фільмам «Ліричний нітрат» (1990) та «Заборонені мандри» (1992). В цих фільмах Дельпе також використовував фраґменти фільмів, що були зняті на крихку нітроцелюлозну плівку, повернувшим їм вихідну кольорову тональність, всупереч політиці численних архівів, які досі надають перевагу зберіганню ранніх німих фільмів у монохромному сірому вигляді. В фільмі «Діва Долороза», назва якого перекладається як «Скорботна краса», Дельпе звертається до класичних жіночих образів, створених видатними акторками італійського німого кіно — Франческою Бертіні, та Лідією Бореллі. Музичний супровід фільму звучить у виконанні оркестру під керівництвом нідерландського музиканта . Як пише сам Петер Дельпе з приводу кольору в німих фільмах:
 | Тільки коли мені випало ознайомитися з зібранням Десмета у Нідерландському Музеї Кіно, я зрозумів, скільки кольору використовували у німих фільмах, а також те, що переважна більшість кіноархівів та істориків кіно ігнорували цей факт. Під час останнього [1987] фестивалю німих фільмів у Порденоне було показано близько трьохста фільмів. І лише десять з них були у кольорі, не менше ніж вісім з яких було люб'язно надано колекцією Десмета, що зберігається у Нідерландському Музеї Кіно. Оригінальний текст (англ.) It was not until I got to know the Desmet Collection at the Netherlands Film Museum that I realized just how much colour had been used in silent movies, and also just how much film archives and film historians across the world had ignored this fact. At recent [1987] festival of silent movies in Pordenone about three hundred movies were screened. Only ten were in colour, of which no fewer than eight appeared by courtesy of the conversation project of the Desmet Collection at the Netherlands Film Museum. |  |
В книзі подорожей Італією Дельпе також повертається до теми «людяності кольору» в німих фільмах про «дів», зокрема у картині «Tigre Reale», головну роль у якій зіграла Піна Менічеллі:
| | В цієї копії з Турину м'які рожеві та ясні сині кольори. Дотепер я бачив тільки чорно-білу версію, але після кольорової версії «Tigre Reale» (1916) назавжди зрозумів, що монохромний колір є суттєвим для того, щоб стати поцінувачем німого фільму. Чорно-білі копії, про які ми знали, зазвичай були копіями кольорових фільмів, знятих на нітроцелюлозну плівку. В процесі копіювання неможливо створити чорно-білий відповідник оригіналу. Кіноплівка не може зберегти певні кольори, прочитати та перекласти їх у відтінки сірого або напівтони. Межі кольорів несумісні з чіткою чорно-білою схемою. Такі фільми як «Tigre Reale» десятиліттями показувались у сірих тонах… Здавалось, ніби все зникає у розмитій картині. Копіювання оригінального кольору повертає життя історіям та полегшує візуальне сприйняття фільму. Оригінальний текст (англ.) [The copy from Turin had soft pink and clear blue tones. I only khew the black and white version. But with the color version of Tigre Reale, I understood once and for all that monochrome coloring is essential for the appreciation of silent film. The black-and-white copies we knew were usually copies of original colored nitrate films. In the copying process, it is impossible to produce a pristine black-and-white picture. The film material is insensitive to particular colors; it cannot read them and translate them into gray scales or tones. The color areas are incompatible with a clear black-and-white scheme. Films like Tigre Reale for years were screened with grey tones… Everything seemed to drown into a dull blur. Copying the original color brings life back to the story and makes the film as a whole more visually accessible.] Помилка: {{Lang}}: текст вже має курсивний шрифт () | |
Дельпе зняв ще декілька документальних фільмів, зокрема фільм «Світлій пам'яті» (In Loving Memory, 2001). Він активно займається велосипедним спортом, у 2003 році опублікував книгу «Великий вигін. Коротка історія велосипедної їзди» (нід. De grote bocht. Kleine filosofie van het fietsen).
З 2004 по 2005 роки Дельпе був стипендіатом резидентської програми Нідерландської кіноакадемії та став одним із десяти режисерів, яким Нідерландський Фонд Кіно виплатив стипендію для створення повнометражного фільму.
У 2007 році була опублікована його новела «Забутий сезон» (нід. Het vergeten seizoen, 2007), дії в якій розгортаються у середині XIX століття.
