Песенка укр Пісенька пісня російського танцювального техно поп гурту Руки Вверх Виконана у стилі євроденс Ввійшла до аль

«Песенка» (укр. «Пісенька») — пісня російського танцювального техно-поп-гурту «Руки Вверх!». Виконана у стилі євроденс. Ввійшла до альбому «Сделай погромче!».

Песенка
Сингл Руки Вверх! з альбому «Сделай погромче!»
Випущений	17 лютого 1998
Жанр	євроденс
Мова	російська
Автор пісні	Сергій Жуков Олексій Потєхін
Тривалість	3:04
Продюсер	Руки Вверх!

Історія

Російською мовою пісня вперше з'явилася у 1998 році в альбомі «Сделай погромче!». Жіночий вокал виконувала солістка гурту «Руки Вверх!» Єлизавета Роднянська. Вона ж виконувала пісню і на концертах. Однак згодом під фонограму з її голосом виступали танцівниці Настя Кондрикінська та Ірина Томілова.

У 2000 році пісня була видана 20 треком другого диска «TURBO DANCE MIX VOL.2» разом зі своїм англомовним кавером «Around The World», який був першим треком першого диска разом з піснями таких виконавців як Брітні Спірс, «Scooter» та «Bomfunk MC's».

Німецький продюсер Алекс Крістенсен зробив кавер-версію для гурту ATC. Так з'явилася композиція «Around The World», що очолила хіт-паради центральної Європи. «Руки Вверх!» отримали роялті за композицію, і, за словами Сергія Жукова вони «заробили на одній пісні більше, ніж за всі попередні роки».

За пісню «Руки Вверх!» у 2000 році також отримали від ATC у подарунок панно з двома «платиновими» дисками.

За словами автора Telegram-каналу «Русский шаффл», «Пісенька» до сих пір приносить Сергію Жукову близько мільйона доларів на рік.

Відомі кавери

Версія ATC: «Around the World (La La La La La)»

«Around the World (La La La La La)» є всесвітньо відомою англомовною версією пісні. Сингл випущений у 2000 році німецьким гуртом ATC, яка виконала кавер на російськомовний хіт. Пісня, їх дебютний сингл з дебютного альбому «Planet Pop» досягла першого рядка чартів у Німеччині, Австрії та Швейцарії, увійшла до ТОП-20 в Австралії, Бельгії, Канаді, Нідерландах, Фінляндії, Франції, Італії та Швеції, досягла п'ятнадцятої позиції в британському чарті синглів і двадцять восьмого на американському «Billboard Hot 100».

Пізніше, у 2009 році на «Around The World» випущений семпл Крісом Веббі.

Версія beFour: «Magic Melody»

У 2007 році на пісню був випущений кавер німецьким поп-гуртом «Befour» під назвою «Magic Melody». Композиція вийшла 14 червня 2007 року з зміненим текстом і з'явилася у дебютному альбомі «All 4 One». Пісня досягла Топ-20 в Австрії, Німеччині та Швейцарії. Даний кавер був менш успішним на міжнародному рівні в порівнянні з оригінальною кавер-версією від ATC.

Чарти

Чарт (2007)	Верхня позиція
Austrian Singles Chart	11
Eurochart Hot 100	45
German Singles Chart	16
Swiss Singles Chart	14

Чарт за підсумками року

Чарт (2007)	Позиція
German Singles Chart	91

Версія Кароліни Маркес: «Sing La La La»

У 2013 році на пісню вийшов кавер колумбійсько-італійської співачки Кароліни Маркес під назвою «Sing La La La». Композиція видана у збірнику «Kontor Top of the Clubs Vol. 58». Ця версія включає електронні вставки виконавців Flo Rida і Дейл Сандерс, а також має додаткові зміни в тексті і включення в жанрі репу. Сингл потрапив до чартів Австрії, Франції і Швейцарії.

