Первинна сцена (нім. Urszene) — у психоаналізі це теорія початкової несвідомої фантазії дитини про статевий акт між батьками, який організовує психосексуальний розвиток цієї дитини.
Первинна сцена |
Вираз «первинна сцена» стосується видовища сексуальних стосунків між батьками, яке дитина спостерігає, створює чи фантазує, що інтерпретується дитиною як сцена насильства. Теорія припускає, що сцена не розуміється дитиною, залишаючись загадковою, але водночас провокуючи сексуальне збудження.
Погляди Фрейда
Еволюція
Термін вперше з'явився в опублікованій роботі Фрейда щодо випадку «Людини-вовка» (1918b [1914]), але поняття сексуальної пам'яті, пережитої надто рано, щоб бути перекладено у словесні образи, і, таким чином, може повернутися в форма симптомів конверсії або одержимостей, була частиною його мислення ще в 1896 році [про що свідчить його лист від 30 травня того ж року до Вільгельма Флісса, де він згадує про «надлишок сексуальності», який «перешкоджає перекладу» (1950a, pp. 229–230)]. Тут Фрейд вже близький до моделі травми та її «відкладеного» ефекту. Наступного року, у своєму листі до Фліса від 2 травня, Фрейд вперше використовує справжній термін Первинна сцена; і вказує приблизний вік, коли, за його оцінками, діти були здатні «чути речі», які вони зрозуміли б лише «згодом», як шість або сім місяців (SE 1, с. 247). Тема батьківського статевого акту, який є свідком дитини, також виникла, хоча й у старшої дитини, у випадку «Катарини» в «Дослідженнях істерії» (1895d), і Фрейд знову згадав її в «Тлумаченні сновидінь» з фантазія юнака, який мріяв спостерігати за зляганням своїх батьків під час його життя в утробі матері (1900a [доповнення 1909], стор. 399–400).
Фантастика чи реальність?
Фрейд наполегливо намагався вирішити, чи була первісна сцена фантазією чи реальним фактом; перш за все, він наголошував на власній фантазійній інтерпретації дитиною сцени як насильства над матір'ю з боку батька. Він зайшов так далеко в «Про сексуальні теорії дітей» (1908c, стор. 221), щоб знайти міру виправдання того, що він назвав «садистською концепцією статевого акту», припускаючи, що, хоча дитина може перебільшувати, сприйняття справжньої огиди до статевого акту з боку матері викликає страх іншої вагітності може бути досить точним. Однак у випадку з «Маленьким Гансом» насильство було пояснено в термінах заборони: Ганс вважав це подібним до «розбиття шибки або прориву в замкнутий простір» (1909b, с. 41).
Історія хвороби Людини-Вовка дала Фройду можливість не лише дослідити питання реальності первісної сцени, але й висунути ідею про те, що вона лежить в основі дитячого (а згодом і дорослого) неврозу: сексуальний розвиток дитини був «позитивно розщеплений нею» (1918b [1914), стор. 43–44). Однак у своїх Вступних лекціях він доводив універсальність фантазії первинної сцени (як і сексуальні теорії дітей): її можна зустріти в усіх невротиків, якщо не в кожній людині (Фрейд, 1915f), і вона відноситься до категорії «первісних» фантазій. Однак виявляється, що він не має однакової сили для всіх людей. Пізніше Фрейд відводить центральне місце первинній сцені у своєму аналізі Марі Бонапарт, хоча в її випадку сцена відбувалася між її нянею та нареченим (Бонапарт, 1950–53).
Розглядаючись як реальна подія, а не як чиста фантазія, реконструйована ретроспективно (як у випадку з zurückphantasieren Карла Юнга), первісна сцена мала набагато більш помітний травматичний вплив, і це спонукало Фрейда наполягати на «реальності» такі сцени, таким чином повертаючись до дискусії про подійну (або «історичну») реальність проти психічної реальності. Однак, окрім проблеми самої сцени, таким чином було піднято весь предмет фантазії (у п'ятому розділі історії про Людину-Вовка [1918b, стор. 48–60]), обговорюваних у термінах, які Фрейд знову використає пізніше в Constructions in Analysis (1937d).