Дельпе є також і поетом, нідерландський філософ Йос Де Мул у своїй книзі пригадує вірша Дельпе «Людина, що Прийшла з Холоду»:
| | … ті, хто приходять з холоду, самі є зимою, — сказав він. / Вони люблять свої сани та собак. / Вони подорожують не крізь ландшафт, / а сезони шторму та криги: / від цього застигають і їх думки» Оригінальний текст (нід.) ... zij die van de kou komen zijn zelf winter, — zij hij/ Zij houden van hun slee en van de honden./ Het is niet het landschap dat zij reizen,/ Maar een seizoen van storm en ijs:/ Zij bevriezen hun denken. | |
Фільмографія
|
|
Бібліографія
- Peter Delpeut. De bewoonbare wereld van Howard Hawks // Filmmuseum theme series (8), Filmmuseum Albert Kahn, een beeldarchief van de Planeet (Albert Kahn, an image archive of the Planet), Filmmuseum theme series (12), Filmmuseum Chrysanthème en Butterfly, Filmmuseum theme series (23), Filmmuseum. — 1990—1995.
- Peter Delpeut. A cinema of accidental incidents: Dutch fiction films 1896—1933, a review // Of Joy and Sorrow: A Filmography of Dutch Silent Fiction / Geoffrey Donaldson, Filmmuseum/Bas Lubberhuizen. — 1997.
- Peter Delpeut. Cinéma perdu : de eerste dertig jaar van de film, 1895—1925 / Peter Delpeut. — Amsterdam : Lubberhuizen, 1997. — 102 p. — .
- Peter Delpeut. Felice… Felice… : novella / Peter Delpeut. — Amsterdam : Meulenhoff, 1998. — 111 p. — .
- Peter Delpeut. Diva dolorosa : reis naar het einde van een eeuw / Peter Delpeut. — Amsterdam : Meulenhoff, 1999. — 119 p. — .
- Peter Delpeut. De Grote Bocht. Kleine filosofie van het fietsen / Peter Delpeut. — Amsterdam : Augustus, 2003. — 168 p. —
- Peter Delpeut. Het Vergeten Seizoen / Peter Delpeut. — Amsterdam : Augustus, 2007. — 252 p. — .
- Peter Delpeut. Pleidooi voor het treuzelen : over verbeelding en andere genoegens : essays / Peter Delpeut. — Amsterdam : Augustus, 2011. — 207 p. — .
Примітки
- Peter Delpeut на сайті Zeitgeistfilms. Архів оригіналу за 11 грудня 2007. Процитовано 11 вересня 2011.
- Зокрема, з 1957 року, відому колекцію фільмів нідерландського кінодистриб'ютора Жана Десмета (1875—1956), яку у 2011 році було включено до списків програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». Колекція налічує 933 фільми, більшість яких було знято у період з 1907—1916 років.
- Wheeler W. Dixon. The second century of cinema: the past and future of the moving image. — SUNY Press, 2000. — P. 234.
- Петер Дельпе. Цит. по: Ivo Blom, Ivo Leopold Blom. Jean Desmet and the early Dutch film trade. — Amsterdam University Press, 2003. — P. 20.
- Петер Дельпе. Цит. по: Angela Dalle Vacche. Diva: defiance and passion in early Italian cinema. — University of Texas Press, 2008. — P. 248.
- Peter Delpeut. Amsterdamse Hogeschool voor der Kunsten
- NLPVF: Biography: Peter Delpeut[недоступне посилання]
- Петер Дельпе. Цит. по: Jos De Mul. Romantic desire in (post)modern art and philosophy. — SUNY Press, 1999. — P. 37.