Список треків

«Sing La La La» (E-Partment Short Mix)" (3:30)
«Sing La La La» (E-Partment Extended Mix) (4:40)

Чарти

Чарт (2013)	Верхня позиція
Austrian Singles Chart	44
SNEP French Singles Chart	81
Hit Parade Swiss Singles Chart	70

Семпли

Фрагменти пісні стали предметом цілого ряду семплів, у тому числі:

У 2009 році репер із Норуолка, штат Коннектикут, Кріс Веббі використав семпли пісні «ATC — Around The World» у своїй композиції «La La La». Цей трек з'явився у його мікстейпі «The White Noise LP».
У 2010 році «Girlicious» використали семпл із «Песенки» в хіті «2 in the Morning», який ввійшов до альбому «Rebuilt».
Крім того, у 2010 році, американська співачка Оберн використала частину пісні у синглі «La La La». Цей реліз фігурував у чарті Британських Віргінских островів з виконавцем Iyaz.
У 2011 році репер Chevy Woods використав семпл в одній зі своїх пісень під назвою «She in Love». Цей трек з'явився у його мікстейпі «Red Cup Music».
У 2013 році американський репер Dorrough використав семпл у пісні «La La La» з Wiz Khalifa. Трек підготували музичні продюсери Play-N-Skillz.
У 2014 році Марин Монстр використав семпл пісні у синглі «Pour Commencer» з Maître Gims. Сингл фігурував у чартах Франції.
У 2020 році російський репер Елджей використав семпл пісні у своїй спільній з Моргенштерном пісні «Lollipop».
У 2020 році американська співачка Ava Max використала приспів пісні у своємі хіті «My head And my heart».

Всі версії

З часу виходу у 1998 році «Песенка» побачила 25 каверів, реміксів та інших версій, що були виконані різними артистами. Всі версії композиції:

Руки Вверх! — Песенка (Ла-ла-ла) (1998), оригінал пісні
ATC — Around the World (травень 2000), всесвітньо відома версія і кавер
Naked 'Round the Block — Around the World (2000), ATC кавер
Dkay.com — Around the World (La La La La La) (2000)
Jamaica Soundsystem — Around the World (2001), ATC кавер
Audiosmog — Around the World (La La La La La) (2001), ATC cover
Max Raabe and Palast Orchester — Around the World (2001), ATC кавер
beFour — Magic Melody (червень 2007), ATC кавер з іншим текстом пісні
Beat Ink — Around the World (грудень 2007)
Kollegah — Selfmade Hustler (2008)
Chris Webby — La La La (квітень 2009)
Teclado lindinho 2009 (2009)
Kompulsor — Around the World (La La La) (2009)
Kla$ & Лена — Танцуй со мной (2009)
Auburn ft. Iyaz — La La La (2010)
Girlicious — 2 in the Morning (2010)
JJ — My Life (2010)
Chevy Woods — She In Love (2011)
Kid Ink — Fastlane (2011)
Zed Zilla and Young Dolph — I'm Blowin (2011)
The Disco Boys — Around the World (2012)
Pipes — Confession (2012)
Oregonized — Around the World (2012)
BenNY Blanko — Peace (Interlude) (2012)
Gromee feat. Tommy Gunn and Ali Tennant — You Make Me Say (2012)
Carolina Marquez ft. Flo Rida & Dale Saunders — Sing La La La (2013)
Dorrough ft. Wiz Khalifa — La La La (2013)
Bones — HeartagramAdios (2014)
Marin Monster ft. Maître Gims — Pour Commencer (2014)
Metek — Le Plus Grand Fan De Metek (2014)
Tradelove — Around the World (La, La, La) (2014)
Black Smurf — King Smurf (2014)
DJ Cassious — LaLaLa (2015)
The Touch feat. Jackie Alise — Around the World (2016), ATC кавер
Sound Of Legend — Sweet (La La La) (2017)
Big Dope P — Presidential Pimpin (2017)
Blacha — Pokerface (2018)
Teabe — Lalala (2018)
Alex Christensen feat. The Berlin Orchestra and Melanie C — Around the World (2018), ATC кавер
Mount & Noize Generation — Around the World (2018), ATC кавер
R3hab & A Touch Of Class — All Around The World (La La La) (2019), ATC кавер
Eripe and Mario Kontrargument — Nienawiść W Rytmie Disco (2019)
$avage Huracan — Around The World (Remix Summer 2020)
Элджей, MORGENSHTERN — Lollipop (2020)
Ava Max — My Head & My Heart (2020)