На думку Фрейда, справа не тільки в тому, що техніка психоаналізу вимагала, щоб фантазії розглядалися як реальність, щоб надати їх виклику всю необхідну силу, але й те, що багато «реальних» сцен не були доступні шляхом спогаду, а виключно через мрії. Чи була сцена побудована з елементів, які спостерігалися деінде та в іншому контексті (наприклад, коїтус тварини, перенесений на батьків); відновлені на основі підказок (таких як закривавлені аркуші); або спостерігалося безпосередньо, але у віці, коли дитина ще не мала відповідних словесних образів у своєму розпорядженні; принципово не змінив основних фактів справи: «Я маю намір у цьому випадку, — писав Фрейд, — завершити дискусію про реальність первинної сцени словом non liquet» (1918b, стор. 60).
Кляйніанські інтерпретації
Погляд Мелані Кляйн на первинну сцену відрізнявся від погляду Фрейда, бо там, де Фрейд бачив загадкове сприйняття насильства, вона бачила проективні фантазії дитини. Кляйн вважав, що цікавість дитини спочатку викликала первісна сцена, і що зазвичай дитина відчувала себе збудженою та відчуженою первинною сценою. Сексуальні стосунки між батьками, уявлені як безперервні, також є основою «комбінованої батьківської фігури», мати й батько розглядаються як замкнені у взаємному (але виключаючому) задоволенні.
Там, де Кляйн наголошував на тому, як немовля проектує ворожі та деструктивні тенденції на первинну сцену, причому мати зображена в цьому так само небезпечною для батька, як і батько для неї, пізніші клейніанці, такі як наголошували на творчому аспекті первинна сцена; і необхідність аналізу подолання його образу між закоханою парою з одного боку та об'єднаною батьківською фігурою, замкненою в ненависті.
Загальна характеристика
Первинна сцена невіддільна від сексуальних теорій дитинства, які вона створює. Це тривожне уявлення, яке водночас визнає і заперечує знайомі якості батьків, виключає дитину, навіть якщо це стосується їх, як свідок лібідного збудження, яке дитина відчуває у відповідь. наголошував на травматичній природі надмірного хвилювання, яке відчуває дитина, яке вона не в змозі обробити — те, що він назвав «приголомшливою невідомістю».
Особливість первинної сцени полягає в тому, що суб'єкт одночасно і суперечливо переживає появу невідомого в знайомому світі, до якого він пов'язаний життєвими потребами, очікуванням насолоди та самооцінкою. що це відбивається назад до них. Відсутність загальної міри між емоційним і психосексуальним досвідом дитини та словами, які могли б описати первинну сцену, створює прірву, яку сексуальні теорії дитинства намагаються подолати. Садистське прочитання сцени поєднує дитячу цікавість як до походження, так і до кінця життя в уявленні, в якому смерть і життя справді злиті.
Кандидатські дисертації про первісну сцену почали з'являтися з 1970-х років. Докторська дисертація М. Ф. Гойта під назвою «Первинна сцена: дослідження фантазії та сприйняття батьківської сексуальності» було подано до Єльського університету. ҐГрунтуючись на приблизно 400 вибірках студентів коледжу, Гойт зробив висновок, що приблизно 20 % респондентів повідомили, що насправді бачили (наочно та/або на звук), як їхні батьки вступають у сексуальні стосунки. Висновок цього дослідження показав, що первісна сцена сама по собі не обов'язково є шкідливою; травматичні чи патогенні наслідки зазвичай виникають лише в контексті загальної жорстокості чи порушених сімейних стосунків. Частина докторської дисертації Пола Окамі в Каліфорнійському університеті Лос-Анджелеса в 1990-х роках була опублікована в Journal of Sex Research у 1995 році.
Інші претензії до фрази «первинна сцена»
Інтертекстуальні читання
Нед Лукачер запропонував використовувати цей термін у літературній критиці для позначення свого роду інтертекстуальності, у якій здатність інтерпретувати один текст залежить від значення іншого тексту. Це «інтерпретаційний глухий кут, який виникає, коли читач має вагомі підстави вважати, що значення одного тексту історично залежить від значення іншого тексту або від раніше не поміченого набору критеріїв, навіть якщо не існує переконливих доказових або архівних засобів для встановлення цього поза розумним сумнівом».