Посилання
- Galt, R. «It's so cold in Alaska»: Evoking Exploration Between Bazin and The Forbidden Quest / Rosalind Galt // Discourse: Journal for Theoretical Studies in Media and Culture. — 2006. — № 28 (1). — pp. 53-71. — ISSN 1522-5321.(англ.) (Перевірено 2012-02-23)
- Angela Dalle Vacche. Lyda Borelli’s Satanic Rhapsody: The Cinema and the Occult // Cinémas, 2005. — Volume 16, № 1. pp. 91-115.(англ.) (Перевірено 2012-02-23)
- Jonathan Rosenbaum. Clip Art // Chicago Reader. — August 6, 1993.(англ.) (Перевірено 2012-02-23)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Pe ter Delpe nid Peter Delpeut nar 12 lipnya 1956 niderlandskij rezhiser scenarist ta pismennik V deyakih jogo filmah vikoristovuyutsya fragmenti kinoplivok starih filmiv sho buli znajdeni u arhivah Peter DelpePeter DelpeutData narodzhennya12 lipnya 1956 1956 07 12 68 rokiv Misce narodzhennyaVianen GromadyanstvoProfesiyarezhiser scenarist pismennikNapryamdokumentalne kinoNagorodi Zolotij tilec u nominaciyi Vibir zhuri 1993 IMDbID 0217782 Zmist 1 Zhittyepis 2 Filmografiya 3 Bibliografiya 4 Primitki 5 PosilannyaZhittyepisred Navchavsya u Niderandskij akademiyi telebachennya na kino nid Nederlandse Film en Televisie Academie de studiyuvav filosofiyu ta kinoteoriyu Odnim iz jogo vchiteliv buv belgijsko gollandskij pismennik art kritik ta rezhiser Erik de Kyuper Eric de Kuyper Z 1982 po 1988 roki pracyuvav zhurnalistom ta redaktorom zhurnalu Skrien prisvyachenogo kino potim buv zastupnikom direktora Niderlandskogo muzeyu kino u 1988 1995 rokah 1 U 2003 roci vin proviv majster klasi na Mizhnarodnomu festivali dokumentalnogo kino v Amsterdami U 1994 roci razom iz peruansko belgijskoyu rezhiserkoyu Heddi Gonigman Heddy Honigmann napisav scenarij do yiyi dokumentalnogo filmu Metal ta Melanholiya nid Metaal en melancholie 1994 Film Delpe Feliciya Feliciya vidkriv u 1998 roci Mizhnarodnij kinofestival u Rotterdami de jogo bulo nazvano najkrashim gollandskim povnometrazhnim filmom Togo zh roku bulo opublikovano i odnojmennu novelu U 1999 roci pid chas zjomok Divi Dolorozi Diva Dolorosa stvorenoyi iz fragmentiv kinoplivok filmiv pro italijskih div periodu 1913 1920 rokiv vin takozh opublikuvav knigu pro svoyi podorozhi Italiyeyu pid nazvoyu Diva Dolorosa Podorozh do kincya stolittya nid Diva Dolorosa Reis naar het einde van de eeuw Svitova prem yera Divi Dolorozi vidbulasya 25 chervnya 1999 roku v Amsterdami U comu kompilyacijnomu filmi bulo poyednano fragmenti nimih italijskih melodram pochatku XX stolittya Vikoristovuyuchi arhivni materiali Niderlandskogo Muzeyu Kino kolekciya yakogo nalichuye ponad 30 000 kartin 2 Diva Doloroza nasliduye poperednim proektam Delpe a same filmam Lirichnij nitrat 1990 ta Zaboroneni mandri 1992 V cih filmah Delpe takozh vikoristovuvav fragmenti filmiv sho buli znyati na krihku nitrocelyuloznu plivku povernuvshim yim vihidnu kolorovu tonalnist vsuperech politici chislennih arhiviv yaki dosi nadayut perevagu zberigannyu rannih nimih filmiv u monohromnomu siromu viglyadi V filmi Diva Doloroza nazva yakogo perekladayetsya yak Skorbotna krasa Delpe zvertayetsya do klasichnih zhinochih obraziv stvorenih vidatnimi aktorkami italijskogo nimogo kino Francheskoyu Bertini Pinoyu Menichelli ta Lidiyeyu Borelli Muzichnij suprovid filmu zvuchit u vikonanni orkestru pid kerivnictvom niderlandskogo muzikanta Loeka Dikera 3 Yak pishe sam Peter Delpe z privodu koloru v nimih filmah nbsp Tilki koli meni vipalo oznajomitisya z zibrannyam Desmeta u Niderlandskomu Muzeyi Kino ya zrozumiv skilki koloru vikoristovuvali u nimih filmah a takozh te sho perevazhna bilshist kinoarhiviv ta istorikiv kino ignoruvali cej fakt Pid chas ostannogo 1987 festivalyu nimih filmiv u Pordenone bulo pokazano blizko