Примітки

. Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 13 березня 2021.
. Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 13 березня 2021.
. Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 13 березня 2021.
. Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 13 березня 2021.
. Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 13 березня 2021.
«Руки Вверх!» получили долгожданный подарок — «платиновый» сингл [ 6 березня 2018 у Wayback Machine.] / MUZZ.ru. Дата: 22/10/2000
. Архів оригіналу за 26 грудня 2019. Процитовано 13 березня 2021.
ATC — All Around The World (la la la la la la la la) [ 16 березня 2021 у Wayback Machine.] (видео)
. Архів оригіналу за 19 квітня 2002. Процитовано 13 березня 2021.
. Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 13 березня 2021.
«Magic Melody», in various singles charts Lescharts.com [ 14 грудня 2021 у Wayback Machine.] (Retrieved April 20, 2008)
. MTV.de (нім.). 1 січня 2008. Архів оригіналу за 24 січня 2010. Процитовано 30 грудня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= (); Недійсний |deadlink=404 ()
. YouTube. Kontor Records. Архів оригіналу за 20 березня 2013. Процитовано 6 травня 2013.
«Sing La La La», in various singles charts Lescharts.com [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.] (Retrieved July 13, 2013)
Dkay.com ‎– Neverland / Drag Me Down. Дата релиза: 2000.
. Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 13 березня 2021. А теперь главный сюрприз - на диске есть песенка "Around The World", авторство которой принадлежит Алексею Потехину и Сергею Жукову из российского дуэта РУКИ ВВЕРХ! Да, сначала NOISEX сняли хит ВИРУС, а теперь вот и DKAY.COM туда же. Видно, проблемы у музыкантов с собственным материалом, или это хорошо спланированная провокация? Как бы то ни было, но песня немецкой банды звучит по-своему, а именно - как западный love-метал-боевик а-ля HIM с милой синтезаторной темой московского поп-разлива.

[1] . Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 13 березня 2021.

[eg.ru-2] . Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 13 березня 2021.

[3] . Архів оригіналу за 6 березня 2021. Процитовано 13 березня 2021.

[4] . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 13 березня 2021.

[5] . Архів оригіналу за 14 січня 2020. Процитовано 13 березня 2021.

[6] «Руки Вверх!» получили долгожданный подарок — «платиновый» сингл [ 6 березня 2018 у Wayback Machine.] / MUZZ.ru. Дата: 22/10/2000

[7] . Архів оригіналу за 26 грудня 2019. Процитовано 13 березня 2021.

[8] ATC — All Around The World (la la la la la la la la) [ 16 березня 2021 у Wayback Machine.] (видео)

[9] . Архів оригіналу за 19 квітня 2002. Процитовано 13 березня 2021.

[10] . Архів оригіналу за 9 квітня 2021. Процитовано 13 березня 2021.

[Lescharts2-11] «Magic Melody», in various singles charts Lescharts.com [ 14 грудня 2021 у Wayback Machine.] (Retrieved April 20, 2008)

[12] . MTV.de (нім.). 1 січня 2008. Архів оригіналу за 24 січня 2010. Процитовано 30 грудня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= (); Недійсний |deadlink=404 ()

[13] . YouTube. Kontor Records. Архів оригіналу за 20 березня 2013. Процитовано 6 травня 2013.

[Lescharts3-14] «Sing La La La», in various singles charts Lescharts.com [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.] (Retrieved July 13, 2013)

[15] Dkay.com ‎– Neverland / Drag Me Down. Дата релиза: 2000.

[16] . Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 13 березня 2021. А теперь главный сюрприз - на диске есть песенка "Around The World", авторство которой принадлежит Алексею Потехину и Сергею Жукову из российского дуэта РУКИ ВВЕРХ! Да, сначала NOISEX сняли хит ВИРУС, а теперь вот и DKAY.COM туда же. Видно, проблемы у музыкантов с собственным материалом, или это хорошо спланированная провокация? Как бы то ни было, но песня немецкой банды звучит по-своему, а именно - как западный love-метал-боевик а-ля HIM с милой синтезаторной темой московского поп-разлива.