Культурні приклади
- інтерпретує чотири записані сни Бетховена як усі зосереджені на первісній сцені, причому композитор або як учасник, або як безсилий сторонній спостерігач.
Див. також
Примітки
- Sigmund Freud, Case Studies II (PFL 9) p. 270n
- Sigmund Freud, On Sexuality (PFL 7) p. 199
- David Mann, Psychotherapy, an Erotic Relationship (1997) p. 140
- David Mann, Psychotherapy, an Erotic Relationship (1997) p. 140
- David Mann, Psychotherapy, an Erotic Relationship (1997) p. 141 and p. 196
- Otto Fenichel, The Psychoanalytic Theory of Neurosis (1946) p. 214-5 and p. 483
- Ned Lukacher, Primal Scenes (Cornell University Press, 1986), p. 24 online.
- Maynard Solomon, Beethoven Essays (1988) p. 65 and p. 71-2
Подальше читання
- Bonaparte, Marie. (1950–53). Five copy-books. Translated by Nancy Procter-Gregg. London: Imago.
- Freud, Sigmund. (1900a). The interpretation of dreams. Part I, SE, 4: 1-338; Part II, SE, 5: 339—625.
——. (1908c). On the sexual theories of children. SE, 9: 205—226.
——. (1909b). Analysis of a phobia in a five-year-old boy. SE, 10: 1-149.
——. (1915f). A case of paranoia running counter to the psycho-analytic theory of the disease. SE, 14: 261—272.
——. (1918b [1914]). From the history of an infantile neurosis. SE, 17: 1-122.
——. (1937d). Constructions in analysis. SE, 23: 255—269.
——. (1950a [1887-1902]). Extracts from the Fliess papers. SE, 1: 173—280.
- Freud, Sigmund, and Breuer, Josef. (1895d). Studies on hysteria. SE, 2: 48-106.
- Hoyt, M.F. (1978). Primal scene experiences as recalled and reported by college students. Psychiatry, 41, 57-71.
- Hoyt, M.F. (1979). Primal scene experiences: Quantitative assessment of an interview study. Archives of Sexual Behavior, 8, 225—245.
- Klein, Melanie. (1961). Narrative of a child analysis. The conduct of the psychoanalysis of children as seen in the treatment of a ten-year-old boy. New York: Basic Books.
- Laplanche, Jean. (1989). New foundations for psychoanalysis (David Macey, Trans.). Oxford: Blackwell.
- Mijolla-Mellor, Sophie de. (1999). Les Mythes magicosexuelles sur l'origine et sur la fin. Topique, 68.
- Paul Okami (1995). Childhood exposure to parental nudity, parent-child co-sleeping, and 'primal scenes': a review of clinical opinion and empirical evidence. Journal of Sex Research, 32(1), 51-64.
- Paul Okami, Richard Olmstead, Paul R. Abramson and Laura Pendleton, "Early childhood exposure to parental nudity and scenes of parental sexuality ('primal scenes'): an 18-year longitudinal study of outcome, " Archives of Sexual Behavior 27.4 (1998) 361–84, preview available.
- Arlow, Jacob A. (1980). The revenge motive in the primal scene. Journal of the American Psychoanalytic Association, 28, 519—542.
- Aron, Lewis. (1995). The internalized primal scene. Psychoanalytic Dialogues, 5, 195—238.