trohsta filmiv I lishe desyat z nih buli u kolori ne menshe nizh visim z yakih bulo lyub yazno nadano kolekciyeyu Desmeta sho zberigayetsya u Niderlandskomu Muzeyi Kino 4 Originalnij tekst angl It was not until I got to know the Desmet Collection at the Netherlands Film Museum that I realized just how much colour had been used in silent movies and also just how much film archives and film historians across the world had ignored this fact At recent 1987 festival of silent movies in Pordenone about three hundred movies were screened Only ten were in colour of which no fewer than eight appeared by courtesy of the conversation project of the Desmet Collection at the Netherlands Film Museum nbsp V knizi podorozhej Italiyeyu Delpe takozh povertayetsya do temi lyudyanosti koloru v nimih filmah pro div zokrema u kartini Tigre Reale golovnu rol u yakij zigrala Pina Menichelli nbsp V ciyeyi kopiyi z Turinu m yaki rozhevi ta yasni sini kolori Doteper ya bachiv tilki chorno bilu versiyu ale pislya kolorovoyi versiyi Tigre Reale 1916 nazavzhdi zrozumiv sho monohromnij kolir ye suttyevim dlya togo shob stati pocinuvachem nimogo filmu Chorno bili kopiyi pro yaki mi znali zazvichaj buli kopiyami kolorovih filmiv znyatih na nitrocelyuloznu plivku V procesi kopiyuvannya nemozhlivo stvoriti chorno bilij vidpovidnik originalu Kinoplivka ne mozhe zberegti pevni kolori prochitati ta pereklasti yih u vidtinki sirogo abo napivtoni Mezhi koloriv nesumisni z chitkoyu chorno biloyu shemoyu Taki filmi yak Tigre Reale desyatilittyami pokazuvalis u sirih tonah Zdavalos nibi vse znikaye u rozmitij kartini Kopiyuvannya originalnogo koloru povertaye zhittya istoriyam ta polegshuye vizualne sprijnyattya filmu 5 Originalnij tekst angl The copy from Turin had soft pink and clear blue tones I only khew the black and white version But with the color version of Tigre Reale I understood once and for all that monochrome coloring is essential for the appreciation of silent film The black and white copies we knew were usually copies of original colored nitrate films In the copying process it is impossible to produce a pristine black and white picture The film material is insensitive to particular colors it cannot read them and translate them into gray scales or tones The color areas are incompatible with a clear black and white scheme Films like Tigre Reale for years were screened with grey tones Everything seemed to drown into a dull blur Copying the original color brings life back to the story and makes the film as a whole more visually accessible Pomilka Lang tekst vzhe maye kursivnij shrift dopomoga nbsp Delpe znyav she dekilka dokumentalnih filmiv zokrema film Svitlij pam yati In Loving Memory 2001 Vin aktivno zajmayetsya velosipednim sportom u 2003 roci opublikuvav knigu Velikij vigin Korotka istoriya velosipednoyi yizdi nid De grote bocht Kleine filosofie van het fietsen Z 2004 po 2005 roki Delpe buv stipendiatom rezidentskoyi programi Niderlandskoyi kinoakademiyi ta stav odnim iz desyati rezhiseriv yakim Niderlandskij Fond Kino viplativ stipendiyu dlya stvorennya povnometrazhnogo filmu 6 U 2007 roci bula opublikovana jogo novela Zabutij sezon nid Het vergeten seizoen 2007 diyi v yakij rozgortayutsya u seredini XIX stolittya 7 Delpe ye takozh i poetom niderlandskij filosof Jos De Mul u svoyij knizi prigaduye virsha Delpe Lyudina sho Prijshla z Holodu nbsp ti hto prihodyat z holodu sami ye zimoyu skazav vin Voni lyublyat svoyi sani ta sobak Voni podorozhuyut ne kriz landshaft a sezoni shtormu ta krigi vid cogo zastigayut i yih dumki 8 Originalnij tekst nid zij die van de kou komen zijn zelf winter zij hij Zij houden van hun slee en van de honden Het is niet het landschap dat zij reizen Maar een seizoen van