- Greenacre, Phyllis. (1973). The primal scene and the sense of reality. Psychoanalytic Quarterly, 42, 10-41.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pervinna scena nim Urszene u psihoanalizi ce teoriya pochatkovoyi nesvidomoyi fantaziyi ditini pro statevij akt mizh batkami yakij organizovuye psihoseksualnij rozvitok ciyeyi ditini Pervinna scena Viraz pervinna scena stosuyetsya vidovisha seksualnih stosunkiv mizh batkami yake ditina sposterigaye stvoryuye chi fantazuye sho interpretuyetsya ditinoyu yak scena nasilstva Teoriya pripuskaye sho scena ne rozumiyetsya ditinoyu zalishayuchis zagadkovoyu ale vodnochas provokuyuchi seksualne zbudzhennya Poglyadi FrejdaEvolyuciya Termin vpershe z yavivsya v opublikovanij roboti Frejda shodo vipadku Lyudini vovka 1918b 1914 ale ponyattya seksualnoyi pam yati perezhitoyi nadto rano shob buti perekladeno u slovesni obrazi i takim chinom mozhe povernutisya v forma simptomiv konversiyi abo oderzhimostej bula chastinoyu jogo mislennya she v 1896 roci pro sho svidchit jogo list vid 30 travnya togo zh roku do Vilgelma Flissa de vin zgaduye pro nadlishok seksualnosti yakij pereshkodzhaye perekladu 1950a pp 229 230 Tut Frejd vzhe blizkij do modeli travmi ta yiyi vidkladenogo efektu Nastupnogo roku u svoyemu listi do Flisa vid 2 travnya Frejd vpershe vikoristovuye spravzhnij termin Pervinna scena i vkazuye pribliznij vik koli za jogo ocinkami diti buli zdatni chuti rechi yaki voni zrozumili b lishe zgodom yak shist abo sim misyaciv SE 1 s 247 Tema batkivskogo statevogo aktu yakij ye svidkom ditini takozh vinikla hocha j u starshoyi ditini u vipadku Katarini v Doslidzhennyah isteriyi 1895d i Frejd znovu zgadav yiyi v Tlumachenni snovidin z fantaziya yunaka yakij mriyav sposterigati za zlyagannyam svoyih batkiv pid chas jogo zhittya v utrobi materi 1900a dopovnennya 1909 stor 399 400 Fantastika chi realnist Frejd napoleglivo namagavsya virishiti chi bula pervisna scena fantaziyeyu chi realnim faktom persh za vse vin nagoloshuvav na vlasnij fantazijnij interpretaciyi ditinoyu sceni yak nasilstva nad matir yu z boku batka Vin zajshov tak daleko v Pro seksualni teoriyi ditej 1908c stor 221 shob znajti miru vipravdannya togo sho vin nazvav sadistskoyu koncepciyeyu statevogo aktu pripuskayuchi sho hocha ditina mozhe perebilshuvati sprijnyattya spravzhnoyi ogidi do statevogo aktu z boku materi viklikaye strah inshoyi vagitnosti mozhe buti dosit tochnim Odnak u vipadku z Malenkim Gansom nasilstvo bulo poyasneno v terminah zaboroni Gans vvazhav ce podibnim do rozbittya shibki abo prorivu v zamknutij prostir 1909b s 41 Istoriya hvorobi Lyudini Vovka dala Frojdu mozhlivist ne lishe dosliditi pitannya realnosti pervisnoyi sceni ale j visunuti ideyu pro te sho vona lezhit v osnovi dityachogo a zgodom i doroslogo nevrozu seksualnij rozvitok ditini buv pozitivno rozsheplenij neyu 1918b 1914 stor 43 44 Odnak u svoyih Vstupnih lekciyah vin dovodiv universalnist fantaziyi pervinnoyi sceni yak i seksualni teoriyi ditej yiyi mozhna zustriti v usih nevrotikiv yaksho ne v kozhnij lyudini Frejd 1915f i vona vidnositsya do kategoriyi pervisnih fantazij Odnak viyavlyayetsya sho vin ne maye odnakovoyi sili dlya vsih lyudej Piznishe Frejd vidvodit centralne misce pervinnij sceni u svoyemu analizi Mari Bonapart hocha v yiyi vipadku scena vidbuvalasya mizh yiyi nyaneyu ta narechenim Bonapart 1950 53 Rozglyadayuchis yak realna podiya a ne yak chista fantaziya rekonstrujovana retrospektivno yak u vipadku z zuruckphantasieren Karla Yunga pervisna scena mala nabagato bilsh pomitnij travmatichnij vpliv i ce sponukalo Frejda napolyagati na realnosti taki