storm en ijs Zij bevriezen hun denken nbsp Filmografiyared 1984 Ema Cunc Emma Zunz povnometrazhnij film 1986 Stravers povnometrazhnij 1987 Nepriyemnosti poperedu Trouble Ahead goum muvi 1988 Pierrot Lunaire Misyachnij P yero razom iz Erikom de Kyuperom povnometrazhnij 1989 Ghatak dokumentalnij 1990 Lirichnij nitrat Lyrical Nitrate dokumentalnij 1992 Zaboroneni mandri The Forbidden Quest povnometrazhnij 1993 I tak vona ruhayetsya E Pur Si Muove tancyuvalnij film 1995 Vtrachene kino Cinema Perdu televizijna seriya 1996 Mashina chasu De Tijdmachine dokumentalnij 1998 Feliciya Feliciya Felice Felice povnometrazhnij 1999 Diva Dolorosa Diva Dolorosa dokumentalna kompilyaciya 2000 Rejksmuzej kimnata skarbiv Schatkamer Rijksmuseum dokumentalnij 2001 Svitlij pam yati In Loving Memory dokumentalnij 2003 Virushaj na Zahid yunache Go West Young Man dokumentalnij 2004 Mriyi Gollandiyi Dromen van Holland dokumentalnij 2005 Na kordoni Op de Grens dokumentalnij Bibliografiyared Peter Delpeut De bewoonbare wereld van Howard Hawks Filmmuseum theme series 8 Filmmuseum Albert Kahn een beeldarchief van de Planeet Albert Kahn an image archive of the Planet Filmmuseum theme series 12 Filmmuseum Chrysantheme en Butterfly Filmmuseum theme series 23 Filmmuseum 1990 1995 Peter Delpeut A cinema of accidental incidents Dutch fiction films 1896 1933 a review Of Joy and Sorrow A Filmography of Dutch Silent Fiction Geoffrey Donaldson Filmmuseum Bas Lubberhuizen 1997 Peter Delpeut Cinema perdu de eerste dertig jaar van de film 1895 1925 Peter Delpeut Amsterdam Lubberhuizen 1997 102 p ISBN 9073978777 Peter Delpeut Felice Felice novella Peter Delpeut Amsterdam Meulenhoff 1998 111 p ISBN 9029057688 Peter Delpeut Diva dolorosa reis naar het einde van een eeuw Peter Delpeut Amsterdam Meulenhoff 1999 119 p ISBN 9029065702 Peter Delpeut De Grote Bocht Kleine filosofie van het fietsen Peter Delpeut Amsterdam Augustus 2003 168 p ISBN 9041706208 Peter Delpeut Het Vergeten Seizoen Peter Delpeut Amsterdam Augustus 2007 252 p ISBN 9789045702469 Peter Delpeut Pleidooi voor het treuzelen over verbeelding en andere genoegens essays Peter Delpeut Amsterdam Augustus 2011 207 p ISBN 9045704552 Primitkired Peter Delpeut na sajti Zeitgeistfilms Arhiv originalu za 11 grudnya 2007 Procitovano 11 veresnya 2011 Zokrema z 1957 roku vidomu kolekciyu filmiv niderlandskogo kinodistrib yutora Zhana Desmeta 1875 1956 yaku u 2011 roci bulo vklyucheno do spiskiv programi YuNESKO Pam yat svitu Kolekciya nalichuye 933 filmi bilshist yakih bulo znyato u period z 1907 1916 rokiv Wheeler W Dixon The second century of cinema the past and future of the moving image SUNY Press 2000 P 234 Peter Delpe Cit po Ivo Blom Ivo Leopold Blom Jean Desmet and the early Dutch film trade Amsterdam University Press 2003 P 20 Peter Delpe Cit po Angela Dalle Vacche Diva defiance and passion in early Italian cinema University of Texas Press 2008 P 248 Peter Delpeut Amsterdamse Hogeschool voor der Kunsten NLPVF Biography Peter Delpeut nedostupne posilannya Peter Delpe Cit po Jos De Mul Romantic desire in post modern art and philosophy SUNY Press 1999 P 37 Posilannyared Peter Delpe u sestrinskih Vikiproyektah nbsp Portal Kinematograf nbsp Portal Literatura Galt R It s so cold in Alaska Evoking Exploration Between Bazin and The Forbidden Quest Rosalind Galt Discourse Journal for Theoretical Studies in Media and Culture 2006 28 1 pp 53 71 ISSN 1522 5321 angl Perevireno 2012 02 23 Angela Dalle Vacche Lyda Borelli s Satanic Rhapsody The Cinema and the Occult Cinemas 2005 Volume 16 1 pp 91 115 angl Perevireno 2012 02 23 Jonathan Rosenbaum Clip Art Chicago Reader August 6 1993 angl Perevireno 2012 02 23 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Peter Delpe