sceni takim chinom povertayuchis do diskusiyi pro podijnu abo istorichnu realnist proti psihichnoyi realnosti Odnak okrim problemi samoyi sceni takim chinom bulo pidnyato ves predmet fantaziyi u p yatomu rozdili istoriyi pro Lyudinu Vovka 1918b stor 48 60 obgovoryuvanih u terminah yaki Frejd znovu vikoristaye piznishe v Constructions in Analysis 1937d Na dumku Frejda sprava ne tilki v tomu sho tehnika psihoanalizu vimagala shob fantaziyi rozglyadalisya yak realnist shob nadati yih vikliku vsyu neobhidnu silu ale j te sho bagato realnih scen ne buli dostupni shlyahom spogadu a viklyuchno cherez mriyi Chi bula scena pobudovana z elementiv yaki sposterigalisya deinde ta v inshomu konteksti napriklad koyitus tvarini perenesenij na batkiv vidnovleni na osnovi pidkazok takih yak zakrivavleni arkushi abo sposterigalosya bezposeredno ale u vici koli ditina she ne mala vidpovidnih slovesnih obraziv u svoyemu rozporyadzhenni principovo ne zminiv osnovnih faktiv spravi Ya mayu namir u comu vipadku pisav Frejd zavershiti diskusiyu pro realnist pervinnoyi sceni slovom non liquet 1918b stor 60 Klyajnianski interpretaciyiPoglyad Melani Klyajn na pervinnu scenu vidriznyavsya vid poglyadu Frejda bo tam de Frejd bachiv zagadkove sprijnyattya nasilstva vona bachila proektivni fantaziyi ditini Klyajn vvazhav sho cikavist ditini spochatku viklikala pervisna scena i sho zazvichaj ditina vidchuvala sebe zbudzhenoyu ta vidchuzhenoyu pervinnoyu scenoyu Seksualni stosunki mizh batkami uyavleni yak bezperervni takozh ye osnovoyu kombinovanoyi batkivskoyi figuri mati j batko rozglyadayutsya yak zamkneni u vzayemnomu ale viklyuchayuchomu zadovolenni Tam de Klyajn nagoloshuvav na tomu yak nemovlya proektuye vorozhi ta destruktivni tendenciyi na pervinnu scenu prichomu mati zobrazhena v comu tak samo nebezpechnoyu dlya batka yak i batko dlya neyi piznishi klejnianci taki yak nagoloshuvali na tvorchomu aspekti pervinna scena i neobhidnist analizu podolannya jogo obrazu mizh zakohanoyu paroyu z odnogo boku ta ob yednanoyu batkivskoyu figuroyu zamknenoyu v nenavisti Zagalna harakteristikaPervinna scena neviddilna vid seksualnih teorij ditinstva yaki vona stvoryuye Ce trivozhne uyavlennya yake vodnochas viznaye i zaperechuye znajomi yakosti batkiv viklyuchaye ditinu navit yaksho ce stosuyetsya yih yak svidok libidnogo zbudzhennya yake ditina vidchuvaye u vidpovid nagoloshuvav na travmatichnij prirodi nadmirnogo hvilyuvannya yake vidchuvaye ditina yake vona ne v zmozi obrobiti te sho vin nazvav prigolomshlivoyu nevidomistyu Osoblivist pervinnoyi sceni polyagaye v tomu sho sub yekt odnochasno i superechlivo perezhivaye poyavu nevidomogo v znajomomu sviti do yakogo vin pov yazanij zhittyevimi potrebami ochikuvannyam nasolodi ta samoocinkoyu sho ce vidbivayetsya nazad do nih Vidsutnist zagalnoyi miri mizh emocijnim i psihoseksualnim dosvidom ditini ta slovami yaki mogli b opisati pervinnu scenu stvoryuye prirvu yaku seksualni teoriyi ditinstva namagayutsya podolati Sadistske prochitannya sceni poyednuye dityachu cikavist yak do pohodzhennya tak i do kincya zhittya v uyavlenni v yakomu smert i zhittya spravdi zliti Kandidatski disertaciyi pro pervisnu scenu pochali z yavlyatisya z 1970 h rokiv Doktorska disertaciya M F Gojta pid nazvoyu Pervinna scena doslidzhennya fantaziyi ta sprijnyattya batkivskoyi seksualnosti bulo podano do Yelskogo universitetu GGruntuyuchis na priblizno 400 vibirkah studentiv koledzhu Gojt zrobiv visnovok sho priblizno 20 respondentiv povidomili sho naspravdi bachili naochno ta abo na zvuk yak yihni batki vstupayut u seksualni stosunki Visnovok cogo doslidzhennya pokazav sho pervisna scena sama po sobi ne obov yazkovo ye shkidlivoyu travmatichni chi patogenni naslidki zazvichaj vinikayut lishe v konteksti zagalnoyi zhorstokosti chi porushenih simejnih stosunkiv Chastina doktorskoyi disertaciyi Pola Okami v Kalifornijskomu universiteti Los Andzhelesa v 1990 h rokah bula opublikovana v Journal of Sex Research u 1995 roci Inshi pretenziyi do frazi pervinna scena Intertekstualni chitannya Ned Lukacher zaproponuvav vikoristovuvati cej termin u literaturnij kritici dlya poznachennya svogo rodu intertekstualnosti u yakij zdatnist interpretuvati odin tekst zalezhit vid znachennya inshogo tekstu Ce interpretacijnij gluhij kut yakij vinikaye koli chitach maye vagomi pidstavi vvazhati sho znachennya odnogo tekstu istorichno zalezhit vid znachennya inshogo tekstu abo vid ranishe ne pomichenogo naboru kriteriyiv navit yaksho ne isnuye perekonlivih dokazovih abo arhivnih zasobiv dlya vstanovlennya cogo poza rozumnim sumnivom Kulturni prikladiinterpretuye chotiri zapisani sni Bethovena yak usi zoseredzheni na pervisnij sceni prichomu kompozitor abo yak uchasnik abo yak bezsilij storonnij sposterigach Div takozhBatkivskij kompleks Karl Abraham Totem i tabuPrimitkiSigmund Freud Case Studies II PFL 9 p 270n Sigmund Freud On Sexuality PFL 7 p 199 David Mann Psychotherapy an Erotic Relationship 1997 p 140 David Mann Psychotherapy an Erotic Relationship 1997 p 140 David Mann Psychotherapy an Erotic Relationship 1997 p 141 and p 196 Otto Fenichel The Psychoanalytic Theory of Neurosis 1946 p 214 5 and p 483 Ned Lukacher Primal Scenes Cornell University Press 1986 p 24 online Maynard Solomon Beethoven Essays 1988 p 65 and p 71 2Podalshe chitannyaBonaparte Marie 1950 53 Five copy books Translated by Nancy Procter Gregg London Imago Freud Sigmund 1900a The interpretation of dreams Part I SE 4 1 338 Part II SE 5 339 625 1908c On the sexual theories of children SE 9 205 226 1909b Analysis of a phobia in a five year old boy SE 10 1 149 1915f A case of paranoia running counter to the psycho analytic theory of the disease SE 14 261 272 1918b 1914 From the history of an infantile neurosis SE 17 1 122 1937d Constructions in analysis SE 23 255 269 1950a 1887 1902 Extracts from the Fliess papers SE 1 173 280 Freud Sigmund and Breuer Josef 1895d Studies on hysteria SE 2 48 106 Hoyt M F 1978 Primal scene experiences as recalled and reported by college students Psychiatry 41 57 71 Hoyt M F 1979 Primal scene experiences Quantitative assessment of an interview study Archives of Sexual Behavior 8 225 245 Klein Melanie 1961 Narrative of a child analysis The conduct of the psychoanalysis of children as seen in the treatment of a ten year old boy New York Basic Books Laplanche Jean 1989 New foundations for psychoanalysis David Macey Trans Oxford Blackwell Mijolla Mellor Sophie de 1999 Les Mythes magicosexuelles sur l origine et sur la fin Topique 68 Paul Okami 1995 Childhood exposure to parental nudity parent child co sleeping and primal scenes a review of clinical opinion and empirical evidence Journal of Sex Research 32 1 51 64 Paul Okami Richard Olmstead Paul R Abramson and Laura Pendleton Early childhood exposure to parental nudity and scenes of parental sexuality primal scenes an 18 year longitudinal study of outcome Archives of Sexual Behavior 27 4 1998 361 84 preview available Arlow Jacob A 1980 The revenge motive in the primal scene Journal of the American Psychoanalytic Association 28 519 542 Aron Lewis 1995 The internalized primal scene Psychoanalytic Dialogues 5 195 238 Greenacre Phyllis 1973 The primal scene and the sense of reality Psychoanalytic Quarterly 42 10 41